Traduction de "lester" en italien

Les bottes sont lestées pour compenser la pesanteur.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

Tentant... mais retournons ce bébé au port-spatial et y lâcher du leste.

Invitante... ma riportiamo questa piccola al porto spaziale per alleggerirle il carico.

Certains lestent leurs lignes (elles s’enfoncent plus vite dans l’eau) ou effraient les albatros avec une sorte d’épouvantail.

Altre tecniche usate includono lenze munite di pesi che affondano più in fretta e una specie di spauracchio che spaventa gli uccelli.

Et puis on le leste avec de l'eau tout en bas.

E poi viene riempito con acqua alla base, per zavorrarlo.