Traduction de "multiple" en galicien

Le problème, c'est que ce n'est pas juste un système, c'est un système multiple avec différentes échelles.

O problema é que non só se trata dun único sistema, senón de múltiples sistemas con múltiples escalas.

Moniteurs multiples Ce module vous permet de configurer la prise en charge de plusieurs moniteurs sous KDE

Múltiplos monitores Este módulo permitelle configurar o soporte de KDE a varios monitores

Cette option vous demandera si vous voulez vraiment fermer une fenêtre ayant de multiples onglets ouverts

Preguntaráselle se desexa realmente pechar unha fiestra cando teña múltiplas páxinas abertas nela