Traduction de "saisir" en japonais

捉える, 掴む, つかむ sont les meilleures traductions de "saisir" en japonais.

saisir verb grammaire

Prendre vivement (sens général) [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - japonais

  • 捉える

    verb

    Nous ne pouvons apparemment jamais la saisir dans sa totalité.

    全体像を捉えることは不可能でしょう

  • 掴む

    verb

    saisir (une chance, une occasion) [..]

    et vous décidez de ce que vous allez faire pour la saisir.

    それを掴むために これをやろうと決めること

  • つかむ

    verb

    De telles personnes saisissent leur chance.

    そういう人々がチャンスをつかむのだ。

  • Traductions moins fréquentes

    • 捕らえる
    • 捕える
    • 握る
    • 押さえる
    • 押える
    • 聞き取る
    • 呑み込む
    • 呑込む
    • 把握
    • 納得
    • 攫む
    • 掌握
    • のみ込む
    • 抑える
    • 取寄せる
    • 飲込む
    • 取り寄せる
    • 飲み込む
    • 把握する
    • とらえる
    • キャッチ
    • 覚り
    • 悟り
    • 把む
    • 捉む
    • 摑む
    • 聞きとる
    • 悟る
    • 捕まえる
    • 分かる
    • 気づく
    • 差し押さえる
    • 取り上げる
    • 見分ける
    • くみ取る
    • 出会う
    • あう
    • 洞察する
    • 掴まえる
    • にぎる
    • 分る
    • 解する
    • 取り押さえる
    • 汲み取る
    • 奪う
    • わかる
    • 刺す
    • 取りあげる
    • 会う
    • 気付く
    • 挙げる
    • 出くわす
    • 殺す
    • 受け取る
    • 臨む
    • 読取る
    • 遭う
    • 分捕る
    • ききとる
    • とりよせる
    • ふんだくる
    • ぶったくる
    • 了する
    • 出あう
    • 出会す
    • 出逢う
    • 取り抑える
    • 取上げる
    • 取抑える
    • 召しあげる
    • 召し上げる
    • 召し捕る
    • 召捕る
    • 呑みこむ
    • 噛み分ける
    • 差押える
    • 引っ捕える
    • 心づく
    • 心付く
    • 聞きわける
    • 聞分ける
    • 聞取る
    • 落ち合う
    • 落合う
    • 読みとる
    • 逢う
    • 解せる
    • 覚る
    • のみこむ
    • 感じとる
    • 判る
    • 出合う
    • 解る
    • おさえる
    • 会す
    • 巡り合う
    • 解す
    • 感じ取る
    • 見抜く
    • かぎ分ける
    • かみ分ける
    • さし押さえる
    • さん奪する
    • しょうあく
    • とっ捕まえる
    • なっとく
    • はあく
    • びっくりする
    • キャッチする
    • 了解する
    • 事解する
    • 会する
    • 会得する
    • 会遇する
    • 会釈する
    • 出っくわす
    • 出っ交す
    • 出交す
    • 出会する
    • 分どる
    • 区別する
    • 収奪する
    • 取っ捕まえる
    • 取り押える
    • 取押える
    • 取押さえる
    • 召しとる
    • 召上げる
    • 同情する
    • 同感する
    • 嗅ぎ分ける
    • 噛分ける
    • 奪取する
    • 察知する
    • 巡りあう
    • 巡合う
    • 差押さえる
    • 弁別する
    • 引っ捕らえる
    • 引捕える
    • 引捕らえる
    • 強奪する
    • 御目文字する
    • 感知する
    • 把捉する
    • 押収する
    • 捉まえる
    • 捉らえる
    • 捕捉する
    • 捕縛する
    • 接収する
    • 掴みとる
    • 掴み取る
    • 掴る
    • 掴取る
    • 搗ちあう
    • 搗ち合う
    • 搗合う
    • 搦めとる
    • 搦め取る
    • 搦め捕る
    • 搦捕る
    • 検挙する
    • 気がつく
    • 気が付く
    • 汲取る
    • 没収する
    • 没取する
    • 理解する
    • 相見する
    • 相見る
    • 簒奪する
    • 納得する
    • 聴き取る
    • 聴取る
    • 落ちあう
    • 見付出す
    • 読解する
    • 諒解する
    • 識別する
    • 走者をアウトにする
    • 辨別する
    • 逢着する
    • 遭逢する
    • 遭遇する
    • 釘づけする
    • 釘付けする
    • 釘付ける
    • 釘付する
    • 際会する
    • 面会する
    • 領会する
    • 領得する
    • 領解する
    • 顔を合わせる
  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " saisir " en japonais

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "saisir" avec traductions en japonais

Ajouter

Traductions de "saisir" en japonais en contexte, mémoire de traduction