Les traductions dans anglais:

  • baby               
    (verb, noun, adjv   )
  • grandchild   
    (noun   )
  • infant     
    (noun   )
  • little child   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (5)

arrière-petit-enfant
; great-grandchild
petit-enfant
; grandchildren; grandchild
petit-enfants
grandchild
petits-enfants
; grandchild

Exemple de phrases avec "petit enfant", mémoire de traduction

add example
fr Les chefs syndicaux devraient participer au processus et faire comprendre à leurs membres que l'innovation est la seule sécurité d'emploi que les travailleurs peuvent léguer à leurs enfants et à leurs petits-enfants.
en Union leaders should be part of the process and make their members understand that innovation is the only job security they can provide their children and grandchildren.
fr Child Health and the Environment Donald T. Wigle New York, Oxford University Press, 2003 XVII + 396 pp.; ISBN 01951 3559 8; 96,50 $ (CDN) Dans l’ouvrage intitulé Child Health and the Environment, Donald Wigle, MD, PhD, a écrit ce qui serait, semble-t-il, le premier manuel à se pencher spécifiquement sur tout un éventail de polluants environnementaux et leurs effets potentiels sur la santé des enfants exposés, que ce soit in utero ou au cours de la petite enfance.
en Child Health and the Environment Donald T. Wigle New York, Oxford University Press, 2003 XVII + 396 pp; ISBN 01951 3559 8; $96.50 (CDN) In Child Health and the Environment, Donald Wigle, MD, PhD, has written what is believed to be the first textbook that deals specifically with the links between a range of environmental pollutants and their potential health effects on children who are exposed to them, either while still in the womb or during their formative years.
fr Des programmes visant à développer les activités d'éveil pour la petite enfance, notamment une action intégrée en faveur des enfants de ‧ à ‧ ans, sont actuellement en cours
en At present, programmes to step up development activities for infants are under way, including activities for the comprehensive care of children under the age of
fr Billy Attachie, spécialiste de la langue Beaver, avec ses petits-enfants, Morgan Makadahay (G) et Hailey Lineham (D).
en Beaver language specialist Billy Attachie with his grandchildren, Morgan Makadahay (L) and Hailey Lineham (R).
fr ** b) L'employé a droit à un congé de décès payé, d'une durée maximale d'une journée mais ne se prolongeant pas au-delà du lendemain des funérailles, en cas de décès d'un petit-enfant, d'un gendre, d'une bru, d'un beau-frère et d'une belle-soeur. c) Les parties reconnaissent que les circonstances qui justifient l'octroi d'un congé de décès varient selon les cas particuliers.
en ** (b) An employee is entitled to one (1) day's bereavement leave with pay for the purpose related to the death of his or her son-in-law, daughter-in-law, brother-in-law or sister-in-law.
fr Ces examens ont servi de base à l'élimination dans les manuels scolaires des éléments de discrimination sexuelle, ainsi qu'à la production et diffusion de matériels et instructions pédagogiques pour sensibiliser à l'égalité des sexes, y compris auprès des tout petits enfants
en Based on such reviews, gender-discriminative elements in textbooks have been revised and teaching materials and guidelines for gender equality education, including those for toddlers, have been produced and distributed
fr Je n’aurais jamais pu prétendre travailler directement à tous ces problèmes, si bien que, alors que je parlais souvent de ce que nous apprenions sur les enfants, je me suis attaquée au problème de l’alphabétisation des enfants, sachant que trop peu de ces petits êtres connaissent la joie, la puissance et le réconfort qu’offrent les livres – des mots qui sont devenus des slogans avec le temps.
en I could never have pretended to work directly with all of this, so while I spoke often, about all that we were learning about children, I tackled early childhood literacy, in the belief that too few, of our little ones, were experiencing the joy, the power and the comfort of books – words that became a slogan, as time passed.
fr Lorsqu'un groupe de personnes se voit accorder des pouvoirs souverains à l'intérieur d'une province-si c'est l'objet que semble avoir ce projet de loi-on se trouve à créer quelque chose qui posera un probléme à nos petits-enfants, car nous aurons des régions souveraines là oł nous ne devrions pas en avoir
en With any group of people given sovereign powers within a province, if that is the intent of this legislation, we are creating something which our grandchildren will have to deal with as we will have sovereign areas in an area where sovereignty does not belong
fr On aurait aimé avoir des petits- enfants
en We were kind of hoping for grandchildren
fr En s'appuyant sur leur accord de septembre 2000 sur le développement de la petite enfance, les ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables des services sociaux19 se sont entendus en mars 2003 sur un cadre propre à rendre plus accessibles des programmes et des services abordables et de qualité sous réglementation provinciale-territoriale pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.
en Building on the September 2000 Early Childhood Development Agreement, federal/provincial/territorial Ministers Responsible for Social Services19 reached agreement in March 2003, on a framework for improving access to affordable, quality, provincially and territorially regulated early learning and child care programs and services.
fr Nous nous engageons à ne jamais oublier tout ce qu'ils ont sacrifié pour nous, et à faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants ne les oublieront jamais
en Our pledge is never to forget their sacrifice and to pass on their legacy to our children and our children's children
fr Stratégie de vente de publicité Comme son lectorat est composé d’enfants et de leurs parents, Les petits futés vend de la publicité aux fabricants et aux détaillants de matériel d’arts plastiques, de jouets, d’aliments, de vêtements et d’accessoires pour enfants.
