Les traductions dans anglais:

  • educational quality   
    []
     
    Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate. (source: UNESCO)
     
    Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (4)

Centre canadien pour une éducation de qualité et d'opportunité
Canadian Centre for Quality Education and Opportunity
Division de l'éducation pour la qualité de vie
Division for the Development of Education; Division for the Renovation of Educational Curricula and Structures; ED/EDV; Division of Education for the Quality of Life; ED/ECS; ED/QAL
Office de la qualité et de la responsabilité en éducation
Education Quality and Accountability Office; EQAO

Exemple de phrases avec "qualité de l'éducation", mémoire de traduction

add example
fr Article ‧ État protège et promeut le droit de ses ressortissants à un enseignement de qualité à tous les niveaux et prend les mesures nécessaires pour permettre à chacun de bénéficier d'une éducation de qualité
en Article ‧ he State shall protect and upgrade citizen's rights to quality education at all levels and shall take necessary steps for quality education to reach all citizens
fr Sur la base de mon expérience personnelle, je peux dire que l'éducation des personnes qui prestent ces services auprès des personnes dépendantes s'avère très importante pour la qualité des services sociaux.
en Drawing on my own personal experience I can say that educating the people who provide these services to persons dependent on them is very important for the quality of the social services.
fr de faciliter l'identification des contenus et services de qualité destinés aux mineurs et l'accès à ceux-ci, notamment en mettant à disposition des moyens d'accès dans les lieux d'éducation et les lieux publics
en facilitating identification of, and access to, quality content and services for minors, including through the provision of means of access in educational establishments and public places
fr Ils se sont entendus sur l’utilité d’une telle liste, mais ont finalement convenu que cet élément devait paraître dans des lignes directrices ou un code de pratique, mais pas dans la réglementation. Les participants ont toutefois exprimé une certaine préoccupation quant au fait que si les règlements ne pouvaient pas préciser l'éducation, la formation et les connaissances que devaient posséder les conseillers, alors une liste de questions à aborder offrirait une faible assurance quant à la qualité des services de counseling fournis.
en They recognized the benefit of having some sort of list but ultimately decided that such a requirement would be best placed in a professional Code of Practice or in Guidelines, not in regulations; however, participants expressed concern that if the regulations cannot specify the education, training and knowledge of counsellors, then a list of issues to be discussed would provide some minimal assurance with respect to the quality of the counselling service.
fr UNESCO-Éducation pour un avenir viable L’UNESCO a élaboré ce rapport en qualité de responsable de l’application du chapitre 36 de l’Action 21, plan d’action rédigé par tous les gouvernements au Sommet de la Terre en 1992.
en UNESCO-Education for Sustainability This report has been prepared by UNESCO in its role as Task Manager of chapter 36 of Agenda 21, the declaration signed by 179 national governments at 1992’s World Summit in Rio.
fr La résolution du Conseil du ‧ novembre ‧ a souligné la nécessité d'offrir aux citoyens des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux et de relever le niveau de compétence général en proposant une éducation et une formation initiales et continues visant à acquérir des compétences de la plus haute qualité, afin de maintenir et de renforcer les capacités d'innovation nécessaires pour accroître la compétitivité, la croissance et l'emploi
en The Council Resolution of ‧ November ‧ stressed the need to equip people with new skills for new jobs and to raise overall skills levels, by providing initial and continuing education and training for skills of the highest quality, in order to maintain and strengthen their capacity for innovation, which is required for greater competitiveness, growth and employment
fr La faiblesse des moyens d'action des autorités nationales et locales et le manque de coordination entre différents niveaux gênent les progrès à faire pour accroître l'accès des enfants à une éducation de qualité
en Weak capacities of national and local authorities and lack of coordination among different levels hamper progress on increasing children's access to quality education
fr Personnellement, je doute qu'une plus grande quantité de gadgets puisse assurer la qualité de l'éducation nécessaire à la nouvelle génération.
en I personally doubt that more gadgets can ensure the quality of education needed for the new generation.
fr Il a fait valoir que, en restreignant la reconnaissance de la qualité d'auteur de matériels et manuels pédagogiques et en déléguant tous les pouvoirs y relatifs au Ministère de l'éducation, ces lois violent son droit à une éducation indépendante et professionnelle
en He contended that, by restricting the authorship of curricular education materials and textbooks, and by delegating comprehensive authority to the Ministry of Education for this purpose, the laws violated his rights to independent and professional education
fr d) Amplifier encore ses efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation dispensée tant dans les écoles publiques que privées, en assurant une formation adaptée et continue aux enseignants
