Les traductions dans espagnol:

  • taco   
    (Noun  )
  • garabato   
    (Noun  )
  • grosería   
    (Noun  )
  • insulto   
  • lisura   
    (Noun  )
  • mala palabra   
    (Noun  )
  • palabrota   
    (Noun  )

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

Gros mots
Lenguaje soez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gros mot", mémoire de traduction

add example
fr Pas un mot non plus sur les responsabilités des gros armateurs, qui sont autant d’acteurs dans les crimes maritimes tragiques qui font d’eux de nouveaux terroristes.
es Ni una palabra sobre las responsabilidades de los grandes armadores, que son accesorios de los trágicos crímenes marítimos que los convierten en terroristas pioneros.
fr Pourquoi disent- ils de gros mots?
es ¿ Por qué dicen tantas groserías?
fr Il s' est coincé le doigt et il a dit plein de gros mots
es Hoy se lastimó un dedo y echó maldiciones
fr Putain, il parle mieux que toi.Et vous, toujours des gros mots!
es ¡ No se meta con él!- ¡ Habla inglés mejor que Vd.!
fr Par exemple, les services Web, connu TinyURL réduction à être utilisé sur une base régulière, dans le micro-blog, parce qu'elle peut être une URL longue dans un site Web simplifiée pour réduire le nombre de mots, mais le plus gros problème est que les utilisateurs ne peuvent pas connaître le raccourci le lien URL vers où exactement.
es Por ejemplo, los servicios Web, conocida reducción de TinyURL para ser utilizado de forma regular, en el blog de las microempresas, porque puede ser una URL larga en un sitio web optimizado a reducir el número de palabras, pero el mayor problema es que los usuarios no pueden conocer el reducido enlace URL a donde exactamente.
fr Le CSA a un meilleur dossier contre George Carlin pour son sketch les " sept gros mots ". que vous contre Kim Trent
es La F. C. C. tiene un mejor caso contra George Carlin y sus siete sucias palabras que tú contra Kim Trent
fr Vu que la TV vous apprend pas les gros mots
es Ya que la TV, no enseña malas palabras
fr Encore un gros mot
es Bueno, ya he vuelto a decirlo
fr Je vous l'ai déjà dit, Madame la Commissaire, nous devons faire un très gros effort - je sais que vous vous y attachez - en matière de communication, pour que tous nos discours, tous nos propos, tous nos souhaits en matière de cohésion soient dits avec des mots, des formules qui incitent les gouvernements à agir et qui réussissent à convaincre et à motiver nos concitoyens.
es Ya le he dicho, señora Comisaria, que tenemos que realizar un enorme esfuerzo en materia de comunicación, y ya sé que usted se ha comprometido a hacerlo, para que todas nuestras intervenciones, todos nuestros comentarios, todas nuestras expectativas en materia de cohesión, sean dichas con palabras y frases que animen a los Gobiernos a actuar y a persuadir y motivar a nuestros conciudadanos.
fr TotalFinaElf, qui a réalisé l'année dernière les plus gros profits jamais obtenus par une entreprise française, a le cynisme de jeter 20 millions de francs aux victimes pour des dégâts qui sont chiffrés, au bas mot, à 8 milliards.
es Total-Fina-Elf, que el año pasado obtuvo los mayores beneficios jamás logrados por una empresa francesa, tiene el cinismo de arrojar 20 millones de francos a las víctimas por unos daños que se cifran a, por lo menos, 8 mil millones.
fr Pas de gros mots, y a des dames
es No digas groserías, hay damas
fr Pas étonnant que l'euro soit en passe de devenir un gros mot chez les chômeurs!
es No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.
fr Voulez-vous que je vous enseigne des gros mots ?
es ¿Quieres que te enseñe algunos garabatos?
fr " Gros " est un mot assez relatif, non?
es Bueno " grande " es un término relativo, ¿ no?
fr Certaines filles sont vêtues bizarrement, et disent des gros mots
es Algunos visten raro... y los coches
fr Et ne crie plus de gros mots à ta soeur
es Ni mencionar las feas palabras que le dijiste a tu hermana
fr Loin de reconnaître cette réalité, les membres de l'UE (les anciens et les nouveaux, les gros et les petits) insistent pour avoir leur mot à dire à parts égales dans les décisions de politique étrangère.
es Lejos de reconocer esta realidad, todos lo miembros de la UE -antiguos y nuevos, pequeños y grandes- insisten en tener una participación igual en las decisiones sobre política exterior común.
fr Il ira en enfer parce qu' il a dit des gros mots
es lrá al infierno por hablar así
fr J' ai dit un gros mot
es He dicho tacos
fr Pas de gros mots
es No seas insolente
fr Dire des gros mots, parler des garçons, se plaindre de ses profs, de nous
es Usar malas palabras, hablar de chicos...... quejarse acerca de sus profesores, quejarse acerca de nosotros
fr Je n' aime pas que tu dises des gros mots
es No me gusta que digas palabras así
fr La facilité, c' est un gros mot ici
es Es sorprendentemente difícil ser fácil
fr Depuis quand " amour " et " pardon " sont- ils des gros mots?
es Desde cuando palabras como amor y perdón son malas palabras?
fr J' inviterais ce garçon à venir jouer ici avec vous, si j' étais sûre qu' il ne dise pas de gros mots
es Lo invitaré a jugar contigo...... si tengo la certeza de que no dirá malas palabras
Afficher la page 1. Trouvé 45961 phrase phrases correspondant à gros mot.Trouvé dans 14,53 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.