prononciation: IPA: /swa.i.li/ swa.i.li

Les traductions dans anglais:

  • Swahili   
    (ProperNoun, Proper noun, Noun  ) (noun   )
     
    language
     
    Langue
     
    A group of two languages widely spoken in East Africa.
     
    Groupe de deux langues très répandues en Afrique orientale.
     
    One of two languages that is spoken a lot in East Africa.
     
    L'une des deux langues très parlées en Afrique de l'Est.
     
    language
     
    Swahili (language)
     
    the alpha-3 (bibliographic) and alpha-2 (terminologic) code
     
    Langue
     
    language
  • Kisuaheli   
  • Kiswaheli   
  • Kiswahili   
  • Swahili language   
  • ki-Swahili   
  • swahili language   

D''autres significations:

 
Swahili

Did you mean: Swahili

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (3)

moineau swahili
Passer suahelicus; Swahili sparrow
Swahili
Swahili

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "swahili", mémoire de traduction

add example
fr ▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS TABLE DES MATIÈRES Hausa Lingala Mandenkan Kiswahili Lexique panafricain des sports Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Athlétisme – épreuve, technique/tactique Français-Anglais-Hausa-Lingala-Manden-Swahili A B C D E F H I J L M P R S T V 100 m (n.m.) eng 100 m eng 100 m race eng 100 m dash hau m 100 hau mita ɗari lin mɛ́tɛlɛ mokámá lin mɛ́tɛlɛ nkámá man mɛtɛrɛkɛmɛboli (bolininjɛ) swa mita 100 1 500 m (n.m.) eng 1500 m eng 1500 m race hau m 1 500 lin mɛ́tɛlɛ nkóto mɔ̌kɔ́ na nkámá mítáno man mɛtɛrɛ ba kelen ni kɛmɛduuruboli man m.
en 1 500 swa mita 1500 1500 m race => 1500 m 10 000 m eng 10 000 m race fra 10 000 m (n.m.) hau m 10 000 lin mɛ́tɛlɛ nkóto zómi man batanmɛtɛrɛboli man m. 10 000 boli swa mita 10 000 10 000 m race => 10 000 m 20 km race walk => 20 km walk 20 km walk eng 20 km race walk fra 20 km marche (n.m.) hau tafiyar fm 20 hau tafiyar falaƙin mita 20 lin kilomɛ́tɛlɛ ntúkú míbalé ya botámboli man kilomugantaama swa kilomita 20 200 m eng 200 m race fra 200 m (n.m.) hau m 200 lin mɛ́tɛlɛ nkámá míbalé man mɛtɛrɛkɛmɛfilaboli man m.
fr À preuve, le fait que des documents et des politiques ont été transmis d’abord aux donateurs avant de l’être aux parlementaires et aux citoyens, et que le gouvernement n’a pas fait traduire la SRP 1 en swahili.
en This was demonstrated by the fact that documents and policies were often shared with donors before parliamentarians and citizens and that the PRS 1 was not provided in Kiswahili by the GoT.
fr Le gouvernement comme les ONG se sont résolument employés à promouvoir un changement de comportement eu égard à la transmission du VIH: recours généralisé à des affiches rédigées dans les langues locales et en swahili, à des posters et à des dépliants en anglais, en swahili et dans les langues locales ainsi qu'aux médias électroniques et imprimés
en Both the Government and NGOs have made deliberate efforts to promote behaviour change with respect to the transmission of HIV. The type of communications used include widespread use of billboards in local vernacular languages and Kiswahili, posters and pamphlets in English, Kiswahili and local languages and the electronic and print media
fr • Les flashs du PIEST Bulletins disponibles en anglais et en swahili.
en • TEHIP Briefs
fr L'usage de l'anglais est largement répandu, alors que la population d'Afrique de l'Est parle également le swahili. Dans les hôtels, le personnel parle allemand et français.
en The United Arab Emirates lies to the northwest of Oman and to the east lies the Arabian Sea and the Gulf of Oman.
fr Journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Exemples de la pratique 2007 WALKDEN HIGH SCHOOL X-curricular activities in every classroom:e.g. The Welsh National Anthem in music; a teacher teaching Swahili; an English teacher teaching Gaelic etc. all staff are celebrating and sharing the languages they know.
en European Day of languages 26 September 2008 Examples of practice 2007 WALKDEN HIGH SCHOOL X-curricular activities in every classroom:e.g. The Welsh National Anthem in music; a teacher teaching Swahili; an English teacher teaching Gaelic etc. all staff are celebrating and sharing the languages they know.
fr Les répondants ont reçu trois échantillons de supa mtama (sorgho en swahili) et des directives sur la préparation.
en Edited Abstract English (1999/11/28) Increased production and use of sorghum in Kenya is an important part of the national food policy.
fr Prend note des efforts que fait le Département de l'information pour diffuser directement les émissions aux stations de radio dans le monde entier dans les six langues officielles, ainsi qu'en portugais et en swahili, et, chaque fois que possible, dans d'autres langues
en Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages, with the addition of Portuguese and Kiswahili, as well as in other languages where possible
