Traduction de "saisie" en espagnol

embargo, secuestro, decomiso sont les meilleures traductions de "saisie" en espagnol.

saisie noun particle feminine grammaire

Acte autorisé officiellement ou légalement de reprendre des possessions souvent acquises en violation de la loi, ou pour appliquer un jugement imposé par la justice.

+ Ajouter une traduction Ajouter

dictionnaire français - espagnol

embargo

noun masculine

Acto oficial o legalmente autorizado de tomar posesión, generalmente debido a una violación de la ley o para cumplir un mandato judicial.

Toutefois, pour déterminer ce siège, le juge saisi applique les règles de son droit international privé.

Sin embargo, para determinar dicha sede, el tribunal que conociere del asunto aplicará las reglas de su Derecho internacional privado.

omegawiki
secuestro

noun masculine

Les armes qui ont été saisies, retenues, remises, ou confisquées

Las armas secuestradas, recogidas, retenidas, entregadas, abandonadas o confiscadas

Termium
decomiso

noun masculine

Ces rapports comprennent des informations sur les envois saisis et confisqués.

Estos informes incluirán información sobre los envíos intervenidos y decomisados.

Termium

Traductions moins fréquentes
- incautación
- entrada
- apropiación
- captura
- congelación
- apoderamiento
- aprehensión
- ejecución de hipoteca
- embargo preventivo
- entrada de datos
- introducción de datos
- secuestro judicial
- confiscación
- toma
- comiso
- ocupación
- secuestración
- acción hipotecaria
- ejecución de una hipoteca
- entrada de datos desde el teclado
- entrada por tecla
- ingreso desde el teclado
- proceso de entrada