Les traductions dans espagnol:

  • taco   
    (Noun  )
  • garabato   
    (Noun  )
  • grosería   
    (Noun  )
  • insulto   
  • lisura   
    (Noun  )
  • mala palabra   
    (Noun  )
  • palabrota   
    (Noun  )

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

Gros mots
Lenguaje soez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gros mot", mémoire de traduction

add example
fr cents pour le gros mot
es Messer te debe ‧ centavos.De verdad. Dijo una mala palabra
fr J' ai dit un gros mot
es He dicho tacos
fr Pas de gros mots
es No es culpa de Kirsty.?
fr Pas étonnant que l'euro soit en passe de devenir un gros mot chez les chômeurs!
es No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.
fr Il s'agit d'un secteur en forte progression, mêlant nouvelles technologies, criminalité, drogues et gros sous, bien que sa nature même se résume en un seul mot: la violence.
es Se trata de un sector en rápido crecimiento en el que se conjugan nuevas tecnologías, delincuencia, narcóticos y grandes sumas de dinero, aunque su naturaleza puede resumirse en una sola palabra: violencia.
fr Pas de gros mots, y a des dames
es No digas groserías, hay damas
fr TotalFinaElf, qui a réalisé l'année dernière les plus gros profits jamais obtenus par une entreprise française, a le cynisme de jeter 20 millions de francs aux victimes pour des dégâts qui sont chiffrés, au bas mot, à 8 milliards.
es Total-Fina-Elf, que el año pasado obtuvo los mayores beneficios jamás logrados por una empresa francesa, tiene el cinismo de arrojar 20 millones de francos a las víctimas por unos daños que se cifran a, por lo menos, 8 mil millones.
fr Il ira en enfer parce qu' il a dit des gros mots
es lrá al infierno por hablar así
fr Puis Seamus me dit qu' ils n' ont pas le droit de dire Noël, que c' est un gros mot
es Y luego Seamus dijo..." No nos permiten decir Navidad. Le decimos ' la palabra con N ' "
fr On peut couper au montage, mais n' abusez pas des gros mots
es Podemos cortar la mayor parte.Pero ayuda si no dicen cosas con M
fr Ce n' est pas poli de dire des gros mots
es Las malas palabras crean malos sentimientos
fr Et en plus...Tout ça, ça donne envie de dire des gros mots!
es ¡ No lo estoy! te dire que ¿ Es suficente hacerte jurar?
fr Elle m' a dit qu' elles venaient la nuit... pour te coudre les lèvres si tu disais des gros mots... sinon, tu devenais volubile
es Me dijo que venían de noche... y te cosían la boca si decías malas palabras... o eras locuaz de alguna otra forma
fr Ces quatre petits mots, gros d'horreurs et rouges de sang, que toutes les cours d'assises, hautes ou basses, martiales, prévôtales, spéciales, toutes sans exception, condamneraient par acclamation comme coupables de provocation à la révolte, ces quatre petits mots deviennent innocents et purs comme autant de séminaristes et aussi bénins que le remède dont se défiait à tort M. de Pourceaugnac. « Prenez-en un autre, » c'est-à-dire passez au bureau de l'état politique, ôtez votre chapeau au commis-chef, priez-le, en bonnes termes, de vous rayer de la liste où vous figurez et de transférer votre nom sur celle de ... il n'importe laquelle.
es Estas dos pequeñas palabras, hinchadas de horrores y rojas de sangre, que todas las cortes, altas o bajas, marciales, prebostales, especiales, todas sin excepción, condenarían por aclamación y en tal que culpables de provocación y de rebelión, estas dos pequeñas palabras se vuelven inocentes y puras como dos seminaristas y tan benignas como el remedio del que desconfiaba, sin motivo, el Sr. de Porceaugnac. « Tome otro », es decir pase por el despacho del estado político, sáquese el sombrero frente al funcionario-jefe, ruéguele, en buenos términos, que le borre de la lista donde figura y que transfiera su nombre sobre la de ... sobre cualquiera.
fr Aux alinéas b) et c) du paragraphe ‧ il est proposé de remplacer les motsgros comptes” par “comptes importants”
