prononciation: IPA: mi.nistʁ      

Les traductions dans espagnol:

  • ministro   
    (  m, male) [hyphenation: mi·nis·tro;]
     
    Membre d’un gouvernement
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • ministra   
    (  female) [hyphenation: mi·nis·tra;]
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • azulejo   
    (Noun  m)
  • secretario   

D''autres significations:

 
membre du conseil des ministres

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (40)

Conférence européenne des ministres des transportsConferencia Europea de Ministros de Transportes
Conseil des ministresConsejo de Ministros
Conseil des ministres ACP-CEConsejo de Ministros ACP-CE
Conseil des ministres de la CEConsejo de Ministros de la CE
Conseil des ministres de la Communauté EuropéenneConsejo de Ministros de la CE
Liste des ministres français de la PoliceMinisterio de Policía de Francia
Liste des ministres français des Affaires étrangèresMinisterio de Asuntos Exteriores de Francia
Liste des Premiers ministres du NépalPrimer Ministro de Nepal
Liste des Premiers ministres du PérouPrimer Ministro del Perú
Liste des Premiers ministres du PortugalPrimer Ministro de Portugal
Liste des premiers ministres du YémenPrimer Ministro de Yemen
Liste des Premiers ministres françaisPrimer Ministro de Francia
ministre de l'Environnementministra de medio ambiente; ministro de medio ambiente
ministre des affaires étrangèresministro de asuntos exteriores; ministro de relaciones exteriores
Ministre des affaires étrangèresMinistro de Asuntos Exteriores
Ministre sans portefeuilleMinistro sin cartera
premier ministrepresidente de Gobierno; presidente del gobierno; primer ministro
Premier ministreprimer ministro; Primer Ministro
Premier ministre de FidjiPrimer Ministro de Fiyi
Premier Ministre de GibraltarMinistro Principal de Gibraltar
Premier ministre de l’IndeLista de los Presidentes de la India
Premier ministre de la République populaire de ChinePrimer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
Premier ministre du CanadaPrimer Ministro de Canadá
Premier ministre du JaponPrimer Ministro de Japón
Premier ministre du Royaume-UniPrimer Ministro del Reino Unido
Premiers ministres d’AlgériePrimer Ministro de Argelia
Premiers ministres d’ArméniePrimer Ministro de Armenia
Premiers ministres d’IrakPrimer Ministro de Iraq
Premiers ministres d’IsraëlPrimer Ministro de Israel
Premiers ministres de l’UkrainePrimer Ministro de Ucrania
Premiers ministres de la DominiquePrimer Ministro de Dominica
Premiers ministres de la GrècePrimer Ministro de Grecia
Premiers ministres de la RussiePrimer Ministro de Rusia
Premiers ministres de Nouvelle-ZélandePrimer Ministro de Nueva Zelanda
Premiers ministres de RoumaniePrimer Ministro de Rumania
Premiers ministres de SlovéniePrimer Ministro de Eslovenia
Premiers ministres du MarocPrimer Ministro de Marruecos
rapport au ministreinforme para el Ministro
réunion des ministresConferencia de Ministros
vice-ministrevice-ministro

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ministre", mémoire de traduction