en Advertising sales strategy Because the magazine is read by children as well as their parents, Krafty Kids Mag sells its advertising to manufacturers and retailers of craft materials, toys, food, and children’s clothing and accessories.
fr Les jeunes, les répondants dont le niveau d’alphabétisation est moyen, les gens dont les enfants fréquentent une école dans une réserve et les résidants de collectivités plus petites et moins bien nanties sont également plus attachés à leur province.
en Youth, those with average literacy skills, parents whose children attend school on-reserve and residents who live in smaller, less affluent communities also have a stronger sense of belonging to their province.
fr Petit Déjeuner 9 EUR Petit déjeuner Buffet, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
en Breakfast 9 EUR Petit déjeuner Buffet, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
fr Stratégies visant à bâtir la capacité et à renforcer la viabilité des maisons d'édition canadiennes en accordant la priorité aux petites et moyennes entreprises, de même qu'aux éditeurs autochtones ou issus de minorités ethniques et culturelles ou de communautés de langue officielle en situation minoritaire. Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition L'exercice 2004-2005 a marqué le 25 e anniversaire du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition . Au cours des 25 dernières années, avec l'aide du gouvernement fédéral, les éditeurs et les écrivains canadiens se sont épanouis et notre littérature – tous les genres confondus, de la littérature pour enfants aux oeuvres de fiction – compte parmi les meilleures du monde.
en Strategies to Build the Capacity and Strengthen the Viability of Canadian Publishing Companies, with Priority Given to SMEs, Aboriginal, Ethnocultural and Official- Language Minority Publishers Book Publishing Industry Development Program Fiscal year 2004-05 was the 25 th anniversary of the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP) . Over the past 25 years, with the assistance of the federal government, Canadian writing and publishing has flourished, and our literature – in all genres, from children's books to fiction –is now recognized as among the best in the world.
fr Et pas seulement pour eux, mais également pour leurs enfants et leurs petits-enfants.
en They want this not only for themselves but for their children and grandchildren.
fr Constatant les conditions de vie des enfants pauvres à l’étranger, Daniel Germain a été incité à fonder une organisation qui offre des petits-déjeuners chauds aux élèves défavorisés du Québec; cette initiative a été reprise dans l’ensemble du pays et ailleurs dans le monde.
en Seeing the condition of poor children abroad prompted Daniel Germain to start the organization providing hot breakfasts to underprivileged schoolchildren in Quebec.
fr Renseignements conjoints F-P-T Enfants, familles et personnes handicapées novembre 2002 L’accord sur le développement de la petite enfance septembre 2000 Nouveaux investissements fédéraux à l'appui des ententes sur la réforme de la santé et sur le développement de la petite enfance septembre 2000 Gouvernements provinciaux et territoriaux Investir dans le développement du jeune enfant : Rapport d'étape 2002 aux Manitobains novembre 2002 Gouvernement du Canada Activités et dépenses relatives au développement de la petite enfance et activités et dépenses relatives à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants:
en Joint Federal/Provincial/Territorial Information Children, Families, and Persons with Disabilities November 22, 2002 First Ministers' Meeting Communiqué on Early Child Development September 2000 New Federal Investments to Accompany the Agreements on Health Renewal and Early Childhood Development September 2000 Provincial and Territorial Governments Investing in Early Childhood Development: 2002 Progress Report to Manitobans November 2002 Government of Canada Early Childhood Development Activities and Expenditures and Early Learning and Child Care Activities and Expenditures, Government of Canada Reports 2004-2005 and 2005-2006 August 2007 PDF version
fr Pour que les petits- enfants
en So the grandkids could, you know
fr Les magasins Books Etc. comptent généralement des petites sections pour enfants qui ne sont pas souvent aménagées dans un lieu précis du local, mais dont la disposition et l’inventaire sont très similaires à celles que l’on trouve dans les magasins de Waterstone's et d’Ottakar's.
en Books etc shops generally have a small children's section, often not geographically defined within the store, but broadly similar in layout and stock to those in Waterstone's and Ottakar's shops.
fr Sur la radio Sangu ya Mboté, les enfants sont édifiés à travers l'émission "La Bible à petits pas" qui est diffusée tous les lundis et jeudis matins
en Radio Sangu ya Mboté provides religious instruction for children in the programme “La Bible à petits pas”, which is broadcast on Monday and Thursday mornings
fr Elle a également souligné qu'il importait d'intégrer une perspective sexospécifique et de tenir compte des droits et des besoins des petites filles dans les travaux de la session extraordinaire consacrée aux enfants (résolution
en The Assembly also stressed the importance of integrating a gender perspective and of considering the needs and rights of the girl child in the work of the special session of the General Assembly on children (resolution
fr Aux fins du présent article, une personne accompagnée de petits enfants est aussi considérée comme personne à mobilité réduite
en For the purposes of this Article, a person with accompanying small children shall also be considered to be a person with reduced mobility
fr Les enfants raffolent des petits gâteaux, et nous avons une foule de ces créations amusantes conçues pour plaire aux bouts de chou.
en Children go wild for cupcakes and we have an assortment of fun, kid-sized creations.
Afficher la page 1. Trouvé 1022374 phrase phrases correspondant à petit enfant.Trouvé dans 66,448 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.