es En los apartados b) y c) del párrafo ‧ rgelia propone que se sustituya la expresión “cuenta de valor elevado” por las palabras “cuentas importantes”
fr Par exemple, les services Web, connu TinyURL réduction à être utilisé sur une base régulière, dans le micro-blog, parce qu'elle peut être une URL longue dans un site Web simplifiée pour réduire le nombre de mots, mais le plus gros problème est que les utilisateurs ne peuvent pas connaître le raccourci le lien URL vers où exactement.
es Por ejemplo, los servicios Web, conocida reducción de TinyURL para ser utilizado de forma regular, en el blog de las microempresas, porque puede ser una URL larga en un sitio web optimizado a reducir el número de palabras, pero el mayor problema es que los usuarios no pueden conocer el reducido enlace URL a donde exactamente.
fr Attention aux gros mots!
es Cuida el vocabulario, hay niños
fr Le CSA a un meilleur dossier contre George Carlin pour son sketch les " sept gros mots ". que vous contre Kim Trent
es La F. C. C. tiene un mejor caso contra George Carlin y sus siete sucias palabras que tú contra Kim Trent
fr On dirait un gros mot
es Parece una palabra fea
fr Je n' aime pas que tu dises des gros mots
es No me gusta que digas palabras así
fr T' as dit des gros mots, Jouê au lance- pierres
es Si te hace rabia, mio tu seras Tu te vas a joder
fr Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.
es Repito, tenemos el vídeo y se ve claramente que las palabras soeces dirigidas a quien tiró el agua se pronunciaron después de que se tirara el agua.
fr Je vous l'ai déjà dit, Madame la Commissaire, nous devons faire un très gros effort - je sais que vous vous y attachez - en matière de communication, pour que tous nos discours, tous nos propos, tous nos souhaits en matière de cohésion soient dits avec des mots, des formules qui incitent les gouvernements à agir et qui réussissent à convaincre et à motiver nos concitoyens.
es Ya le he dicho, señora Comisaria, que tenemos que realizar un enorme esfuerzo en materia de comunicación, y ya sé que usted se ha comprometido a hacerlo, para que todas nuestras intervenciones, todos nuestros comentarios, todas nuestras expectativas en materia de cohesión, sean dichas con palabras y frases que animen a los Gobiernos a actuar y a persuadir y motivar a nuestros conciudadanos.
fr Cody, pas de gros mots
es Cody, no digas palabrotas
fr Alors que & kopete; dispose d' un module externe IRC, et gère bien à la fois les canaux et les pseudonymes, les utilisateurs d ' IRC depuis longtempts préfèrent un client conçu juste pour remplir cette tâche, comme Konversation. Ce dernier gère des fonctionnalités comme l' octroi et le maintien de l' état d' opérateur, l' interdiction, le changement facile de pseudonyme, le support de canaux spéciaux pour les mots de passe et les invitations, et d' autres choses que les utilisateurs d ' IRC peuvent s' attendre à trouver. Il gère également très bien les gros canaux comme ‧debian. Si vous avez déjà utilisé un autre client IRC auparavant, vous ne devriez pas avoir de problèmes pour utiliser Konversation
es Mientras que & kopete; tiene una extensión IRC, y puede manejar los canales y apodos perfectamente, durante mucho tiempo los usuarios de IRC han preferido un cliente diseñado expresamente para ello, como podría ser Konversation. Éste soporta características tales como enviar y recibir estados, prohibiciones, cambio sencillo de los apodos, canales especiales con soporte para contraseñas e invitaciones, y otras cosas que esperan los usuarios avanzados de IRC. Si había utilizado antes otro cliente de IRC con esta potencia, no debería tener problemas para utilizar Konversation
Afficher la page 1. Trouvé 45961 phrase phrases correspondant à gros mot.Trouvé dans 7,14 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.