Les traductions dans anglais:

  • pulmonary tuberculosis   
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • consumption       
    (noun   )
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • tuberculosis   
    (noun   ) []
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.

Exemple de phrases avec "tuberculose pulmonaire", mémoire de traduction

add example
fr L'évaluation des contacts pourrait englober des tests cutanés à la tuberculine, des radiographies pulmonaires, des cultures des expectorations, des interrogatoires sur les symptômes et la recherche d'antécédents de tuberculose.
en All contacts with TB infection should be given directly observed prophylaxis (DOP), which is now also referred to as "treatment of LTBI."
fr En 2002, des cas de tuberculose pulmonaire ont été dépistés au sein de la population autochtone de Montréal, et tous ont été reliés épidémiologiquement par dactyloscopie génétique.
en In 2002, cases of pulmonary TB were diagnosed among urban Aboriginal people living in Montreal and all were linked epidemiologically through DNA fingerprinting.
fr On utilise les taux estimatifs de tuberculose pulmonaire à frottis positif plutôt que les taux d’incidence déclarés du pays, car ils tiennent compte de la sous-déclaration des cas et indiquent mieux le risque actuel d’infection associé à la résidence ou au séjour prolongé dans le pays/territoire.
en Tuberculosis due to bacteria resistant to at least isoniazid and rifampin from among the first-line anti-tuberculosis drugs, plus resistance to any fluoroquinolone and to at least one of three injectable second-line drugs (capreomycin, kanamycin and amikacin).
fr Tuberculose pulmonaire BK+ ( ‧ %
en Pulmonary tuberculosis BK+ ( ‧ per cent
fr C C une forte incidence du diabète et des complications associées, y compris la cécité, la maladie rénale et les amputations; une forte incidence de maladie cardio-vasculaire, conséquence du diabète, d’une mauvaise alimentation, de l’alcoolisme et de la toxicomanie, de l’inactivité et du tabagisme; une plus forte incidence des blessures que dans la population en général (liée à l’automutilation, à l’alcoolisme et à la toxicomanie et à d’autres facteurs) qui entraîne une morbidité et une mortalité plus élevées; des problèmes sociaux et émotionnels liés à l’impact du système scolaire résidentiel, à la désintégration de la famille, au chômage et aux tensions sociales; une résurgence de la tuberculose causée par un traitement inadéquat dans le passé; une forte incidence des maladies pulmonaires comme la broncho-pneumopathie chronique obstructive; une incidence croissance de l’hépatite C.
en C C C C C C C High incidence of diabetes and its associated complications including blindness, renal disease, and amputations; High incidence of cardiovascular disease, resulting from diabetes, poor nutrition, alcohol and drug abuse, inactivity, and smoking; Higher incidence of injuries than the general population (related to self-harm, alcohol and drug abuse, and other factors) resulting in higher morbidity and mortality; Social and emotional issues related to the impact of the residential school system, family breakdown, unemployment, and social stress; Reactivated tuberculosis caused by inadequate treatment in the past; A high incidence of lung disease such as chronic obstructive pulmonary disease; and An increasing incidence of Hepatitis C.
fr La période de latence varie en fonction du type de maladie : l’apparition de la maladie est survenue 7,6 ans [ET 6,9] après l’arrivée chez les patients dont les ganglions lymphatiques superficiels étaient atteints, après 10,1 ans [ET 12,1] chez les patients atteints de tuberculose extrapulmonaire et après 14,2 ans [ET 17,2] chez les patients souffrant de la forme pulmonaire.
en HIV/AIDS Introduction In 1999, an estimated 33.6 million people were infected with HIV/AIDS worldwide (UNESCO/UNAID, 2000). The adult prevalence rate varied from a high of 8.8% in the Sub-Saharan African region to a low of 0.07% in the East Asia and Pacific region (UNAIDS/WHO, 2000).
fr Le travail international de l'Association pulmonaire du Canada en matière de tuberculose Le mandat international de l'Association pulmonaire du Canada vise l'élaboration et la mise en ouvre d'activités pour développer des réseaux et des structures autonomes et viables, afin d'améliorer la santé respiratoire et d'alléger le fardeau de la maladie pulmonaire à l'échelle mondiale.
en The Canadian Lung Association's international work to fight TB The Canadian Lung Association's international mandate focuses on creating and implementing activities to build self-sustaining networks and structures to improve respiratory health and to reduce the global burden of lung disease. Learn more about Canada's international role in protecting lung health.
fr A.4.2. Radiographies pulmonaires Toutes les personnes âgées de 11 ans et plus qui font une demande de résidence permanente au Canada doivent subir un dépistage de la tuberculose-infection et de la tuberculose-maladie par radiographie pulmonaire.
en One of the most significant problems associated with this method is that interpretation is highly variable among physicians.
