Traduction de "tandis que" en islandais

Tu préfères agir égoïstement et tout détruire sur ton passage, tandis que les autres trinquent.

Og ūú vilt frekar eyđa tímanum ūínum í ađ vera sjálfselskur og ađ eyđileggja á međan allir ađrir borga fyrir ūađ.

Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.

Des étudiants l’ont sans doute déjà terminé, tandis que d’autres ont bien avancé dans l’étude.

Líklega hafa sumir nemendur þegar lokið náminu í þeirri bók en aðrir eru komnir vel áleiðis í henni.

” Et tandis que tous les yeux étaient fixés sur la tombe, Lazare sortit.

Augu allra mændu á gröfina og ekki stóð á því að Lasarus kæmi út.