add example
Je souhaiterais remercier sincèrement le ministre de sa réponse enthousiaste.Permítame darle las gracias a la ministra por su entusiasta respuesta.
es Ministres réaffirment leur attachement à la souveraineté, à l'unité, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du SoudanLos Ministros reiteraron su compromiso en pro de la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán
En ‧ comme suite à l'initiative prise par le Comité national pour les femmes, le Premier Ministre a chargé tous les ministères et les institutions gouvernementales de créer des directions de la condition de la femme en vue d'offrir aux femmes un meilleur accès aux postes de décisionEn ‧ en respuesta a una iniciativa del Comité Nacional de la Mujer, el Primer Ministro encargó a todos los ministerios e instituciones gubernamentales que establecieran Direcciones de la condición de la mujer con objeto de aumentar el acceso de las mujeres a los cargos decisorios
Nous apprécions en particulier les initiatives importantes prises par le Président Sejdiu et le Premier Ministre Çeku qui ont effectué des visites dans les municipalités et ont engagé un dialogue avec les communautés minoritaires, tentatives concrètes destinées à instaurer la confiance entre les communautésApreciamos en particular las importantes iniciativas emprendidas por el Presidente Sejdiu y el Primer Ministro Çeku de visitar las municipalidades y las comunidades minoritarias y conversar con ellas, así como los intentos concretos de crear confianza entre las comunidades
Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant de la Namibie, au nom de mon Ministre qui, en raison d'engagements également importants, n'a pas été en mesure de se joindre à nous ce matinA continuación, formularé una declaración en mi calidad de representante de Namibia, y en nombre de mi Ministro a quien, debido a otros compromisos igualmente importantes, no le ha sido posible estar con nosotros esta mañana
- Monsieur le Président, sur une motion de procédure, la ministre de la justice autrichienne a fait un long chemin pour venir nous voir.– Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, la Ministra de Justicia de Austria ha tardado mucho en venir.
Il faut un effort concerté dirigé par le Ministre de l'égalité des sexes pour faire passer l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes à l'avant-plan des activités municipalesDebe emprenderse un esfuerzo concertado por iniciativa de la Ministra para la Igualdad entre los Géneros a fin de situar la incorporación de la perspectiva de género en el primer plano de la vida municipal
Conformément à l'entente commune d'Annapolis, les négociations israélo-palestiniennes ont commencé officiellement le ‧ décembre, lors d'une réunion du comité de pilotage conjoint dirigé par la Ministre des affaires étrangères israélienne Mme Livni et M. Ahmed QureiaEn virtud del entendimiento conjunto logrado en Anápolis, las negociaciones entre israelíes y palestinos comenzaron oficialmente el ‧ de diciembre en una reunión del comité directivo conjunto encabezado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Livni, y por el Sr. Ahmed Qureia
Le Programme complexe de la République relatif à la lutte contre la violence au quotidien dans la société démocratique a été approuvé par le Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan dans son décret du ‧ janvierEl “Programa complejo de la República para combatir la violencia cotidiana en una sociedad democrática” fue aprobado por el Consejo de Ministros de la República de Azerbaiyán en virtud de una resolución de fecha ‧ de enero de
Le ‧ juin, les trois Premiers Ministres et le maire de Brcko ont publiquement adopté la stratégieEl ‧ de junio, los tres Primeros Ministros y el alcalde de Brcko apoyaron públicamente la estrategia
Également à la séance d'ouverture, M. Ingvar Carlsson, ancien Premier ministre de la Suède, a souhaité la bienvenue aux participants à Malmö au nom du Gouvernement et du peuple suédoisTambién en la sesión de apertura, el Sr. Ingvar Carlsson, ex Primer Ministro de Suecia, dio la bienvenida a Malmö a los participantes en nombre del Gobierno y el pueblo de Suecia
L'article récent du premier ministre Vladimir Poutine pour le journal polonais Gazeta Wyborcza – à l’occasion du 60e anniversaire de l'invasion de la Pologne par les nazis – exprime sa détermination à faire de l'histoire européenne du XXe siècle une partie majeure des préoccupations du gouvernement russe.El reciente artículo publicado por el Primer Ministro Vladimir Putin en el periódico polaco Gazeta Wyborcza , destinado a conmemorar el 60o aniversario de la invasión nazi de Polonia, expresa su determinación de hacer de la historia europea del siglo XX una parte importante de la actividad del Gobierno ruso.
MINISTRES ADJOINTSSUBSECRETARIOS
En face, on a l'actuel Premier ministre Abhisit et son parti, qui représentent d'autres sections de l'élite.Por otra parte, el actual Primer Ministro Abhisit y su partido representan a otros sectores de la elite.
Nous voudrions également remercier le Ministre bosniaque des affaires étrangères pour sa déclarationAsimismo, quisiéramos dar las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina por su declaración
