Traduction de "toute" en espéranto

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.

Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

Selon moi, seule une méditation tranquillise les gens plus sûrement que toute médication.

Laŭ mi nura meditado pli trankviligas onin ol ĉia medikamento.

Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.

Kiu iras laŭ la rekta kaj mallarĝa vojo, rezistu al ĉiaj tentoj.

C'était un si bon gars qu'il était aimé de tous.

Li estis tiel bona knabo, ke li estis amata de ĉiuj.