Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (35)

agent de maîtrise
supervising agent; supervisor; superintendent
application intégrale du principe de la maîtrise nationale
full application of the concept of national ownership
cabinet de conseil en maîtrise d'ouvrage
consultant programme manager
cours pour agents de maîtrise d'exploitation portuaire
supervisory course in port operations
degré de maîtrise des programmes
degree of governance over programmes
maîtrise
restraint; Masters degree program; mastery; fluency; command; realization; master's degree; realisation; master's thesis; comprehension; dexterity; ; knack; workmanship; experience; control; mastership; skill; fluent; master’s degree; proficiency
maîtrise de l'air
air supremacy
maîtrise de l'eau
water control
maîtrise de la pollution des eaux
water pollution control
maîtrise de la progression de l'eau
monitoring of water movement; water movement monitoring
maîtrise de la reproduction
reproduction control
maîtrise de soi
self control; composure; self-control; restraint; possession; equanimity; coolness; quietude; temper; self denial
maîtrise des armements
arms control; weapons control; AC
maîtrise des conflits
control of conflicts
maîtrise des coûts
cost containment
maîtrise des crises
crisis management
maîtrise des dépenses
cost containment
maîtrise des effets sur l'environnement
environmental conservation; environmental control; environmental protection
maîtrise du droit
jurisprudence
maîtrise du temps
weather control
Maîtrise en administration publique
Master of Public Administration
maîtrise en lettres
MA; Master of Arts
maîtrise ès sciences
MSc; Master of Science
maîtrise statistique des procédés
statistical process control
maitriser
; control; exceed; master; surpass
maîtriser
to subdue; to cultivate; to complete; study; to study; to investigate thoroughly; complete; investigate thoroughly; subdue; cultivate; overpower; govern; rule; tame; to master

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
fr Elle est titulaire d'une maîtrise en épidémiologie et en santé du travail de l'Université de Toronto et est membre du Collège royal en médecine communautaire et en médecine du travail.
en She has a Masters degree in epidemiology and occupational health from the University of Toronto and she is a Royal College Fellow in both Community Medicine and Occupational Medicine.
fr Elle se limite à un public initié. ð La maîtrise de l’environnement ne paraît pas être une priorité des organisateurs de la manifestation. ð La stratégie touristique autour du festival est assez peu définie mais suite à différentes études, le Festival de Salzbourg peut être considéré comme une entreprise culturelle touristique d’envergure internationale. ð Les dépenses des festivaliers portent essentiellement sur l’hébergement, la restauration et le « shopping ».
en It is limited to an initiated public. ð Environmental management does not seem to be a priority for the event's organisers. ð The tourism strategy around the festival is little defined but according to different studies, the Salzburg Festival can be considered as a cultural tourism enterprise with an international dimension. ð The festival-goers spend their money mainly on accommodation, food and beverage and « shopping ».
fr Le contretemps que nous avons rencontré à la mi-mars et qui a mis à l'épreuve notre détermination de coexister pacifiquement en tant que nation a été rapidement maîtrisé par le Gouvernement et le Représentant exécutif du Secrétaire général en encourageant les dirigeants des deux principaux partis politiques à assumer la responsabilité de leurs partisans
en The recent hiccup in mid-March that tested our resolve for peaceful coexistence as a nation was swiftly addressed by the Government and the Executive Representative of the Secretary-General by encouraging the leaderships of two main political parties to take responsibility for the actions of their supporters
fr La pauvreté et l’aliénation entraînent la marginalisation de cette population et nuisent à sa capacité à maîtriser sa propre santé mentale. Les consommateurs ont énuméré comme obstacles au maintien de la 21
en Poverty and alienation result in the marginalization of this population and impede their ability to take control of their own mental health.
fr L’atelier a réuni 57 étudiants aux niveaux de la maîtrise, du doctorat et des études postdoctorales en SPP et SPS, ainsi que dans d’autres disciplines scientifiques.
en Fifty-seven masters, doctoral, and postdoctoral students in the fields of PPH and HSP and other social science disciplines participated.