en d) Further strengthen efforts to improve the quality of education both in public and private schools through providing appropriate and continuous training to teachers
fr L’action de la Communauté comporte une contribution à une éducation et à une formation de qualité et doit viser à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à l’article 3 du traité.
en The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between men and women, pursuant to Article 3 of the Treaty.
fr La protection des jeunes sportifs doit être entendue de manière globale de sorte qu'elle intègre les aspects physiques et psychologiques du sportif et lui garantisse une éducation de qualité permettant l'accomplissement personnel et professionnel à long terme
en Protection of young athletes should be understood as comprising both the physical and psychological aspects of sport and as ensuring quality education that facilitates long-term personal and professional development
fr Les discussions du groupe de travail ‧ sur le renforcement des capacités, la formation et l'éducation ont porté sur l'amélioration de la qualité des ressources humaines dans les pays membres afin de permettre aux organisations œuvrant dans les domaines de la gestion de l'environnement, de la surveillance des ressources naturelles et de la gestion des catastrophes d'utiliser davantage les techniques spatiales
en The objective of the discussions of working group two on capacity-building, training and education was to improve the quality of human resources in member countries in order to enable organizations working in the fields of environment management, natural resource monitoring and disaster management to increase their utilization of space technologies
fr Les enfants qui fréquentent ces établissements sont donc assurés d'y trouver une éducation de qualité, tant au niveau des programmes et des ressources qu'en ce qui concerne les conditions d'apprentissage
en Children attending such institutions are therefore assured of quality education in terms of programmes offered, resources and environment
fr Les personnalités qui sont intervenues lors de la cérémonie d'ouverture ont souligné l'importance de l'éducation pour répondre à la crise économique mondiale. Ils ont également souligné trois aspects essentiels sur lesquels tous les gouvernements devaient se pencher : équité, qualité et coopération internationale.
en Speakers at the opening ceremony highlighted the importance of education as a response to the global economic crisis and stressed equity, quality and international cooperation as critical challenges for all governments.
fr Le Comité estime lui aussi qu'il s'impose de continuer à appliquer des critères de qualité à tous les niveaux de l'éducation et de la formation dans les États membres
en The Committee agrees that it is necessary to continue applying quality criteria at all levels of education and training in the Member States
fr Au titre du renforcement de la qualité de l'offre de l'éducation au niveau de l'enseignement supérieur, il a été alloué un montant de ‧ francs CFA dont un montant de ‧ francs CFA a été effectivement consommé soit ‧ %
en An amount of ‧ was allocated to raising the quality of higher education, of which ‧ was actually spent ( ‧ per cent
fr Le Gouvernement royal et les autorités locales devraient prendre les mesures appropriées pour répondre aux problèmes de sécurité, de qualité de l'eau, d'assainissement et de mise en place de systèmes de santé et d'éducation liés à la situation des populations sans terres
en The Royal Government and local authorities should take adequate measures to alleviate the problems of security, poor water, sanitation, and health and education facilities associated with landlessness
fr L’Etat doit jouer dans ce secteur un rôle de réglementation et de contrôle pour veiller à ce que les enfants scolarisés dans le privé reçoivent une éducation de qualité et ne soient pas imprégnés d’une idéologie incompatible avec le respect des droits de l’homme.
en The Government hopes that the introduction of the new methods would make billings more transparent.
fr des enfants Kainai affligés du SAF/EAF. La prise de contrôle dans le domaine de l’éducation a été un moyen efficace pour que la Première nation Blood puisse offrir et mettre en œuvre des programmes de qualité pour ses enfants.
en The Nuu Chah Nulth Tribal Council have been leaders in resuming control over their health and social services and administration of programs previously provided through Indian and Northern Affairs Canada.
fr Les priorités de la recherche 2003 Problèmes généraux L'éducation L'alimentation Le sida Le milieu de travail Les maladies tropicales Les difficultés d'accès à des soins de santé de qualité
en Priorities for Future Research 2003
fr la résolution du Conseil du 27 juin 2002 sur l'éducation et la formation tout au long de la vie a recommandé aux États membres et à la Commission d'accorder la priorité à la fourniture et à l'accessibilité d'une information, d'une orientation et de conseils de grande qualité axés sur différents groupes cibles en ce qui concerne les possibilités en matière d'éducation et de formation en Europe;
en The Commission Communication Action Plan for Skills and Mobility (2002) noted that occupational and geographical mobility in Europe and workforce up-skilling can be enhanced by providing better access for workers and employers to information, guidance and counselling.
Afficher la page 1. Trouvé 28910625 phrase phrases correspondant à qualité de l'éducation.Trouvé dans 1 860,93 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.