Traduction de "tenir" en japonais

持つ, もつ, 握る sont les meilleures traductions de "tenir" en japonais.

tenir verb grammaire

S'ajuster à une forme ou une taille. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - japonais

  • 持つ

    verb

    Saisir ou empoigner (particulièrement avec la main) de telle sorte que l'objet ne tombe pas sur la surface qui se trouve au-dessous.

    J'ai acheté la même caméra que la tienne.

    私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。

  • もつ

    verb

    Les membres ne doivent pas se sentir tenus de prolonger la vie par des moyens déraisonnables.

    会員は,過度の手段をもって現世の命を延ばす義務があると感じる必要はない。

  • 握る

    verb

    C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.

    我が家では女房が財布の紐を握っている。

  • Traductions moins fréquentes

    • 催す
    • 掴む
    • 長持
    • 長持ち
    • 兼ねる
    • 催し
    • 把持
    • 保持する
    • つかむ
    • 開催
    • 大事
    • ホールド
    • 所持する
    • 持っている
    • 守る
    • 保つ
    • 続ける
    • 考える
    • 思う
    • 支える
    • 取る
    • 通じる
    • 得る
    • 留める
    • 耐える
    • 抱く
    • 受け入れる
    • 生きる
    • 押さえる
    • 止める
    • 付ける
    • 堪える
    • 制す
    • 抑える
    • 読み取る
    • 見なす
    • 捕える
    • 縛る
    • 把握
    • 連れる
    • 押える
    • 占める
    • 繋ぎ止める
    • 停める
    • 制する
    • 持ち込む
    • 抱える
    • 続く
    • 執り行う
    • 有す
    • 耐忍ぶ
    • 保する
    • 看做す
    • 祝す
    • はじ
    • 受けとる
    • かねる
    • 就く
    • 防ぐ
    • 被る
    • 味わう
    • 持する
    • 含む
    • 受け取る
    • 当てはまる
    • 読む
    • 祝う
    • 振るう
    • motsu
    • もよおし
    • モツ
    • 庇う
    • 慶する
    • 慶ぶ
    • 把捉
    • 留置く
    • 船倉
    • 読みとる
    • 賀する
    • 輸する
    • 蔵する
    • 持込む
    • 揮う
    • 留め置く
    • 舐める
    • 祝する
    • 読取る
    • 持出す
    • 護る
    • 受入れる
    • 悦ぶ
    • 受取る
    • 蒙る
    • もよおす
    • 連れ込む
    • 存する
    • 歓ぶ
    • 擁する
    • 鑑賞
    • あてはまる
    • 有する
    • かばい立てする
    • ながもち
    • はさんで持つ
    • もらい受ける
    • オープンする
    • ガードする
    • キープする
    • コントロールする
    • サポートする
    • セーブする
    • セーヴする
    • リザーブする
    • 世話をする
    • 主催する
    • 予約する
    • 体験する
    • 保全する
    • 保存する
    • 保守する
    • 保有する
    • 停止する
    • 制御する
    • 制禦する
    • 勘える
    • 収容する
    • 取っておく
    • 取って置く
    • 受け容れる
    • 受け支える
    • 受容れる
    • 受支える
    • 含有する
    • 執り行なう
    • 執行する
    • 執行なう
    • 存続する
    • 守りつづける
    • 守護する
    • 庇い立てする
    • 庇保する
    • 庇立てする
    • 当て嵌まる
    • 惟う
    • 慶祝する
    • 我慢する
    • 手にする
    • 抑えつける
    • 抑制する
    • 抑止する
    • 抵抗する
    • 拘束する
    • 持ちきたす
    • 持ち来す
    • 持ち来たす
    • 持ち続ける
    • 持っていく
    • 持ってくる
    • 持って来る
    • 持参する
    • 持来す
    • 持続する
    • 挙行する
    • 振う
    • 束縛する
    • 欣ぶ
    • 特徴として持つ
    • 留めおく
    • 発揮する
    • 祝賀する
    • 稽える
    • 管理する
    • 経験する
    • 継続する
    • 維持する
    • 見做す
    • 解釈する
    • 護持する
    • 豊寿く
    • 豊祝く
    • 輸送する
    • 通用する
    • 連れていく
    • 連行する
    • 長もちする
    • 長持する
    • 長持ちする
    • 開催する
    • 防守する
    • 防御する
    • 防衛する
    • 防護する
  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " tenir " en japonais

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images avec "tenir"

Phrases similaires à "tenir" avec traductions en japonais

Ajouter

Traductions de "tenir" en japonais en contexte, mémoire de traduction