prononciation:    

Les traductions dans anglais:

  • handlebar   
    (Noun  ) (noun   )
     
    bar for steering
     
    The bar used to steer a bicycle, motorbike, or similar vehicle.
     
    Barre qui sert à diriger un vélo, moto ou véhicule semblable.
     
    bar for steering
  • guidon   
     
    pennant, banner
     
    Drapeau
     
    pennant, banner
  • bead       
    (verb, noun   )
  • foresight   
    (noun   )
  • front sight   
  • handle         
    (verb, noun   )
  • handlebars   
    (noun   )
  • pennant   
    (noun   )

D''autres significations:

 
handlebar (of a bicycle, etc)
 
guidon (pennant, banner)

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

guidons

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "guidon", mémoire de traduction

add example
M. Gagné a souligné que la direction des motocyclettes était toujours à guidon et a dit ignorer l’existence de toute motocyclette munie d’un volant ou d’un boîtier de direction.Mr. Gagné noted that motorcycles always have handlebar steering and that he was unaware of any motorcycles steered with a steering wheel or a steering gearbox.
Resserre l’écrou situé à la base de la tige reliant le guidon et le raccord de direction.If there is any looseness then the ball bearing casing needs tightening.
Les caractéristiques suivantes figurent au nombre des caractéristiques énumérées par Arctic Cat : les marchandises en cause sont dirigées comme les motocycles à deux roues par coordination du mouvement du guidon et du transfert de poids du conducteur; certaines de leurs pièces sont interchangeables avec celles des motocycles à deux roues portant le même numéro de pièce; elles sont vendues par les concessionnaires de motocycles; on y monte à califourchon comme sur un cheval de la même manière qu'on monte un motocycle à deux roues ou à trois roues.Among the characteristics listed by Arctic Cat were the following: the goods in issue are steered like two-wheeled motorcycles by coordinating handlebar movement and shifting the driver's weight; they have parts that are interchangeable with two-wheeled motorcycles bearing the same part number; they are sold by motorcycle dealers; and they are straddled and ridden like a horse in a manner which is similar to two-wheeled and three-wheeled motorcycles.
• S'assurer que le guidon et la colonne de direction sont fermement en place avant l'utilisation;• Make sure both the handle bars and the steering column are fully locked into position before use;
Les mains doivent demeurer sur le guidon, les pieds sur les pédales et les virages ne doivent pas être trop larges.Hands must remain on handle bars, feet on pedals and turns must not be too wide.
5/ 00 Accessoires ou détails spécialement adaptés aux voitures à bras (B 62 B 9/00 a priorité; roues, essieux ou paliers d'essieux pour véhicules B 60 B; roues à pivot pour véhicules, roues à pivot en général B 60 B 33/00) 5/ 02 . permettant de monter ou de descendre une volée d'escalier (fauteuils ou véhicules à plusieurs roues spécialement adaptés pur les invalides A 61 G 5/00) 5/ 04 . Mécanismes de freinage; Dispositifs d'immobilisation 5/ 06 . Appareillage pour la propulsion à main, p.ex. guidons (pour cycles B 62 K 11/14, B 62 K 21/12) 5/ 08 . Sièges d'enfants (B 62 B 3/14 a priorité) [6]5/ 00 Accessories or details specially adapted for hand carts (B 62 B 9/00 takes precedence; wheels, axles, or axle bearings for vehicles B 60 B; castors for vehicles, castors in general B 60 B 33/00) 5/ 02 . providing for travelling up or down a flight of stairs (chairs or multi-track cycles specially adapted for invalids A 61 G 5/00) 5/ 04 . Braking mechanisms; Locking devices against movement 5/ 06 . Hand moving equipment, e.g. handle bars (for cycles B 62 K 11/14, B 62 K 21/12) 5/ 08 . Children's seats (B 62 B 3/14 takes precedence) [6]
D'autres étapes consistent à «installer» la chaîne et les dérailleurs avant et arrière, ainsi qu'à «monter» les guidons, les leviers de freins et de vitesse et les poignées.Other steps include the "installation" of a chain and front and rear derailleurs, as well as the "assembly" of handlebars, brake and gear levers and hand grips.
la direction est assurée au moyen d’un guidon muni de deux poignées sur lesquelles se trouvent les commandes; la direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe d’Ackermana handlebar with two grips incorporating the controls for steering the vehicle; the steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor car-type steering system (Ackerman principle
