Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (27)

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie
Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie; ADEME
agent de maîtrise
line supervisor; first line supervisor; front-line supervisor; supervising agent; immediate superior; supervisor; next-in-line supervisor; direct supervisor; immediate supervisor; work-level supervisor; direct superior; superintendent; first-level supervisor; first-line supervisor
analyse des risques et maîtrise des points critiques
hazard analysis critical control point; hazard analysis and critical control point system; HACCP; HACCP system; hazard analysis and critical control points; hazard analysis critical control point system
arbitrage à risque maîtrisé
risk-controlled arbitrage
Association de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke
AMEUS; Association de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke
Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie
AQME; Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie
Bourse de maîtrise
National Health Master's Fellowship
Bourses et prix aux jeunes auteurs des meilleurs projets de maîtrise énergétique
Bourses et prix aux jeunes auteurs des meilleurs projets de maîtrise énergétique
cible de maîtrise de l'inflation
inflation-control target
maîtrise
low management; restraint; Masters degree program; rulership; supervisory management; lower management; rule; mastery; fluency; command; realization; master’s thesis; master's degree; realisation; first level supervision; domination; master's thesis; expertise; comprehension; dexterity; ; supremacy; knack; sway; workmanship; first line supervision; M.A. degree; first-level management; experience; control; mastership; skill; front-line supervision; dominance; choir-school; fluent; master’s degree; proficiency; junior management
Maîtrise
master’s degree
maîtrisé
under control
maîtrise active
active mastery
maîtrise affective
emotional control
maîtrise d'œuvre
contractorship
maîtrise de l'escalade
escalation dominance
maîtrise de l'espace maritime
mastery of the sea; command of the sea
maîtrise de la colère
anger management
Maîtrise de la qualité
Quality Control; QM-QC
Maîtrise en administration publique
Master of Public Administration
Maîtrise en criminologie
M.C.A.; Master of Criminology (Applied); Master of Criminology
Maîtrise ès sciences
MS; SM; MSc; Master of Science

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
fr Après une propédeutique médicale, une maîtrise en science et une année de séminaire, il a fait son doctorat en écologie végétale à l'université Duke aux États-Unis et a enseigné dans ce pays.
en After completing undergraduate premedical training, a master of science and a year in seminary he earned a PhD in plant ecology from Duke University and taught in the United States.
fr En Espagne, on a publié en juin 2005 les premiers résultats d’un projet basé sur des entretiens en Catalogne avec 1 860 migrants d’origine arabo-musulmane.55 La principale conclusion du projet est que bien que les personnes arrivant en Espagne représentent un riche potentiel de ressources humaines, le marché du travail espagnol tend à ne pas en tirer un profit optimal en raison de la non-reconnaissance de la formation formelle et informelle et de l’expérience professionnelle des migrants.56 Corollairement, les migrants sont orientés vers des emplois peu qualifiés qui ne reflètent pas leurs capacités interculturelles élevées comme la bonne maîtrise des langues,57 la flexibilité et la mobilité professionnelles.
en Despite signs of increasing diversity, national labour markets are still highly segmented along ethnic lines, and migrants are disproportionately employed in lowskilled and low-paid jobs, which tend to be more precarious. Migrants are still heavily concentrated in certain industrial sectors (e.g. manufacturing, construction), parts of the service sector (e.g. personal services, cleaning, catering, caring) and sectors that are subject to strong seasonal fluctuations (e.g. tourism and agriculture).
fr Celle-ci prévoit la création d'un comité ministériel de contrôle, d'une commission nationale de maîtrise des armes classiques, l'élaboration de principes directeurs et de directives, et la mise en place d'une structure administrative pour l'examen des transactions
en The policy makes provision for a ministerial controlling committee, the National Conventional Arms Control Committee (NCACC), guiding principles and guidelines, and an organisational structure for processing transactions
fr Le IOM a reconnu que la télésanté, en tant que processus dynamique, exige une évaluation continue et comme nous l’avons déjà mentionné, une analyse de sensibilité peut s’imposer pour prendre en ligne de compte des variables comme l’élargissement des applications et la réduction des coûts reliés à la maîtrise du domaine.