Lorsque le Ministre de la justice et des travaux publics estime qu'un ressortissant étranger constitue une menace pour l'action des pouvoirs publics, l'ordre public, la sécurité ou la morale ou lorsqu'il y a de bonnes raisons de craindre d'un étranger qu'il essaiera de se soustraire à la reconduite à la frontière, sur ordre du Ministre, l'intéressé peut être placé en rétention en attendant sa reconduite à la frontièreEl Ministro de Justicia y Obras Públicas podrá ordenar la detención policial hasta la expulsión de un extranjero cuando se considere que supone una amenaza para la política, el orden, la seguridad o la moral públicos, o cuando haya motivos fundados para considerar que tratará de eludir la expulsión
Activement découragés par les autorités de Belgrade, les Serbes du Kosovo membres de l'Assemblée et du Gouvernement n'ont pas siégé et le seul ministre serbe du Kosovo du Gouvernement, à savoir le Ministre des communautés et des retours, a été contraint de démissionner le ‧ novembre sur la recommandation du Premier Ministre après qu'un audit a révélé des irrégularités financières et des malversationsAnte la actitud claramente desalentadora de Belgrado, los serbios miembros de la Asamblea y el Gobierno de Kosovo no han asumido sus cargos, y el único serbio de Kosovo al frente de un ministerio del Gobierno, el Ministro para las Comunidades y el Retorno de Refugiados y Desplazados, fue obligado a dimitir el ‧ de noviembre a instancias del Primer Ministro después de una auditoría en que se hallaron pruebas de irregularidades financieras y mala administración
Il est encourageant de constater qu'après presque deux ans de négociations intenses, le Ministre britannique pour l'Europe, le Ministre espagnol des affaires étrangères et le Ministre principal de Gibraltar ont pu annoncer la conclusion d'une première série d'accordsResulta gratificante que, al cabo de casi dos años de intensas negociaciones, el Ministro para Europa del Reino Unido, el Ministro de Asuntos Exteriores español y el Ministro Principal de Gibraltar hayan podido anunciar un primer conjunto de acuerdos
À sa ‧ re séance plénière, la Conférence a pris note de la communication du Ministre des affaires étrangères du Bénin indiquant que M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie) avait été choisi pour remplacer S.E. M. Rogatien Biaou (Bénin) en tant que Président du Comité pour la période de son mandat restant à courirEn su primera sesión plenaria, la Conferencia tomó conocimiento de la comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores de Benin de que el Sr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania) había sido elegido para sustituir a Su Excelencia el Sr. Rogatien Biaou (Benin) como Presidente del Comité para el resto del mandato de este último
On sait juste que Juma a des systèmes d' armements sophistiqués.Ce qui est pourquoi le ‧er Ministre Matobo nous demande une assistance militaireTodo lo que sabemos, es que Juma ha obtenido unos sistemas armamentísticos muy avanzados, por eso el Primer Ministro Matobo, nos pide ayuda militar
La LLP indique qu'en mai ‧ le rapport bien documenté sur le traitement des détenus et des prisonniers par les Forces de sécurité du Royaume des Tonga, établi par l'Équipe spéciale communautaire de juristes sur les droits de l'homme, a été jugé «partial» et «favorable aux droits de ceux qui ont embrasé Nuku'alofa» par le Ministre de l'intérieur à la radiotélévision publiqueSegún el LLP, en mayo de ‧ el Ministro de Policía había declarado en la radio y la televisión nacionales que el informe exhaustivo del Equipo Comunitario Parajurídico de Derechos Humanos sobre el trato dispensado a las personas detenidas por las fuerzas de seguridad del Reino de Tonga era "parcial" y que defendía "los derechos de quienes prendieron fuego a Nuku'alofa"
SALZBURG – Lorsqu’il y a dix ans, la guerre se précisait au Kosovo, Joschka Fischer, le ministre des Affaires étrangères de l’époque en Allemagne, expliquait que son engagement politique se référait depuis toujours à deux impératifs: “Jamais plus la guerre! Jamais plus Auschwitz!”SALZBURGO – Cuando la guerra amenazaba Kosovo hace diez años, el entonces ministro de exteriores de Alemania, Joschka Fischer, explicó que el principio que siempre había regido su participación en política era: “Nunca más la guerra, nunca más Auschwitz”.
Lors du vote en séance plénière, nous avons voté contre la recommandation des ministres des Finances sur l'UEM.Hemos votado en contra de la recomendación hecha por los Ministros de Economía en lo relativo a la UEM durante la sesión parlamentaria.
Selon une résolution du Conseil des ministres kazakh datée du ‧ er juillet ‧ l'accord a été approuvé et présenté au ParlementDe conformidad con una resolución de su Gabinete de Ministros de fecha ‧ o de julio de ‧ azajstán ratificó el acuerdo y lo presentó al Parlamento
Le Premier Ministre a fait, à l'intention du Représentant spécial, le point de certains des programmes de réforme du Gouvernement, concernant les forces armées, l'administration communale, le système juridique, l'appareil judiciaire et l'économieEl Primer Ministro facilitó al Representante Especial información actualizada sobre algunos programas oficiales de reforma de las fuerzas armadas, la administración de las comunas, el ordenamiento jurídico, el poder judicial y la economía
Afficher la page 1. Trouvé 86410 phrase phrases correspondant à ministre.Trouvé dans 34,091 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.