fr La compatibilité du dispositif de rechange de maîtrise de la pollution avec les exigences d’un système OBD est-elle prouvée (oui/non): ...
en Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements (yes/no): ...
fr Le Collège militaire royal décerne maintenant un diplôme d'études supérieures - une maîtrise en études de la défense - à certains étudiants du Cours de commandement et d'état-major des Forces canadiennes et, en 2002-2003, 49 diplômés de ce cours se sont vu remettre cette maîtrise.
en The Royal Military College is now granting a post-graduate degree - Masters of Defence Studies - to Canadian Forces Command and Staff Course students and, in 2002-2003, 49 graduates of this course were granted a Masters degree.
fr Les premiers traitements de maîtrise de la végétation ont engendré des patrons de succession distincts dans les plantations caractérisés par des différences dans les composantes herbacée et ligneuse, mais tous dominés par un couvert de pin.
en Early control treatments resulted in distinct plantation successional patterns with contrasting herbaceous and woody components, all under pine-dominated canopies.
fr Quelle que soit la nature de vos activités, Eurotranslation peut vous aider dans la maîtrise de votre discours.
en Whatever your line of business or activity, Eurotranslation can help you communicate clearly in other languages.
fr Prix des étudiants en santé publique et des populations – niveau de la maîtrise Mme Jessica Reid, étudiante à la maîtrise au Département des études sur la santé et de la gérontologie de l’Université de Waterloo, pour son résumé sur les liens entre le statut socio-économique et le tabagisme au Canada dans lequel elle tente de déterminer si des progrès ont eu lieu entre 1999 et 2006 ( Socioeconomic status and smoking in Canada, 1999-2006:
en Masters Level PPH Student Awards: Ms. Jessica Reid, a Masters student in the Department of Health Studies and Gerontology at the University of Waterloo, for her abstract, " Socioeconomic status and smoking in Canada, 1999-2006:
fr Il possède une maîtrise en ressources humaines et relations industrielles de l’Université Queen’s.
en Mr. Edwards holds a master’s degree in Human Resources/Industrial Relations from Queen’s University.
fr Le paragraphe 79 n’est en fait qu’une paraphrase de ce que nous a dit le Secrétaire d’État allemand à l’environnement, sous présidence allemande en exercice du Conseil de l’Union européenne, à Berlin, il y a un peu plus d’un an, à savoir que dire d’un pays qui aujourd’hui ne dispose pas encore d’un réacteur de production électrique qu’il arrive à maîtriser les émissions de CO2 – donc à maîtriser les rythmes du changement climatique – est faux, parce que s’il prend la décision aujourd’hui, pour que celle-ci soit traduite dans la réalité, il faut attendre au moins une quinzaine d’années.
en Talking of the United States, we should not forget that it has eroded nuclear discipline by offering India alone the benefits of civilian nuclear cooperation, without any commitment to nuclear disarmament and non-proliferation, something which would accelerate the nuclear race in south Asia and make it much more difficult to persuade Iran to accept restraints that are even more discriminatory. For all those reasons, although I am happy with the report and the recommendation, I am very hesitant on the situation in Iran and the potential dangers that that provokes.
fr Soutien afin de développer partout au Canada une maind'oeuvre en santé publique plus efficace et professionnelle grâce au financement de l'éducation supérieure, notamment des bourses d'études à la maîtrise et au doctorat, à un plus grand nombre de résidences en médecine communautaire et à des ressources de perfectionnement professionnel en milieu de travail 4.2
en Support to build a more effective and professional public health workforce in Canada through funding for graduate training, including master's and doctoral scholarships, additional community medicine residences and for in-service professional development resources 4.2
fr En outre, la plupart des mesures visant à maîtriser ces situations sont réalisables techniquement à des coûts raisonnables.
en In addition, most such control measures are technically feasible at reasonable costs.