en The IOM recognised that telehealth, as a dynamic process, requires ongoing evaluation and as indicated earlier, a sensitivity analysis may be required to factor in such variables as expanded applications - and proficiency related-cost reductions.
fr Accueil > S-T au Canada > Gens de S-T > Pellerin, Simon Simon Pellerin Chercheur – Chef du groupe d'Infrastructure en Assimilation de Données Centre météorologique canadien (Dorval, QC) Communiquez avec Simon Pellerin PRIX / ÉTUDES Maîtrise ès sciences (Science de l'atmosphère) Université du Québec à Montréal Baccalauréat ès sciences physique, Université de Montréal RECHERCHE / S-T ACTUELLE – Coordination du développement de la programmathèque d'analyse objective et des procédures de gestions d'expériences reliées à l'assimilation de données en météorologie.
en Home > S&T Across Canada > S&T People > Pellerin, Simon Simon Pellerin Research – Chief, data assimilation infrastructure group Canadian Meteorological Centre (Dorval, QC) Contact Simon Pellerin AWARDS / EDUCATION M.Sc. (Atmospheric Science), Université du Québec à Montréal B.Sc. (Physical Sciences), Université de Montréal CURRENT S&T / RESEARCH – Coordinate development of the objective analysis program library and experiment management procedures for data assimilation in meteorology.
fr Des cours pratiques fournissent aux étudiants les outils de création dont ils ont besoin pour maîtriser l'art de l'humour dans divers médias, notamment la télévision, la radio, l'interprétation en direct et les nouveaux médias.
en Hands-on training provides students with the creative tools they need to develop comedic arts in a variety of media, including television, radio, live performance, and new media.
fr Je suis étudiant(e) à temps plein au Canada dans un programme de licence/maîtrise.
en I am currently a full-time student in Canada in an undergraduate or master’s program at university.
fr Si, durant la première phase du processus HACCP, l'exploitant du secteur alimentaire peut prouver qu'il n'existe aucun risque à prévenir, éliminer ou réduire à des niveaux acceptables ou que tout risque identifié est suffisamment et régulièrement maîtrisé par l'application des exigences générales et spécifiques d'hygiène alimentaire, alors l'exploitant peut être exempté de toutes les autres obligations de la directive HACCP.
en If, during the first stage of the HACCP process, a food business operator can prove that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels, or that identified hazards are sufficiently and regularly controlled through the implementation of general and specific food hygiene requirements, then the operator should be exempt from all the other requirements of the HACCP Directive.
fr La nature même de la convergence des quatre facteurs susmentionnés impose la maîtrise de diverses forces contradictoires, ce qui, de nouveau, nous ramène au problème plus général de la coordination et de l'intégration du système national d'innovation.
en The very nature of the convergence of the four factors identified above means that a number of contradictory forces must be managed, and this fact, in turn, again calls attention to broader issues of the coordination and integration of an NSI.
fr Aliénation (disposition/disposal) Toute transaction dont le résultat est le dessaisissement d'un bien immobilier par vente, location, octroi de permis, échange, don, servitude, transfert de la gestion de biens immobiliers entre ministères ou sociétés d'État mandataires, ou transfert de la gestion et de la maîtrise d'un bien immobilier à une province.
en Agreement (Entente) An instrument, such as a memorandum of understanding, a memorandum of agreement, or an occupancy instrument, that, while not legally binding, creates a custodian-tenant relationship by conferring certain real property rights of use or benefits and obligations on the part of the two parties as if it were a truly enforceable instrument.
fr Le Conseil marque son accord politique en vue d'une position commune sur deux propositions de directives s'inscrivant dans le cadre de la stratégie future pour la maîtrise des émissions atmosphériques du transport routier (programme "Auto-oil") (-> points 1.3.205 et 1.3.206).