fr Il importe toutefois de savoir que la valeur de la radiographie pulmonaire est limitée pour le diagnostic de la tuberculose.
en However, it is important to be aware that chest radiography has substantial limitations for the diagnosis of pulmonary TB disease.
fr Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique Comprend :
en Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Includes:
fr Cependant, il peut être moins efficace contre la tuberculose pulmonaire.
en It may be less effective in preventing pulmonary TB.
fr Une alliance naturelle Les chercheurs du projet PALSA (Approche pratique de la santé pulmonaire en Afrique du Sud), projet appuyé par le CRDI, avaient repéré les obstacles qui entravaient le traitement de la tuberculose et permis de les surmonter en améliorant la formation du personnel infirmier.
en An Ideal Fit PALSA (Practical Approach to Lung Health in South Africa) research, supported by IDRC, had identified barriers to effective care for South Africa’s tuberculosis patients and had then helped overcome these barriers through improved nurse training.
fr Tableau 22 suite Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et nombre de diagnostics, selon la localisation principale – Canada : 2000 Localisation principale Localisation principale (étendue) Pulmonaire (avec silicose) (suite) Localisation(s) multiple(s) Primaire Miliaire/ disséminée Respiratoire (pulm/ autre forme respiratoire) 1 1 1 1 047 4 4 70 1 1 1 73 14 14 Méninges et CNS 14 1 15 Ganglion lymphatique périphérique 250 1 2 1 254 Autres localisations Inconnue
en Pulmonary (without silicosis) Pleurisy
fr Elle englobe la tuberculose pulmonaire (parenchyme pulmonaire) de même que la tuberculose des ganglions lymphatiques intrathoraciques, du larynx, de la trachée, des bronches ou du rhinopharynx.
en It includes pulmonary (lung parenchyma) tuberculosis, as well as tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes, larynx, trachea, bronchus, or nasopharyngeal sinuses.
fr Au Canada, le Comité canadien de lutte antituberculeuse et son Sous-comité de l'immigration ont recommandé que tous les immigrants au Canada se soumettent au dépistage de la tuberculose par la méthode de la radiographie pulmonaire, qui est la meilleure méthode disponible actuellement pour dépister la tuberculose.
en In Canada, the Canadian Tuberculosis Committee and its Immigration Subcommittee have recommended that all immigrants to Canada undergo TB screening by means of chest radiography, which is the best of the currently available methods of screening for TB.
fr En ‧ le programme de traitement sous supervision directe a été rendu obligatoire pour tous les cas de tuberculose pulmonaire en Alberta
en In ‧ the Direct Observed Therapy program was made mandatory for all active pulmonary tuberculosis cases in Alberta
fr Accueil>Maladies pulmonaires>Tuberculose
en Home>Lung diseases>Tuberculosis
fr Tuberculose pulmonaire
en Pulmonary tuberculosis
fr • qui vivent dans une communauté ou un endroit où il y a une incidence élevée de tuberculose pulmonaire à frottis positif (>50 par 100 000);
en • living in a community/area with high smear positive, pulmonary TB incidence (>50 per 100,000);
fr Des particules infectieuses sont générées lorsque des personnes atteintes de tuberculose pulmonaire (c'est-à-dire des personnes présentant une infection des tissus pulmonaires, des voies respiratoires ou du larynx) toussent, éternuent ou parlent.
en Infectious particles are generated when individuals with pulmonary TB, (e.g., individuals with infection involving lung tissues, respiratory airways, or larynx), cough, sneeze, or speak.
fr Un détenu a été le premier cas en prison au cours des 3 mois précédant son diagnostic de tuberculose pulmonaire avec frottis positif en janvier 2000.
en The first prison case was an inmate during the 3 months before he was diagnosed with smear positive pulmonary TB in January 2000.
fr La tuberculose respiratoire comprend trois sous-catégories : primo-infection tuberculeuse, tuberculose pulmonaire et autres tuberculoses de l’appareil respiratoire.
en Starting with the 2003 report, main diagnostic sites were divided into two broad categories: respiratory and non-respiratory.
fr généralement affiliées à l’Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires, connue maintenant sous le nom de l’Association pulmonaire du Canada.
en In 1973, the Canadian National Railway set aside nonsmoking areas on Rapido trains between Montreal and Toronto. In 1974, the Canadian Motor Coach Association made a voluntary recommendation that the first five rows of buses be nonsmoking.
fr Les personnes chez qui la radiographie pulmonaire est normale et qui n'ont pas de facteurs de risque sont considérées comme à faible risque de tuberculose.
en Those with a normal chest radiograph and without risk factors have a low risk of tuberculosis.
fr Biopsies La biopsie des tissus est souvent la technique diagnostique la plus sensible en cas de tuberculose extra-pulmonaire.
en Biopsies Biopsy of tissue is often the most sensitive diagnostic procedure in extrapulmonary disease.
Afficher la page 1. Trouvé 24025 phrase phrases correspondant à tuberculose pulmonaire.Trouvé dans 4,182 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.