fr Ces lois et réglementations, notamment la « loi sur la maîtrise des armes à feu » et les « réglementations régissant l'exportation de matériel militaire », ont pour objet de soumettre les armes légères à un contrôle aux différents stades de la production, de l'utilisation, de la vente, du transport, de l'importation et de l'exportation
en These laws and regulations, including its Firearms Control Act and Regulations governing the Export of Military Materiel, seek to control small arms and light weapons through the various stages of production, use, sale, transportation, import and export
fr Tout en insistant sur le rôle de la politique de la jeunesse dans la lutte contre la violence, Terry Davis, a souligné : « La politique de la jeunesse peut et doit contribuer aux efforts de maîtrise de la violence sous toutes ses formes et aider les jeunes à apprendre comment gérer les conflits dans la société, au sens large, dans la famille et en eux-mêmes.
en Emphasizing the role of youth policy in combating violence Terry Davis pointed out: "Youth policy can and should contribute to the effort to curb violence in all its expressions and help young people to learn how to handle conflicts in the wider society, in the family and in their inner selves.
fr Elle protège le milieu intérieur et facilite la maîtrise des conditions ambiantes.
en It serves as the outer shell to protect the indoor environment and facilitate its climate control.
fr Toutefois, les détenues ayant des antécédents de violence nous ont dit qu’il y avait une pénurie de programmes dans le domaine et que leur seule option consistait à suivre à répétition des programmes de maîtrise de la colère.
en However, women inmates with a history of violent offending told us that there was a lack of programming in this area, and that their only option was to take anger management programming repeatedly.
fr • Pour évaluer l'efficience des mesures de précaution, il faut en général comparer les différents outils d'intervention afin d'établir quelles solutions permettraient de maîtriser le risque au coût le plus bas.
en • Assessing the efficiency of precautionary measures generally involves comparing various policy instruments to determine which options could most efficiently address the risk at least overall cost.
fr Non Interventions Technique d'entrevue motivationnelle; thérapie cognitive du comportement; séances de maîtrise de la colère en groupe et d'entraînement aux habiletés sociales; partage d'information; counselling individuel; thérapie familiale dans certains cas; groupe de soutien/information pour les parents des clients.
en No Treatment Interventions Motivational interviewing; cognitive behavioural therapy; group anger management and social skills training; information-giving; individual counselling; family therapy in some cases; support/information group for parents of clients.
fr PROGRAMMES DE MAÎTRISE LA LISTE DE PROGRAMMES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES DANS LA SANTÉ PUBLIQUE ▪ Programmes de maîtrise ▪ Masters Degree Programs with a practicum ▪ Masters Degree Programs without a practicum ▪ PhD Programs ▪ Graduate training outside of Canada Formation de second cycle universitaire au Canada PROGRAMMES DE MAÎTRISE Dans les Lignes directrices visant les programmes de maîtrise en hygiène publique (M.H.P.) donnés au Canada, la M.H.P. est définie comme étant un programme professionnel de maîtrise fondé sur des travaux pratiques et des stages sérieux dans un contexte de travail en santé publique.
en ▪ Guidelines for MPH Programs in Canada July 2006 ( 78 KB) Prepared under the guidance of the MPH Guidelines Working Group, which reports to the Public Health Human Resources Task Group ▪ PDF version of this table.
fr Quant à la nécessité pour les praticiens de l'insolvabilité de contracter une assurance responsabilité ou l'obligation qui leur serait faite de fournir une garantie couvrant tout manquement à leurs obligations (telle qu'un cautionnement donné par une société de cautionnement), il a été déclaré que ces obligations devraient correspondre à la répartition adéquate des risques entre les participants à la procédure d'insolvabilité et être mises en balance avec la nécessité de maîtriser les coûts du service
en As to the need for liability insurance of insolvency practitioners or an obligation to provide a guarantee to cover any breach of their duties (such as a bond by a surety company), it was suggested that those obligations should be in line with the proper distribution of risks among the participants in insolvency proceedings and should be balanced against the need to control the costs of the service
Afficher la page 1. Trouvé 43267 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 5,788 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.