en The Council agrees common positions on two proposals for Directives forming part of a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport (`Auto-oil' programme) (-> points 1.3.205 and 1.3.206).
fr Lorsqu’il ne parvient pas à répondre tout de suite à une indication du metteur en scène, il est important qu’il maîtrise ses nerfs et qu’il garde son calme.
en When he is unable to respond immediately to a sign from the director, it is important that he overcomes his nerves and keeps calm.
fr Pour renforcer la maîtrise nationale des programmes, il convient, pour le choix des partenaires et des équipes nationales, d'exploiter pleinement les compétences existantes ou d'en développer de nouvelles autant que faire se peut
en To bolster national ownership, the selection of counterpart agencies and national teams must make full use of existing capacity or develop new capacity whenever feasible
fr Le Bureau du registraire met en place un logiciel comportant un programme de protocole afin de mieux maîtriser la planification et l'organisation des événements.
en The Office of the Registrar is implementing an automated protocol program software tool to ensure a better control over the planning and organization of events.
fr ◦ La langue ancienne était écrite par des scribes qui devaient suivre, dès un jeune âge, un long apprentissage avant de maîtriser l'art de l'écriture.
en ◦ The ancient language was written by scribes who, from a young age, went through a long apprenticeship before they mastered the skill of writing.
fr Tous ces éléments se retrouvent ici représentés tels une symphonie habilement orchestrée par le pinceau de l’artiste, qui maîtrise également pleinement le jeu savant de la composition.
en All of these elements are combined in a symphony skilfully orchestrated by the artist’s brush. The painting also demonstrates an equal mastery of composition.
fr La Commission nationale pour la maîtrise des armes classiques a imposé un moratoire sur les ventes d'armes et de matériel militaire à l'Afghanistan en
en The National Conventional Arms Control Committee (NCACC) imposed a moratorium on the sales of arms and military equipment to Afghanistan in ‧ he status of this moratorium remains unchanged
fr Tu pouvais pas maîtriser la situation, hein?
en You just couldn' t hold it together, could you?
fr Un système d'« appel aux aînés » consisterait à retenir les services d'un nombre limité de personnes connues, au sein de l'organisation et à l'extérieur, pour leur maîtrise absolue d'un domaine d'activité extrêmement important pour la fonction publique.
en A system of "elders" would aim to retain the services of a limited number of people recognized inside and outside of the organization for their mastery in a field of activity of critical importance to the Public Service.
fr À ceci s'ajoute la maîtrise du mécanisme d'érosion et d'élargissement du canal de brèche.
en To this will be added the mastery of the erosion mechanism and of widening of the breach canal.
fr La « voie accélérée », qui représente une occasion pour les étudiants exceptionnels de suivre un programme de doctorat sans avoir complété un programme de maîtrise, n'est pas offerte de façon généralisée dans les universités canadiennes.
en However, it is feared that fast-track students are not able to benefit from the research training provided by a master’s degree program and thus may be less prepared for doctoral studies.
fr Une croissance durable en Afrique ne sera possible que si la majorité des Africains accèdent à la maîtrise des moyens pour développer leur continent.
en Sustained growth in Africa will be possible if a majority of African people become empowered in the process of development.
fr En 1922, il obtient un bac en architecture avec mention honorable et un certificat en design urbain, puis une maîtrise en 1926.
en He earned a BArch with Hons. and Cert. in Civic Design (1922) and an MA (1926).
fr Durant votre cours d’Open Water, vous avez appris les rudiments de la flotabilité, il est temps maintenant de fonder un maîtrise de la technique pour encore plus de contrôle et de plaisir.
en In your Open Water Diver course, you learned the fundamentals of buoyancy control, which form the foundation for Peak Performance Buoyancy.
fr Il y avait ‧ étudiants de maîtrise, dont ‧ du sexe féminin, soit ‧ %, dont ‧ ont passé l'examen de fin d'études
en There were ‧ students of master degree including ‧ female students which equal to ‧ per cent among whom ‧ students passed the final exam
Afficher la page 1. Trouvé 43267 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 3,221 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.