Le design compact, le guidon repliable, les poids amovibles et le guidon réglable facilite le chargement et le transport.The compact design, foldable handle, detachable weights and lifting handle facilitate loading and transport.
21/ 00 Eléments de la direction (éléments de la direction spécialement adaptés à un type particulier de cycle spécifié dans l'un des groupes de B 62 K 1/00 à B 62 K 17/00, voir le groupe approprié) 21/ 02 . Fourches de roues avant ou pièces équivalentes, p.ex. à branche unique 21/ 04 . Têtes de fourche 21/ 06 . Paliers spécialement adaptés pour pivots de direction (paliers en général F 16 C) 21/ 08 . Amortisseurs de direction (amortisseurs en général F 16 F) 21/ 10 . Mécanismes pour ramener le dispositif de direction à la position de conduite en ligne droite 21/ 12 . Guidons; Tiges du guidon 21/ 14 . . comportant, incorporées, des parties élastiques 21/ 16 . . comportant, incorporées, des parties réglables 21/ 18 . Assemblages entre fourche et guidon ou tige du guidon 21/ 20 . . élastiques 21/ 22 . . réglables 21/ 24 . . rapidement démontables 21/ 26 . Poignées de guidon (poignées tournantes B 62 K 23/04)21/ 00 Steering devices (steering devices specially adapted for one particular kind of cycle specified in groups B 62 K 1/00 to B 62 K 17/00, see the relevant group) 21/ 02 . Front wheel forks or equivalent, e.g. single tine 21/ 04 . Fork crowns 21/ 06 . Bearings specially adapted for steering heads (bearings in general F 16 C) 21/ 08 . Steering dampers (dampers in general F 16 F) 21/ 10 . Mechanisms for restoring steering device to straight-ahead position 21/ 12 . Handle-bars; Handle-bar stems 21/ 14 . . having resilient parts therein 21/ 16 . . having adjustable parts therein 21/ 18 . Connections between forks and handle-bars or handle-bar stems 21/ 20 . . resilient 21/ 22 . . adjustable 21/ 24 . . readily releasable 21/ 26 . Handle-bar grips (twist grips B 62 K 23/04)
Sur de nombreux motocycles modernes, les feux sont montés dans le carénage, qui peut être important ou ne masquer que le guidonMany modern motorcycles have the lamps mounted in a fairing, which can be large or just for the handlebars
Et prendre le contrôle des machines, qu'il s'agisse du volant d'une voiture, des guidons d'une moto ou de la direction d'un avion.And taking control of machines, whether a steering wheel, motorcycle handlebars, or the joystick and rudders. There are other important activities in the air cadet program.
Bicyclettes assemblées ou démontées, et cadres de bicyclettes, fourches, guidons en acier et roues, (pneus et chambres à air non compris), originaires ou exportées de la République de la Corée et de Taïwan, Tribunal antidumping, révision no ADT-11B-77, le 17 février 1984, à la p.Bicycles, Assembled or Unassembled, and Bicycle Frames, Forks, Steel Handlebars and Wheels (not Including Tires and Tubes), Originating in or Exported from the Republic of Korea and Taiwan, Anti-dumping Tribunal, Review No. ADT-11B-77, February 17, 1984, at 5.
Il faut toujours porter de l'équipement de protection et garder les mains sur le guidon.When riding a foot-propelled scooter, keep both hands on the handle bars.
À Georges Perec pour Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?To Georges Perec for Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour?
Il convient de manœuvrer le guidon du motocycle le moins possible et il est interdit de freiner avant la fin de la période de mesureThe motorcycle steering shall be altered as little as possible and the brakes shall not be operated until the end of the coast down measurement period
Ses membres ont servi durant la Première Guerre mondiale au sein du 178e bataillon canadien-français d'outre-mer. C'est pour commémorer ce service que la distinction d'honneur pour la bataille d'Amiens se trouve au centre de ce guidon.Its members served in World War I as part of the "178e bataillon canadien-français d'outre-mer" – for which service, the battle honour for Amiens is in the centre of this Guidon.
Idem que pour bangy, j'accroche bien l'esprit de liberté au guidon d'un quad, j'adore moi même le quad plus encore que la moto.Well, these screens do not look like Motorstorm. But I said the trailer for PURE looks almost like the trailer for MOTORSTORM!!
Et vous contribuez tout autant dans le moment présent, tout en arborant les lauriers et la fierté du passé, symbolisés dans ces guidons.And you are contributing every bit as much in the present, even as you carry with you all the accomplishments and pride of the past, symbolized in these Guidons.
Afficher la page 1. Trouvé 441 phrase phrases correspondant à guidon.Trouvé dans 0,646 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.