Les traductions dans italien:

  • tastiera su schermo   

Exemple de phrases avec "clavier visuel", mémoire de traduction

add example
fr Ici vous pouvez configurer les options pour les utilisateurs qui ont des difficultés à entendre les sons systèmes ou pour utiliser le clavier. Vous pouvez configurer la cloche système pour qu' elle envoie un signal visuel comme un flash à l' écran ou une inversion rapide des couleurs. Vous pouvez également configurer les options d' accessibilité du clavier comme rendre les touches persistantes, augmenter le temps d' attente avant la répétition d' un caractère, ou encore la ralentir
it Qui è dove puoi configurare le opzioni utili agli utenti che hanno difficoltà nel sentire i suoni emessi dal sistema o nell' usare la tastiera. Puoi configurale la " campanella di sistema " in modo che si trasformi in un segnale visivo, per esempio facendo lampeggiare lo schermo o invertendo i colori. Puoi anche configurare la tastiera per facilitarne l' utilizzo con le funzioni di permanenza e rallentamento dei tasti
fr Ce raccourci clavier vous permet d' atteindre l' article non lu suivant. L' enchaînement des articles suit l' ordre des articles dans la fenêtre de visualisation des articles. Des fils de discussion seront ouverts si nécessaire
it Questa associazione tasti salta al prossimo articolo non letto. La sequenza segue l' ordine degli articoli nella vista articoli; le conversazioni vengono aperte se necessario
fr enfoncement d'une touche du clavier ou déplacement de la souris
it tastiera o mouse
fr Les dossiers sont fermés par défaut. Vous pouvez les développer ou les fermer on cliquant sur " +"/"-", en double cliquant sur l' élément ou simplement en utilisant les flèches gauche/droite du clavier. Le menu " Dossier " contient aussi deux actions " Naviguer dans tous les sous-dossiers " et " Refermer tous les sous-dossiers " avec lesquelles vous pouvez fermer ou développer tous les dossiers d' un seul coup
it Normalmente le directory sono collassate. È possibile espanderle e collassarle con un clic su " +"/"-" o con un doppio clic sull' elemento o usando i tasti sinistra/destra. Il menu " Directory " contiene inoltre due azioni " Chiudi sottodirectory " e " Apri sottodirectory " con le quali puoi collassare o espandere tutte le directory in una sola volta
fr Membrane de clavier pour téléphone mobile
it Tastiera a membrana per telefono cellulare
fr Un IRQ est un canal matériel utilisé dans un PC par les périphériques (bus ISA) tels que les claviers, les modems, les cartes son, & etc;, pour envoyer des signaux d' interruption au processeur pour lui dire que le périphérique est prêt à envoyer ou à accepter des données. Malheureusement, il n' y a que ‧ canaux IRQ disponibles dans l' architecture i‧ (PC) que doivent se partager les différents périphériques ISA
it Un IRQ è una linea hardware usata nei PC da dispositivi come tastiere, modem, schede sonore, & etc;, per inviare segnali di interruzione al processore che indicano che il dispositivo è pronto a ricevere o inviare dati. Sfortunatamente, ci sono solo sedici IRQ disponibili nell' architettura i‧ (PC) per la condivisione tra i vari dispositivi ISA
fr La proposition inclut maintenant également les équipements ou appareils spécialement conçus ou adaptés aux personnes handicapées (claviers braille, véhicules spécialement adaptés, par exemple
it La proposta ora contempla anche attrezzature e materiali concepiti o adattati specificamente per le persone invalide (per es. tastiere in braille, autovetture specialmente adattate, ecc
fr où N est le numéro que votre clavier doit recevoir pour utiliser le son équivalent au standard GM
it Dove N è il numero che la tua tastiera ha bisogno di ricevere per cambiare la patch alla stessa dello standard GM
fr Mon chat aime mon clavier.
it Al mio gatto piace la mia tastiera.
fr Configuration Configurer les raccourcis clavier
it Impostazioni Configura le scorciatoie
fr Configuration Configurer les raccourcis clavier
it & kfourinline; può essere configurato usando la finestra di configurazione richiamabile con Impostazioni Configura & kfourinline
fr Raccourcis clavier
it Scorciatoie da tastiera
fr Un petit avertissement & ‧‧;: utiliser le clavier est bien plus difficile, sur la longueur, que d' utiliser la souris. Considérez la souris comme une manette
