Traduction de "parental" en italien

Pour les bovins, l'identification parentale permettra de confirmer le pedigree d'un animal ou d'un troupeau.

L'identificazione parentale nei bovini stabilirà con chiarezza il pedigree dell'animale o della mandria.

Dans le champ de la responsabilité parentale, le critère décisif devrait être l’effet exécutoire matériel d’une décision.

In materia di responsabilità genitoriale il criterio determinante dovrebbe essere l’efficacia esecutiva sostanziale di una decisione.

Je trouve que la réaction de mon ami incarne la patience parentale.

La risposta del mio amico rappresenta la pazienza dei genitori.

La législation roumaine ne prévoit la privation des droits parentaux que dans les cas d'abus.

La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso.