Traduction de "Variation" en japonais

Bach n'a écrit des thèmes et variations qu'une fois.

バッハは、たった一度だけ変奏曲を書きました。

Cependant, la situation actuelle se situe clairement au-delà des marges de la variation normale.

しかし、今起こっている現象は、明らかに通常の変動範囲を超えている。

L'invention concerne un système de jeu qui peut multiplier les variations d'informations contenues dans un support d'enregistrement.

記録媒体に含まれる情報のバリエーションを増やすことができるゲーム機を提供する。

Selon cette configuration, même quand le filtre d'admission s'obstrue, on évite des variations soudaines du régime du moteur.

これにより吸入フィルタの目詰まりが生じても唐突なエンジンの挙動変化が生じることを抑止する。