Traduction de "jaillir" en italien

sgorgare, scaturire, zampillare sont les meilleures traductions de "jaillir" en italien.

jaillir verb grammaire

Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de quelqu’autre fluide [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - italien

  • sgorgare

    verb

    Car dans le désert auront jailli des eaux, et des torrents dans la plaine déserte.

    Poiché nel deserto saranno sgorgate le acque, e torrenti nella pianura del deserto.

  • scaturire

    verb

    Du côté percé du Ressuscité jaillissent jusqu’à la fin des temps la miséricorde, la consolation et l’espérance.

    Dal costato squarciato del Risorto scaturiscono fino alla fine dei tempi la misericordia, la consolazione e la speranza.

  • zampillare

    verb

    Di acqua o altra sostanza liquida: uscire con forza da un'apertura stretta.

    La lacération au cou a dû faire jaillir beaucoup de sang.

    La lacerazione frontale dovrebbe aver provocato un forte zampillo arterioso.

  • Traductions moins fréquentes

    • schizzare
    • sprizzare
    • sorgere
    • fluttuare
    • primavera
    • divampare

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " jaillir " en italien

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "jaillir" avec traductions en italien

Ajouter

Traductions de "jaillir" en italien en contexte, mémoire de traduction