Traduction de "on dit" en anglais

Sa fille est votre cliente, et on dit qu'elle serait votre maîtresse

That daughter is your client, who, rumour has it, you're sleeping with.

Si vous doutez de ce que vous voyez, comment pouvez-vous croire ce que l'on dit ?

If you doubt what you see, how can you say what you say?

On dit que les villageois les ont poussés dans le marécage... et qu'ils se sont engloutis dans les sables mouvants.

As the story goes, the villagers drove them into the swamp, and they went down in quicksand.

C'est vrai, quand on dit qu'une femme enceinte rayonne.

I'd have to say it's true what I've heard about an expectant mother's glow.