Les traductions dans espagnol:

  • taco   
    (Noun  )
  • garabato   
    (Noun  )
  • grosería   
    (Noun  )
  • insulto   
  • lenguaje soez   
    (Noun  )
  • lisura   
    (Noun  )
  • mala palabra   
    (Noun  )
  • palabrota   
    (Noun  )
  • injuria   
  • vulgaridad   
    (Noun  )

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (2)

Gros mots
Lenguaje soez
proférer des gros mots
decir palabrotas; soltar palabrotas

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gros mot", mémoire de traduction

add example
fr J' avais prononcé des gros mots en présence de ma mère
es Por decir palabrotas delante de mi madre
fr Pas de gros mots, Charles
es Cuida tu lenguaje, Charles
fr Pourquoi disent- ils de gros mots?
es ¿ Por qué dicen tantas groserías?
fr Et en plus...Tout ça, ça donne envie de dire des gros mots!
es ¡ No lo estoy! te dire que ¿ Es suficente hacerte jurar?
fr Je n' aime pas que tu dises des gros mots
es No me gusta que digas palabras así
fr On dirait un gros mot
es Parece una palabra fea
fr Même si ces gros mots ont été largement rejetés, même s’ils ne sont pas repris dans le programme de La Haye, même s’ils ont fait l’objet d’un rejet massif de la part de centaines d’ONG et de nombreux députés, européens compris, nous sommes inquiets parce que, dans ce projet de La Haye, référence est faite à une étude de faisabilité concernant le traitement des demandes d’asile à l’extérieur de l’Union et que nous savons, par ailleurs, qu’une enveloppe de un million d’euros a été dégagée pour permettre au HCR de développer les capacités en matière d’asile dans les pays d’Afrique du Nord.
es Aunque esas burdas palabras hayan sido ampliamente rechazadas, aunque no se hayan recogido en el Programa de La Haya, aunque hayan sido masivamente rechazadas por parte de determinadas ONG y muchos diputados, incluidos los europeos, estamos preocupados porque en este proyecto de La Haya se hace referencia a un estudio de viabilidad sobre la tramitación de las solicitudes de asilo en el exterior de la Unión y, por otra parte, sabemos que se ha liberado una dotación de un millón de euros para que el ACR (Alto Comisionado para los Refugiados) pueda desarrollar las capacidades en materia de asilo en los países de África del Norte.
fr Dire des gros mots, parler des garçons, se plaindre de ses profs, de nous
es Usar malas palabras, hablar de chicos...... quejarse acerca de sus profesores, quejarse acerca de nosotros
fr J' ai dit ‧ gros mots la semaine dernière
es La semana pasada dije ‧ palabrotas
fr Et pas un mot de ça au gros Iard, hein?
es Y de esto, ni una palabra al gordo
fr Gros mots, chocolat, essence, jouets idiots, et épices
es EI lenguaje soez, el chocolate, la gasolina, los juguetes no educativos, las especias
fr Elle m' a dit qu' elles venaient la nuit... pour te coudre les lèvres si tu disais des gros mots... sinon, tu devenais volubile
es Me dijo que venían de noche... y te cosían la boca si decías malas palabras... o eras locuaz de alguna otra forma
fr J' aime tes gros mots
es ¡ Me encanta que hables así!
fr De gros besoins continuent de se faire sentir dans ces secteurs et la coordination ne peut pas être qu'un vain mot. En effet, l'harmonisation des politiques et la transparence doivent véritablement montrer que des avancées communes de ce type ont également été effectuées dans tous les États membres.
es Aquí existe la necesidad de recuperar terreno perdido y la coordinación no debe quedarse sólo en palabras sino que tiene que reflejarse realmente en el entrelazamiento de las políticas, en la transparencia y en que en todos los Estados miembros se dan pasos comunes de este tipo.
fr Ne dis pas de gros mots devant moi!
es ¿ Por qué siempre estás maldiciendo?
fr Ta gueule, Deb.Pas de gros mots
es Ese lenguaje, por favor.- ¿ Qué?
fr Ce n' est pas poli de dire des gros mots
es Las malas palabras crean malos sentimientos
fr Même aux Etats-Unis, un des rares endroits où les termes de libéralisation économique ne sont pas considérés comme des gros mots, le Président George W. Bush connaît ses propres frustrations.
es Incluso en los Estados Unidos, uno de los pocos lugares donde la liberalización económica no está mal vista, el Presidente George W. Bush ha tenido sus propias frustraciones.
fr J' aime tes gros mots
es ¡ Me encanta oírte hablar mal!
fr Pas étonnant que l'euro soit en passe de devenir un gros mot chez les chômeurs!
es No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.
fr Certaines délégations ont souscrit en gros à la teneur des conclusions dont le libellé, fréquemment émaillé d'expressions floues comme les mots « souvent » ou « essentiellement », témoignait des problèmes juridiques soulevés par le sujet et montrait que le système général de droit international ne donnait pas de directives claires sur la façon de résoudre d'éventuels conflits de normes
es Algunas delegaciones coincidieron en general con el contenido de las conclusiones. A todas luces, su redacción, en la que se recurría con frecuencia a expresiones vagas como “en ocasiones” o “generalmente”, ponía de manifiesto los problemas jurídicos que existían en relación con el tema y el hecho de que el sistema general de derecho internacional no proporcionaba una orientación clara sobre la forma de resolver posibles conflictos entre las normas
fr Pas de gros mots, Edinho
es Ojo con lo que dices, Edinho
fr Pour décrocher le gros lot Il faut savoir placer son mot
es Siempre es así: si sabes alardear, serás feliz sin tener que corretear
fr Eh bien, quel gros mot pour quelqu' un qui ne peut lire qu' à hautevoix
es Es una palabra muy complicada para alguien que no sabe leer sin mover los labios
fr Oui!Des gros mots!
es Eso es Io que quiero, paIabras obscenas
Afficher la page 1. Trouvé 45961 phrase phrases correspondant à gros mot.Trouvé dans 10,362 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.