Traduction de "alors" en basque

Si je ne prends pas Proust au sérieux, qui alors?

Ez badut Proust serio hartzen, orduan zein hartuko dut serio?

Je porte ces robes comme des sacs avec des ceintures qui les déforment, alors elles deviennent éternelles.

Zaku batzuen modura janzten ditut soineko horiek, eta gerriko batez itxuraldatzen, hala betiereko bihurtzen direlarik.