Les traductions dans anglais:

  • communications policy   
     
    Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media. (Source: RRDA)

Exemple de phrases avec "politique de la communication", mémoire de traduction

add example
fr _______________ cc Secrétaire Général de l'Assemblée Directeurs et agents du Secrétariat de l'Assemblée Secrétaires des délégations nationales de l'Assemblée Secrétaires des groupes politiques de l'Assemblée Directeurs Généraux Directeur de Cabinet du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Secrétaire du Comité des Ministres Directeur de la Communication et de la Recherche Représentations Permanentes auprès du Conseil de l'Europe
en Secretary General of the Assembly Directors and all staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Directors General Director of the Private Office of the Secretary General of the Council of Europe Secretary of the Committee of Ministers Director of Communication and Research Permanent Representations to the Council of Europe
fr La directive ‧/‧/CE est également applicable, étant donné que les politiques de déconnexion d’Internet en trois temps impliquent la collecte de données relatives au trafic et aux communications
en Directive ‧/‧/EC is applicable as well, as three strikes Internet disconnection policies entail the collection of traffic and communication data
fr • Les défis, tels la mondialisation économique, les enjeux environnementaux, la révolution des technologies de l’information et des communications, la sécurité internationale et le terrorisme, la distance géographique, la diversité régionale, la disparité de revenus et les politiques identitaires;
en • Challenges, such as economic globalization, environmental issues, the information and communications technology revolution, international security and terrorism, geographical distance, regional diversity, income disparity, and identity politics;
fr Cette communication présente une politique globale de lutte contre la corruption à l’intérieur de l’Union européenne ainsi que dans ses relations avec les pays non membre.
en This communication sets out a comprehensive policy on corruption inside the EU as well as in its relations with non-member countries.
fr vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée Politique intégrée des produits- Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie (COM
en having regard to the Commission's communication to the Council and the European Parliament entitled Integrated product policy- building on environmental life-cycle thinking (COM
fr La présente communication n'a pas pour ambition de changer radicalement la politique suivie.
en This Communication does not seek to rewrite the fundamental policy.
fr Emploi et politique sociale: adoption par la Commission d'une communication intitulée "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (-> point 1.3.23).
en Employment and social policy: the Commission adopts a communication entitled 'Strategies for jobs in the information society' (-> point 1.3.23).
fr La politique définit et limite également les cas où les hauts fonctionnaires peuvent surveiller ou intercepter de façon licite les communications transmises sur le réseau gouvernemental : s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'un employé utilise le réseau à mauvais escient ou lorsque la surveillance fait partie d'un programme d'entretien de routine du réseau.
en The policy also defines and limits the circumstances in which senior management can legitimately monitor or intercept communications on the government network. Those circumstances include when there are reasonable grounds to suspect an employee of misusing the network, or when monitoring is part of routine network maintenance.
fr considérant que la communication précitée de la Commission du ‧ octobre ‧ relative à la conciliation de la vie professionnelle, privée et familiale reconnaît que les politiques de conciliation doivent également concerner les jeunes femmes et les jeunes hommes qui sont encore dans le système de l'enseignement supérieur
en whereas the abovementioned Commission's Communication of ‧ October ‧ on the reconciliation of professional, private and family life recognises that policies in this area should also concern young men and women who are still in higher education
fr Des ressources suffisantes doivent être affectées aux activités locales, régionales, nationales et internationales pour satisfaire à toutes les exigences de la Politique de communication du gouvernement du Canada.
en Sufficient resources must be allocated to all local, regional, national and international operations to ensure the requirements of the Communications Policy of the Government of Canada are fulfilled.
fr Rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement n° 601/2004 fixant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche dans la zone de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (A6-0213/2007); Rapport sur la mise en œuvre du plan d’action européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (A6-0014/2007); Rapport sur un règlement du Conseil concernant l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection (A6-0238/2005); Rapport sur la proposition de règlement du Conseil instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CEE) n° 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (A6-0022/2005).
en Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation 601/2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (A6-0213/2007); Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (A6-0014/2007); Report on a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (A6-0238/2005); Report on the proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (A6-0022/2005).
fr Le Groupe spécial a continué de publier son journal, Cooperation South, et ainsi de mettre en relief plus efficacement les diverses options de politique générale et de réunir et mettre en commun certaines connaissances dans des domaines tels que les technologies de l'information et de la communication au service du développement, les droits de propriété intellectuelle et la protection sociale
en The Special Unit continued to publish its journal, Cooperation South, which enabled it to strengthen its capacity for highlighting policy options and for building and sharing knowledge in such areas as information and communications technology for development, intellectual property rights and social protection
fr ACTE Communication de la Commission, du 6 mai 1999, sur la complémentarité des politiques de la Communauté et des États membres dans le domaine de la coopération au développement [COM(99) 218 final - Non publié au Journal officiel].
en ACT Communication from the Commission of 6 May 1999 on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation [COM(99)218 final - Not published in the Official Journal].
fr C qu'en général les instances de réglementation fédérales soient plus efficaces, transparentes et proactives quant à la communication des caractéristiques du système de réglementation en matière d'aliments GM et autres aliments nouveaux, que le public canadien et les spécialistes externes participent à l'élaboration des lois, règlements, politiques et programmes ayant trait au système canadien de réglementation des aliments GM et autres aliments nouveaux; que l'on rende publiques les données détaillées scientifiques et techniques pertinentes aux évaluations de salubrité des aliments GM et autres aliments nouveaux touchant à la santé humaine et à l'environnement, exception faite de données qui compromettraient indûment la position concurrentielle d'une entreprise (p. ex., des détails sur le processus de fabrication du produit).
en Of particular interest to this legislative proposal, it recommends among other things:
fr Le Dr Charest souhaite la bienvenue à tout le monde pour cette première réunion du CCE-CTO, et souligne de nouveau l'importance des comités consultatifs pour la communication des renseignements et la réception de commentaires concernant l'information et les actions où les politiques et les règlements complexes entrent en jeu.
en Dr. Charest welcomed everyone to the first meeting of the EAC-CTO and re-iterated the importance of Advisory Committees in sharing and receiving feedback on complex policy and regulatory information and actions.
fr Le ‧ janvier ‧, la Commission européenne a publié une communication portant sur les objectifs stratégiques et les recommandations concernant la politique du transport maritime de l'UE jusqu'en
en On ‧ January ‧ the European Commission issued a Communication on the strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until
fr e montant de ‧ dollars, en augmentation de ‧ dollars, doit permettre de financer ‧ postes, dont ‧ postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et ‧ postes d'agent des services généraux pour réaliser le programme de travail de la CNUCED dans divers secteurs relevant de la logistique commerciale, la science, la technologie et les technologies de l'information et des communications au service du développement, la formation et le renforcement des capacités, y compris la recherche, l'analyse et les conseils de politique générale; l'appui fonctionnel aux organes et processus intergouvernementaux; l'assistance technique, les services consultatifs et de formation dans les domaines relevant du sous-programme
en he amount of $ ‧ reflecting an increase of $ ‧ would provide for ‧ posts, including ‧ rofessional and above and ‧ eneral Service posts, to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to trade logistics, science, technology and information and communications technology for development, training and capacity-building, including research, analysis and policy advice; substantive support to intergovernmental bodies and processes; technical assistance, advisory and training services in the subject areas within the purview of the subprogramme
fr Nous tenons ensuite à remercier tout particulièrement Gary Holmes, adjoint de recherche, maintenant avec la Division de la Loi canadienne sur la santé, Direction générale de la politique de la santé et des communications et Barbara E. Woodward, éditrice et rédactrice, Division du système de soins de santé, Santé Canada.
en Very special thanks also go to Gary Holmes, Research Analyst, now with the Canada Health Act Division, Health Policy and Communications Branch, and to Barbara E. Woodward, Editor and Writer, Health Care System Division, Health Canada.
