Traduction de "craintive" en finnois

La biche est une créature élancée, gracieuse, craintive, au pied sûr et vive.

Naarasjalohirvi on siro, viehkeä, arka, varmajalkainen ja nopea luontokappale.

C'est un vieil homme discret craintif et insignifiant qui... qui n'est rien, depuis toujours.

Hän on hiljainen, pelokas vähäpätöinen vanha mies, joka... joka on ollut vähäpätöinen koko ikänsä.

Alors qu'allons nous faire, rester cloîtrés dans nos petites villes, dans nos petites vies et finir comme de petites, craintives flaques que nous serons devenus?

Joten, mitä aiomme tehdä, kyyristelemmekö pikku kaupungeissamme ja pikku elämissämme ja päädymme pieniksi, säikyiksi oman pelkomme lätäköiksi?

Enfin, n’oublions pas que les immigrés de fraîche date sont souvent craintifs ; cerner leur état d’esprit réclame, là encore, des efforts.

Sitä paitsi maahanmuuttajat ovat usein arkoja ja ujoja, ja on tehtävä kovasti työtä voidakseen ymmärtää heidän ajattelutapaansa.