it Un avvertimento: alla lunga è più difficile usare la tastiera che il mouse. Pensa al mouse come ad un joystick
fr Disposition du clavier
it Mappatura della tastiera
fr Raccourcis clavier de la fenêtre du navigateur
it Scorciatoie della finestra del browser
fr Affiche/cache la Liste de contacts. Attention & ‧‧;: si vous n' avez pas activé l' icône de & kopete; dans la boîte à miniatures ou n' avez pas de boîte à miniatures, cela peut faire disparaître la Liste de contacts-la seule façon de la faire réapparaître est de répéter ce raccourci clavier
it Mostra/nasconde (minimizza) la finestra della lista dei contatti. Attenzione: se hai disabilitato l' icona di & kopete; nel vassoio di sistema o non hai un vassoio di sistema, questo può far svanire la lista dei contatti-l' unico modo per ripristinarla è di ripetere la scorciatoia
fr Frank Quotschalla, disposition de clavier en allemand, fichier d' entraînement en allemand et traduction
it Frank Quotschalla, tastiera, traduzione e file di allenamento tedeschi
fr Les raccourcis claviers à touches multiples peuvent être utilisés lorsque vous êtes à court de raccourcis clavier simples
it Si possono usare scorciatoie con più tasti quando si finiscono quelle più semplici
fr Ce module est conçu pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés à entendre et à utiliser un clavier
it Questo modulo è progettato per aiutare gli utenti che hanno difficoltà nell' ascoltare segnali, oppure che hanno difficoltà ad usare una tastiera
fr Dans le niveau ‧, l' utilisateur voit la lettre et entend le son. Il doit ensuite saisir la lettre dans la boîte. Si c' est correct, la lettre suivante apparaît (sans avoir à appuyer sur Entrée ou quoi que ce soit). Si l' utilisateur saisit une mauvaise lettre, il entendra le son de nouveau. Dans ce niveau, l' utilisateur mémorise les lettres et les reconnaît sur le clavier
it Nel primo livello l' utente vede le lettere e ne ascolta i suoni, dopodiché deve digitare la lettera nella casella. Se è corretta, appare la lettera successiva (senza che occorra premere Invio o qualcos'altro). Se l' utente digita la lettera sbagliata, sente di nuovo il suono. In questo livello l' utente memorizza le lettere, le associa al loro suono e le riconosce sulla tastiera
fr La nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no ‧/‧ du Conseil, du ‧ juillet ‧, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, telle que modifiée par le règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission, du ‧ septembre ‧, doit être interprétée en ce sens que les membranes de clavier en polycarbonate possédant sur leur face supérieure des touches en relief et sur leur face inférieure des broches de contact non conductrices, et qui sont destinées à être incorporées à des téléphones mobiles, relèvent de la sous-position
it La nomenclatura combinata riportata all'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio ‧ luglio ‧, n. ‧, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione ‧ settembre ‧, n. ‧, dev'essere interpretata nel senso che le tastiere a membrana di policarbonato per telefono cellulare che dispongono sul lato superiore di tasti in rilievo e sul lato inferiore di spinotti di contatto non conduttivi, e che sono destinate a essere inserite in telefoni cellulari, rientrano nella sottovoce
fr Demande de décision préjudicielle- Finanzgericht München- Interprétation du règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission, du ‧ septembre ‧, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no ‧/‧ du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L ‧, p. ‧)- Sous-position ‧- Façade pour clavier de téléphone mobile (keypad), équipée de pointes de contact non conductrices sur la face inférieure
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Finanzgericht München- Interpretazione del regolamento (CE) della Commissione ‧ settembre ‧, n. ‧, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L ‧, pag. ‧)- Sottovoce ‧- Facciata per tastiera di telefono mobile (keypad), dotata di puntine di contatto non conduttrici sulla superficie inferiore
fr Raccourcis clavier
it Scorciatoie
Afficher la page 1. Trouvé 2312 phrase phrases correspondant à clavier visuel.Trouvé dans 1,92 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.