fr Au niveau politique, le rapport national de ‧ sur le développement humain a permis de mettre en évidence la contribution que les technologies de l'information et des communications peuvent apporter aux efforts visant à soutenir plus efficacement les priorités de la Turquie dans les domaines suivants: lutte contre la pauvreté, soutien accru à la gestion participative des affaires publiques, accès à un enseignement de qualité et réduction des inégalités
en At the policy level, the ‧ highlighted the role of ICT in addressing the challenge of more effectively supporting Turkey's development priorities in reducing poverty, further supporting participatory governance, increasing access to quality education, and reducing disparities
fr Le 18 mai ( 2 ), la Commission a adopté une communication exposant comment mieux gérer les conséquences sociales de la mondialisation par la mise en oeuvre effective de la stratégie de Lisbonne et faire en sorte que l'action communautaire favorise cette dimension sociale, y compris les relations bilatérales et régionales, le développement et la coopération technique, la politique commerciale, les initiatives privées et la gouvernance au niveau mondial.
en On 18 May ( 2 ), the Commission adopted a communication explaining ways of securing the social benefits of globalisation through effective implementation of the Lisbon strategy and ensuring that European Union action promotes the social dimension of globalisation, including bilateral and regional relations, development and external cooperation, trade policy, private initiatives and governance at global level.
fr La question de la concurrence fiscale est abordée dans la communication et plus particulièrement au point ‧.‧, qui établit que la politique fiscale de l'Union doit en priorité servir les intérêts des citoyens et des entreprises qui souhaitent tirer profit des quatre libertés du marché intérieur (libre circulation des personnes, des biens et des capitaux et libre prestation des services
en Tax competition is addressed in this Communication and more particularly in Section ‧.‧ which states that the EU tax policy must, as a priority, serve the interests of citizens and business wishing to avail themselves of the four freedoms of the Internal Market (the free movement of persons, goods and capital, and the freedom to provide services
fr Le personnel des communications assure le soutien voulu à l'institution pour la réalisation des objectifs globaux, l'élaboration des politiques et des programmes, l'évaluation des questions importantes et l'établissement de la ligne de conduite de l'institution.
en Communications staff provides support to the institution in achieving corporate objectives, developing policies and programs, assessing major issues and determining the institution's response.
fr En plus de mettre en évidence d’importantes recherches dans le domaine, la SDT enrichit les activités de communication liées à la recherche sur les politiques de santé engagées par le ministère, y compris le Bulletin de recherche sur les politiques de santé, une série de séminaires consacrés à la recherche sur les politiques et divers ateliers.
en Highlighting important research in the field, the WPS complements other departmental communications activities focusing on health policy research, including the Health Policy Research Bulletin, the Policy Researcher Seminar Series and various workshops.
fr La direction veille également à assurer l'objectivité et l'intégrité des données de ses états financiers par la sélection appropriée, la formation et le perfectionnement d'employés qualifiés, par une organisation assurant une séparation appropriée des responsabilités et par des programmes de communication visant à assurer la compréhension des règlements, des politiques, des normes et des responsabilités de gestion dans tout le ministère.
en Management also seeks to ensure the objectivity and integrity of data in its financial statements by careful selection, training and development of qualified staff, by organizational arrangements that provide appropriate divisions of responsibility, and by communication programs aimed at ensuring that regulations, policies, standards and managerial authorities are understood throughout the department.
fr Dans la communication no ‧ (Pays-Bas), le Comité des droits de l'homme a estimé qu'une violation de l'article ‧ du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (égalité devant la loi) pouvait être invoquée même si elle se rapportait à une question relevant des droits économiques, sociaux et culturels consacrés par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
en In Communication No ‧ (Netherlands), the Human Rights Committee considered that a violation of article ‧ of the International Covenant on Civil and Political Rights (equality before the law) could be invoked even if it related to the economic, social and cultural rights contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Afficher la page 1. Trouvé 32304472 phrase phrases correspondant à politique de la communication.Trouvé dans 2 769,294 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.