prononciation: IPA: /va.kɑ̃s/      

Les traductions dans italien:

  • vacanza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
  • ferie   
    (  f)
  • vacanze   
    (  f)
  • congedo   
    (  m) (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (15)

aller en vacancesandare in vacanza
apartement de vacancesappartamento per vacanze
apartements de vacancesappartamenti per vacanze
camp de vacancescampo per vacanze
colonie de vacancescolonia
Deux ans de vacancesDue anni di vacanze
étalement des vacancesscaglionamento delle ferie
grandes vacancesvacanze estive
Les Vacances d’Hercule PoirotCorpi al sole
Les Vacances de M. HulotLe vacanze di Monsieur Hulot
Les Vacances de Mr. BeanMr. Bean’s Holiday
vacancevacanza; andare
vacances à la fermeagriturismo
Vacances à VeniseTempo d’estate
Vacances romainesVacanze romane

Exemple de phrases avec "vacances", mémoire de traduction

add example
utilisation de l’internet pour la commande de voyage ou d’hébergement de vacancesutilizzo di Internet per prenotazioni di alloggi per vacanze o viaggi
Les vacances d'été commencent en juillet.Le vacanze estive cominciano in luglio.
Avis de vacance pour le poste de directeur (m/fAvviso di posto vacante di direttore (m/f
Affaire C-‧/‧ P: Ordonnance de la Cour du ‧ juin ‧- Ornella Mancini/Commission des Communautés européennes (Pourvoi- Fonctionnaires- Poste de conseiller-médecin- Avis de vacance- Examen comparatif des mérites- Composition du jury de sélection- Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondéCausa C-‧/‧ P: Ordinanza della Corte ‧ giugno ‧- Ornella Mancini/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado- Dipendenti- Posto di consulente medico- Avviso di posto vacante- Esame per merito comparativo- Composizione della commissione giudicatrice di selezione- Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato
Publication d'un avis de vacance pour un poste deAvviso di un posto vacante di
où vivre, travailler et aller en vacances à la lumière de l'évolution des tendances climatiquesdove vivere, lavorare e trascorrere le vacanze alla luce dei mutamenti dei modelli climatici
Objet: Étude sur la multipropriété et les clubs de vacancesOggetto: Studio sulle esperienze di proprietà turnaria e formula club
Je pense que cette directive permettra de résoudre les problèmes graves que les consommateurs ont connus en matière de produits de vacances à long terme.Ritengo che questa direttiva possa risolvere i seri problemi che in consumatori hanno incontrato nel campo dei prodotti per le vacanze di lungo termine.
Conformément à l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, de son règlement, le Parlement constate cette vacance et en informe l'État membre intéresséA norma dell'articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza e ne informa lo Stato membro interessato
Il convient donc de pourvoir à la vacance de ce siègeOccorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio
Il vient à point nommé pour les citoyens européens qui se préparent à prendre leurs vacances et seront peut-être confrontés à ce problème chaque jour.Essa giunge al momento giusto per quei cittadini europei che si apprestano a partire per le vacanze e che potrebbero incorrere quotidianamente nel problema oggetto della proposta.
En cas de vacance, par suite de décès ou de démission volontaire, d’office ou collective, il est procédé au remplacement selon les règles fixées au paragrapheIn caso di vacanza, a seguito di decesso oppure di dimissioni volontarie, d’ufficio o collettive, si provvede alla sostituzione secondo le norme di cui al paragrafo
Afin de compter davantage de candidats au concours, le comité de sélection a décidé d’inclure également les candidats se rapprochant le plus des critères définis dans l’avis de vacanceAl fine di permettere a un maggior numero di candidati di partecipare al concorso, il comitato di selezione ha deciso di includere quelli che più sembravano avvicinarsi ai criteri esposti nell’avviso di posto vacante
Publication de l'avis de vacance d'emploi du poste de secrétaire général (grade AD‧-HCPubblicazione dell'avviso di vacanza per il posto di segretario generale (grado AD‧-FQ
Deux de mes électeurs ont fait une pétition au Parlement suite au décès de leurs parents asphyxiés au monoxyde de carbone dans un appartement de vacances en Espagne.Due persone del mio collegio elettorale hanno inviato una petizione al Parlamento a seguito di una fuga di monossido di carbonio in una casa vacanze in Spagna, nella quale erano morti i loro genitori.
Le droit de prendre des vacances, le droit au sommeil, j'estime que c'est exagéré.Ritengo esagerati il diritto alle vacanze, il diritto a dormire.
Contrairement aux ressortissants d'autres États membres, ils devaient continuer à satisfaire aux obligations de visa dans tous les États membres traversés pour se rendre en vacances dans leur pays d'origine.Diversamente da quello che succede a chi ha la nazionalità di uno Stato membro, queste persone hanno continuato a dover assolvere all'obbligo di visto in ogni Stato membro che attraversavano per recarsi in vacanza nel loro paese di origine.
Publication d'un avis de vacance pour un poste de directeur général (grade ADPubblicazione di un posto di direttore generale (grado AD
En vertu de l'article 4, paragraphes 1 et 3, du règlement, le Parlement a pris acte de sa démission et a constaté la vacance de son siège à compter de la date précitée.Ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3 del regolamento, il Parlamento ha registrato a verbale le sue dimissioni e stabilito che il suo seggio sarà vacante a decorrere dalla data sopraccitata.
Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.Quest'estate sono andata in vacanza in Scozia.
Ces avis de vacance font appel non à des personnes ayant une excellente ou très bonne connaissance de l'anglais mais exclusivement à des candidats de langue maternelle anglaiseTali bandi non fanno riferimento a persone con conoscenza di inglese eccellente o molto buono, ma esclusivamente a persone di madrelingua inglese
J'ai l'impression que chaque fois que nous mentionnons le terme de «tourisme» auprès du Conseil ou même des États membres, tout le monde part en vacances.Quando affrontiamo il problema del turismo con il Consiglio od anche con gli Stati membri ho l'impressione che se ne vadano tutti in vacanza.
Afficher la page 1. Trouvé 2022 phrase phrases correspondant à vacances.Trouvé dans 3,213 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.