Les traductions dans italien:

  • iniezione   
    (noun   )
  • iniezione intramuscolare   
  • iniezione intravenosa   
  • iniezione sottocutanea   
  • somministrazione intramuscolare   
  • somministrazione intravenosa   
  • somministrazione iv   
  • somministrazione sottocutanea   

Exemple de phrases avec "injection intraveineuse", mémoire de traduction

add example
fr Il est administré par voie intraveineuse (injection dans une veine) à hauteur de ‧ micromoles par kilogramme de poids corporel
it Il medicinale deve essere somministrato per iniezione endovenosa (in vena) di ‧ micromoli per chilogrammo di peso corporeo
fr La dose usuelle initiale est de ‧ unités internationales (UI) par kilogramme, deux fois par semaine, par injection intraveineuse
it La dose iniziale abituale è di ‧ Unità Internazionali (UI) per chilogrammo di peso corporeo, da somministrarsi due volte alla settimana tramite iniezione in una vena
fr Attention: si vous êtes en insuffisance rénale chronique, Epoetin alfa HEXAL doit vous être administré par injection intraveineuse
it Avvertenza: nei pazienti con malattie renali, Epoetin alfa HEXAL deve essere somministrato tramite iniezione in una vena
fr La dose usuelle initiale est de ‧ unités internationales (UI) par kilogramme, trois fois par semaine, par injection intraveineuse
it La dose iniziale abituale è di ‧ Unità Internazionali (UI) per chilogrammo di peso corporeo, da somministrarsi tre volte alla settimana tramite iniezione in una vena
fr Les demi-vies terminales moyennes après l' administration intraveineuse et sous-cutanée sont respectivement d' environ ‧ heures et ‧ heures, démontrant l' impact du processus de résorption au site d' injection
it L emivita terminale media dopo somministrazione endovenosa e sottocutanea è, rispettivamente di circa ‧ h e ‧ h, confermando così l efficacia dei processi di assorbimento a livello della sede d iniezione
fr Une mauvaise utilisation de ce médicament par injection intraveineuse peut provoquer l apparition d un syndrome de manque, des infections, d autres réactions cutanées et potentiellement d atteintes graves du foie voir le paragraphe « Faites attention avec Suboxone »
it Un uso scorretto di questo medicinale per iniezione può causare sintomi di astinenza, infezioni, altre reazioni cutanee e problemi epatici potenzialmente gravi vedere Faccia particolare attenzione con Suboxone soprattutto
fr Helixate NexGen est administré par injection intraveineuse (dans une veine) durant quelques minutes, à un rythme de ‧ ml par minute au maximum
it Helixate NexGen è somministrato mediante iniezione endovenosa (nella vena) nell arco di diversi minuti, a una quantità massima di ‧ ml al minuto
fr Chez le volontaire sain âgé, la clairance de dégarélix après injection unique intraveineuse (‧-‧ μg/kg) est de ‧ ml/h/kg
it La clearance di degarelix somministrato come dose singola endovenosa (‧-‧ μg/kg) in uomini anziani sani è risultata ‧ ml/h/kg
fr Retirer la canule intraveineuse immédiatement après l injection
it Rimuovere la cannula endovenosa immediatamente dopo l iniezione
fr DaTSCAN est administré par injection intraveineuse lente (pas moins de ‧ à ‧ secondes) dans une veine du bras, et un tomodensitogramme est effectué ‧ à ‧ heures après l injection
it DaTSCAN viene somministrato per iniezione endovenosa lenta (non meno di ‧ secondi) in una vena del braccio; l esame deve essere effettuato tra le ‧ e le ‧ ore dopo l iniezione
fr La clairance plasmatique moyenne est de ‧ ml/min après la perfusion intraveineuse et de ‧ ml/min après l' injection en bolus sous-cutané à raison de ‧ mg/kg de poids corporel/jour
it La clearance plasmatica media è pari a ‧ ml/min dopo infusione endovenosa e a ‧ ml/min al termine della somministrazione mediante bolo sottocutaneo con un dosaggio di ‧ mg/kg di peso corporeo/giorno
fr Les volumes de distribution du compartiment central après injection unique par voie intraveineuse étaient de ‧ ml/kg pour une dose de ‧ mg/kg et de ‧ ml/kg pour une dose de ‧ mg/kg
it I valori del volume di distribuzione del comparto centrale, dopo singola somministrazione endovenosa, sono state di ‧ ml/kg alla dose di ‧ mg/kg e di ‧ ml/kg alla dose di ‧ mg/kg
fr VISTIDE s' administre en perfusion intraveineuse (dans une veine) et non en injection intra-oculaire (injection directe dans l il
it VISTIDE deve essere somministrato solamente mediante infusione endovenosa (in vena) e non tramite iniezione endo-oculare (direttamente nell occhio
fr Après injection intraveineuse d' un double bolus de ‧ + ‧ U chez des patients atteints d' infarctus du myocarde à la phase aiguë, l' antigène retéplase est distribué dans le plasma avec une demi-vie principale (t‧) de ‧ ± ‧ min et éliminé avec une demi-vie terminale (t1⁄2) de ‧ heures ± ‧ min et une clairance plasmatique de ‧ ± ‧ ml/min
it Dopo iniezione di bolo endovenoso di ‧ + ‧ U nei pazienti con infarto miocardico acuto, l antigene reteplase è distribuito nel plasma con un emivita iniziale (t‧) di ‧ ± ‧ minuti ed eliminato con un emivita terminale (t‧) di ‧ ore ± ‧ minuti ed una clearance di ‧ ± ‧ ml/min
fr Injection unique sous-cutanée ou intraveineuse
it Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa
fr Après une injection intraveineuse unique, une valeur moyenne de ‧ ml/min a été observée
it Dopo iniezione endovenosa singola, è stato registrato un valore medio di ‧ ml/min
fr Voie sous-cutanée Après injection sous-cutanée, les taux sériques d' érythropoïétine sont largement inférieurs aux taux obtenus après injection intraveineuse; les taux augmentent lentement pour atteindre leur valeur maximale entre ‧ et ‧ heures après administration
it Via di somministrazione sottocutanea In seguito a iniezione sottocutanea i livelli sierici di eritropoietina risultano molto inferiori rispetto ai livelli raggiunti per via endovenosa, aumentano lentamente e raggiungono un picco nel periodo compreso fra le ‧ e le ‧ ore successive alla somministrazione
fr L injection d insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d un bolus ou d une perfusion
it L iniezione endovenosa di insulina lispro deve essere effettuata seguendo la normale pratica clinica per le somministrazioni endovenose, per esempio mediante bolo endovoso o tramite un dispositivo per infusione
fr Enbrel n a pas induit de mortalité ou de signe notable de toxicité chez la souris ou le rat à la dose de ‧ mg/kg en administration unique sous-cutanée ou à la dose de ‧ mg/kg en injection unique par voie intraveineuse
it Enbrel non ha causato mortalità o segni di tossicità rilevabili in topi o ratti a seguito di un singola dose sottocutanea di ‧ mg/Kg o di una singola dose endovenosa di ‧ mg/Kg
fr Après injection intraveineuse chez des adultes sains, le volume de distribution (Vdss) de la névirapine a été de ‧ ± ‧ l/kg, ce qui suggère que la névirapine est largement distribuée chez l' homme
it In seguito alla somministrazione endovenosa nei volontari sani adulti, il volume di distribuzione (Vdss) della nevirapina è risultato di ‧ ± ‧ l/kg, indice dell' ampia distribuzione della nevirapina nell' uomo
fr La dose usuelle initiale est de ‧ unités internationales (UI) par kilogramme, deux fois par semaine, en injection intraveineuse
it La dose iniziale abituale è di ‧ Unità Internazionali (UI) per chilogrammo di peso corporeo, da somministrarsi ‧ volte alla settimana tramite iniezione in una vena
fr Troubles généraux et liés au site d administration Peu fréquent: réactions inflammatoires locales au point d' injection intramusculaire ou intraveineuse
it Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione Non comuni: reazioni infiammatorie locali al sito di somministrazione endovenoso o intramuscolare
fr CEPROTIN vous sera administré par injection intraveineuse après reconstitution de la poudre pour solution injectable avec l Eau Stérile pour Préparations Injectables
it CEPROTIN le verrà somministrato per iniezione endovenosa dopo ricostituzione della polvere per soluzione iniettabile con acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili
Afficher la page 1. Trouvé 9744 phrase phrases correspondant à injection intraveineuse.Trouvé dans 2,447 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.