Les traductions dans anglais:

  • possessive determiner   
    (Noun  )
     
    possessive determiner
     
    Determiner that expresses ownership.
     
    Déterminant qui exprime la possession.
     
    possessive determiner
  • possessive adjective   
     
    Determiner that expresses ownership.
     
    Déterminant qui exprime la possession.

D''autres significations:

 
possessive determiner (possessive determiner)

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "déterminant possessif", mémoire de traduction

add example
fr Problèmes liés aux déterminants Les déterminants, qu'ils soient définis, démonstratifs, possessifs, relatifs ou indéfinis, servent à déterminer de façon précise l'être ou l'objet dont on parle.
en Problems with modifiers Modifiers, whether they are single words, phrases, or clauses, should point clearly to the words they modify.
fr Il y a également le syntagme possessif « sa propre » précédant le mot inconduite, qui laisse sous-entendre la responsabilité et par conséquent le caractère intentionnel ou l'insouciance.
en There are the modifying personal pronouns ‘his own' before misconduct; which imply responsibility and so intentionality or recklessness."
fr La Loi sur la protection des renseignements personnels ne traite que des renseignements personnels; le pronom possessif « its » n’est utilisé que pour indiquer la portée limitée de la Loi.
en The Privacy Act deals only with personal information; the use of the possive pronoun "its" is simply indicative of the limited scope of the Act.
fr Il est possessif, mais je suis flatté
en A little possessive, but I' m flattered
fr Portes Portraits Positions Possessifs Postpositions Potentiel osmotique [se subd. géogr.] ... pour la jeunesse Poussière, Lutte contre la [se subd. géogr.]
en Prophéties —Chronologie —[sujet de la prophétie] Prose Analyse prosodique Protection [se subd. géogr.] —Droit [se subd. géogr.] —Législation Contestation [se subd. géogr.] 51 2008-03-31
fr Nom long possessif
en Possessive Long Name
fr Nous sommes possessives, très vaniteuses... et obstinées quand nous avons décidé quelque chose
en Some of us, we' re quite possessive, very vain...... and persistent when we' ve set our mind to something
fr On recommande trois modifications de la question : iii) dans la version anglaise du formulaire, supprimer la notion de possessif liée à « chaires »; iv) supprimer (une cote « Important » ou « Très important »), car la cotation s’applique à toutes les chaires, et non aux exemples fournis; v) interroger sur le recrutement à partir du Canada et celui de l’étranger.
en Three changes to the question are recommended: iii) eliminate the possessive on Chairs’; iv) eliminate (a rating of "Important" or "Very important"), as the rating applies to the ensemble of chairs and not the examples provided; v) need to ask about recruitment from within Canada as well as foreign recruitment.
fr S'inspirant d'abord de théoriciens anglais du XVIIe siècle tels que Thomas Hobbes et John Locke, Macpherson qualifie d'« individualisme possessif » l'idéologie de la nouvelle bourgeoisie.
en Turning first to the work of 17th-century English theorists such as Thomas Hobbes and John Locke, Macpherson identified what he called "possessive individualism" as the ideology of a rising bourgeois class.
fr Ces erreurs étaient : utilisation inadéquate du point-virgule, structure de phrase peu claire, structure grammaticale inexacte, mots manquants, utilisation inexacte des termes « also » et « now », et utilisation inadéquate du possessif.
en Those errors included improper use of semi-colons, unclear sentence structure, incorrect grammatical structure, missing words, incorrect use of the word "also" and "now" and improper use of the possessive.
fr Par conséquent, la Loi ne peut autoriser que la communication de renseignements personnels. L'utilisation de l'adjectif possessif « its » dans la version anglaise indique simplement la portée limitée de la Loi.
en As a result, the Act can only authorize the disclosure of personal information; the use of the possessive pronoun "its" simply indicates the limited scope of the Act.
fr Ainsi, une personne de langue maternelle française pourra considérer l'anglais comme une véritable aide pour les pronoms possessifs accompagnant les compléments d'objet. Le suédois, quant à lui, trouvera, dans de nombreux termes une plus grande ressemblance avec l'allemand qu'avec l'anglais, à tel point qu'une transposition aboutirait à des erreurs.
en Native French speakers, for example, will find English genuinely helpful with possessive adjectives, while native Swedish speakers are likely to go wrong by transposing from English, since many German words are actually far closer to Swedish:
fr Nom abrégé possessif
en Possessive Abbreviated Name
fr ◦ 4.27 Les pronoms et les adjectifs possessifs
en ◦ 4.27 Pronouns and possessive adjectives
fr Phonology, Historical Phonology Style Sentences Existential constructions Noun phrase Phraseology Polysemy Punctuation Possessives Postpositions Prepositions Pronoun Pronominals Pronunciation Pronunciation by foreign learners 1 Pronunciation by second language learners 1 Clauses Temporal clauses Usage Quantifiers Quantity Roots Roots Government Reduplication Vowel reduction Reference Reform Provincialisms [May Subd Geog] Relative clauses Revival Resultative constructions Rhetoric Rhyme Rhythm Semantics Semantics, Historical Acronyms —Dictionaries Diacritics Sonorants Style Subjunctive Subordinate constructions Substitution Suffixes and prefixes Topic and comment Suppletion Syllabication Synonyms and antonymns Adjectivals Noun phrase 7 2008-03-31
en —English speakers —Foreign speakers 3 —French speakers —German, [Spanish, etc.] speakers Study and teaching (Preschool) [May Subd Geog] —Foreign speakers 3 —French speakers —German, [Spanish, etc.] speakers Study and teaching (Primary) [May Subd Geog] —English speakers —Foreign speakers 3 —French speakers —German, [Spanish, etc.] speakers Study and teaching (Secondary) [May Subd Geog] —English speakers —Foreign speakers 3 —French speakers —German, [Spanish, etc.] speakers Study and teaching as a second language [May Subd Geog] 1 8
fr Tu m' excuses d' avoir été possessive?
en Forgive me for being so needy?
fr Ne pas mettre une marque au pluriel ou la mettre à la forme possessive.
en Do not pluralize a trademark or make it possessive.
fr Règlement sur les recours (sociétés d’assurances et société s de portefeuille d’assurances) Règlement sur les recours (sociétés de fiducie et de prêt) Les règlements corrigent le libellé de la version anglaise pour qu’il concorde avec la construction grammaticale exacte de la version française en remplaçant le pluriel par la forme possessive au singulier.
en Civil Remedies (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Civil Remedies (Trust and Loan Companies) Regulations The regulations correct the English wording to match correct grammatical construction used in the French version by replacing the plural form of the subject with the singular possessive form.
fr On est possessif. ¶
en We being possessive?
fr Il y a également le syntagme possessif «sa propre» précédant le mot inconduite, qui laisse sous-entendre la responsabilité et par conséquent le caractère intentionnel ou l'insouciance.
en There are the modifying personal pronouns "his own" before misconduct, which imply responsibility and so intentionality or recklessness.
Afficher la page 1. Trouvé 43995 phrase phrases correspondant à déterminant possessif.Trouvé dans 6,129 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.