Les traductions dans espagnol:

  • Nombre   

Did you mean: prénom

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (6)

deuxième prénom
segundo nombre
prénom
nombre propio#nombres de pila; nombre proprio; nombre propio; nombre; nombre de pila; nombre de bautismo; figura;
prénom composé
nombre compuesto
prénoms
praenomen

Exemple de phrases avec "Prénom", mémoire de traduction

add example
fr Toutefois, nos services se sont heurtés à des problèmes techniques, tels que le manque d'éléments d'identification suffisants (seuls le nom de famille et le prénom apparaissent), notamment lors de l'inscription dans la base de données nationale du nom de plusieurs personnes figurant sur ces listes en vue de leur interdire d'entrer en Grèce et, plus généralement, de suivre leurs déplacements. Il en résulte une ambiguïté et un risque de confusion avec d'autres personnes non visées
es No obstante, nuestros servicios se han encontrado con dificultades técnicas en relación con varias de las personas incluidas en las listas, por ejemplo, para añadir sus nombres a la base de datos nacional con el fin de prohibir su entrada en Grecia y, en general, para localizarlas debido a la falta de información suficiente sobre su identidad (en las listas sólo figuran el nombre y apellido), lo que causa ambigüedad y presenta el riesgo de confusión con otras personas
fr Tu connais mon prénom, mais je ne connais pas le tien
es Sabes mi nombre, pero no sé el tuyo
fr Des actions vigoureuses sont menées en vue de transformer les prénoms polonais en prénoms lituaniens.
es Se obliga a cambiar los apellidos polacos para que parezcan lituanos.
fr En conséquence, en droit syrien, chaque personne doit avoir un nom et un prénom
es No existe en Siria un solo niño que no lleve un nombre respetable
fr le ou les autres noms et prénoms du titulaire
es nombre del titular
fr On m" a appris à appeler Ie personnel subalterne par Ieur prénom
es Acostumbraba llamar a mis subordinados por su nombre
fr Si vous triez le champ de données " Prénom " par ordre croissant et le champ de données " Nom " par ordre décroissant, tous les enregistrements seront triés par ordre croissant des prénoms, puis à nouveau triés par ordre décroissant des noms au niveau des prénoms
es Si clasifica el campo de datos " Nombre " en orden ascendente y el campo "Apellidos " en orden descendente, todos los registros se clasificarán en orden ascendente por nombre y, a continuación, por apellido, si bien esta vez en orden descendente
fr Par conséquent, tout étranger qui acquiert la nationalité cubaine peut présenter un dossier de demande de changement de prénom ou de nom à l'officier de l'État civil concerné, conformément aux dispositions de la loi n° ‧ relative au Registre de l'État civil et de la résolution n° ‧ son règlement étant donné que c'est la loi cubaine qui leur est applicable
es Por consiguiente, si un extranjero adquirió la ciudadanía cubana, podrá promover un expediente de cambio de nombre o apellidos ante el registrador del Estado Civil correspondiente, con arreglo a lo preceptuado en la Ley No ‧ del Registro del Estado Civil y la Resolución No ‧ su Reglamento, pues la ley cubana le es aplicable
fr L’un des orateurs était un jeune homme prénommé Michael, un jeune de 29 ans qui avait été enfermé dans un de ces lits-cages pendant une semaine, incapable d’en sortir.
es Uno de los oradores era un joven llamado Michael, de 29 años, que había sido encerrado en una de esas camas con rejas durante una semana y sin posibilidad de salir.
fr Les prénoms et nom de famille d'un enfant de plus de ‧ ans ne peuvent être modifiés qu'avec le consentement de l'enfant
es El nombre y el apellido de un niño mayor de ‧ años de edad sólo pueden cambiarse con su consentimiento
fr Une personne ne peut avoir plus de trois prénoms
es Nadie puede tener más de tres nombres de pila
fr Mentionner, le cas échéant, les nom et prénoms ou la raison sociale du représentant habilité qui signe pour le principal obligé
es indíquese, en su caso, el nombre y apellidos o la razón social del representante autorizado que firma por el obligado principal
fr Lorsqu'il ressort des contrôles prévus à l'article ‧ qu'une personne physique entre dans la Communauté ou en sort avec une somme en argent liquide inférieure au seuil fixé à l'article ‧ et qu'il existe des indices d'activités illégales associées à ce mouvement d'argent liquide, visées dans la directive ‧/‧/CEE, ces informations, à savoir les nom et prénoms de ladite personne, sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, ainsi que des précisions sur les moyens de transport qu'elle a utilisés, peuvent également être enregistrées et traitées par les autorités compétentes de l'État membre visé à l'article ‧, paragraphe ‧, et être mises à la disposition des autorités dudit État membre visées à l'article ‧, paragraphe ‧, de la directive ‧/‧/CEE
es Cuando de los controles previstos en el artículo ‧ se desprenda que una persona física ha entrado en la Comunidad o ha salido de ella transportando una suma de dinero efectivo inferior al umbral establecido en el artículo ‧, y cuando haya indicios de actividades ilegales relacionadas con el movimiento de dinero en efectivo, conforme a lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE, esa información, el nombre y apellidos, la fecha y lugar de nacimiento y la nacionalidad de dicha persona, y los datos relativos al medio de transporte que haya utilizado, también podrán ser objeto de registro y tratamiento por parte de las autoridades competentes del Estado miembro contemplado en el artículo ‧, apartado ‧, y se pondrá a disposición de las autoridades de dicho Estado miembro mencionadas en el artículo ‧, apartado ‧, de la Directiva ‧/‧/CEE
fr Regarde, J' écris ton prénom: j- e- f- f
es Ahora mira, Estoy escribiendo tu nombre: j- e- f- f
fr Les prénoms, tout au moins
es Al menos los apellidos
fr nom, prénom, adresse et numéro d'identification fiscale ou, à défaut d'un tel numéro, date et lieu de naissance du bénéficiaire effectif
es nombre y apellidos, dirección y número de identificación fiscal o, en su defecto, fecha y lugar de nacimiento, del beneficiario efectivo
fr Nos prénoms
es Se refiere al nombre
fr Liliana est un prénom de fille et son diminutif courant est Lili, cependant Iana est parfois utilisé, étant la seconde partie du prénom.
es Liliana es un nombre para niñas y su diminutivo suele ser Lili, pero a veces se usa Iana, que es la última parte del nombre.
fr Nom et prénoms
es Nombre y apellidos
fr S' étend à votre prénom, comme défini par l' adresse du propriétaire dans votre carnet d' adresses & kde; standard
es Su nombre, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de & kde
fr Le prénom est Hilda, ou Helen, ou Harriet, peut- etre
es Su nombre de pila es Hilda o Helen o Harriet, tal vez
fr Toutefois, l'adopté conserve ses nom et prénoms de naissance (art
es Sin embargo, el adoptado conserva su nombre y apellido de nacimiento (art
Afficher la page 1. Trouvé 1562 phrase phrases correspondant à Prénom.Trouvé dans 0,765 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.