fr Des stages de formation seront également offerts sur la gestion des crises et la prévention de l'exploitation et des sévices sexuels, le maniement des armes et la gestion des négociations en cas de prise d'otages (personnel de la sécurité), la prévention des incendies et les mesures à prendre pour les maîtriser, les achats, les travaux de génie, les opérations aériennes et la sécurité des transports aériens, les transports terrestres, les technologies des communications et de l'information, les techniques d'encadrement et de gestion du personnel (à l'intention des hauts responsables), et l'organisation de cours de lingala et de swahili
en Training courses will also be conducted in crisis management, prevention of sexual exploitation and abuse, weapons training and hostage negotiation management (security personnel), fire prevention and fire incident response, procurement, engineering, air operations and aviation safety, ground transportation, communication and information technology, supervisory skills and people management (for senior managers); Lingala and Swahili language courses will also be provided
fr Elle a également soulevé le problème de discrimination potentielle contre les langues des pays tiers, telles que le thaï, le swahili ou l'arabe.
en It also raised the problem of possible discrimination against third country languages, such as Thai, Swahili or Arabic.
fr À la fin du projet, une brochure sera produite en français, en swahili et en lingala afin de rejoindre les femmes immigrantes francophones ainsi que les femmes africaines anglophones qui parlent le swahili et le lingala dans les pays suivants :
en Zambia, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Tanzania, Uganda, and Kenya.
fr La Déclaration de la SADC et son Additif de même que la Convention ont été traduits en swahili
en Both the SADC Declaration and Addendum and the Convention had been translated into Swahili
fr ▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS MOLƆNGƆ́ MWA MATÉYA Français Hausa Mandenkan Kiswahili Maloba ma masano na Afríka Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Ndimbola Maloba ma masano na Afríka mazalí na maloba 300 na lokóta lɔ̌kɔ́ lɔ̌kɔ́ : falasé, hausa, lingála, manden, swahili mpé angelé (lokóta la yambo).
en ▪ Proactive Disclosure TOOLS FOR YOU MOLƆNGƆ́ MWA MATÉYA Français Hausa Mandenkan Kiswahili Maloba ma masano na Afríka Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Ndimbola Maloba ma masano na Afríka mazalí na maloba 300 na lokóta lɔ̌kɔ́ lɔ̌kɔ́ : falasé, hausa, lingála, manden, swahili mpé angelé (lokóta la yambo).
fr Outre les communiqués, la Radio des Nations Unies a produit plus de ‧ émissions ou magazines destinés à une diffusion régionale ou mondiale, en anglais, arabe, bengali, chinois, espagnol, français, hindi, indonésien, néerlandais, ourdou, portugais, russe, swahili et turc
en In addition to news items, UN Radio produced more than ‧ magazine/feature programmes for regional and worldwide dissemination in Arabic, Bangla, Chinese, Dutch, English, French, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish and Urdu
fr Kirundi (langue nationale), français, anglais, swahili
en Kirundi (national language), French, English and Swahili
fr 21 Langues nigéro-congolaises 21.1 Langues bantoues 21.1.1 Swahili 21.1.2 Langues bantoues, n.i.a.
en -- -- -- Bantu -- -- -- -- Swahili -- -- -- -- Bantu, n.i.e.
fr / Espagnol / Swahili / Urdu / Ourdou Irelande
en / Spanish / Swahili / Urdu
fr Elles pourraient être organisées en anglais et en swahili
en The guided tours could be organized in English and Swahili
fr Actuellement ‧ fiches sont disponibles sur Internet, gratuitement et dans ‧ langues (allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finlandais, français, japonais, swahili, thaï et ourdou
en Currently ‧ cards are available on the Internet, at no charge and in ‧ languages (English, French, Spanish, German, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Urdu, Finnish, Swahili
fr Et j' aimerais parler Swahili
en And I' d like to speak swahili
fr Sur le plan régional, les programmes pour enfants, qui offrent une occasion unique de parler à ceux-ci dans leur langue maternelle, occupent chaque semaine ‧ minutes des émissions en swahili ‧ minutes des émissions en anglais ‧ minutes des émissions dans la province occidentale ‧ minutes des émissions dans la province centrale, et ‧ minutes dans les émissions de la province orientale
en Children's programmes on the regional service provide a unique opportunity to speak to children in their own mother tongue. In any particular week, children's programmes consume ‧ minutes of the Swahili service ‧ minutes of the English service ‧ minutes of the Western service ‧ minutes of the Central service, and ‧ minutes of the Eastern service
fr Penser à emporter un lexique du kinyarwanda. Le swahili est également répandu.
en Kinyarwanda is closely related to Kirundi spoken in the neighboring country, Burundi and to Giha of western Tanzania.
Afficher la page 1. Trouvé 291 phrase phrases correspondant à swahili.Trouvé dans 0,281 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.