Traduction de "Noble" en norvégien bokmål

Si l’ingratitude fait partie des péchés graves, alors la reconnaissance a sa place parmi les vertus les plus nobles.

Hvis utakknemlighet regnes blant de alvorlige synder, da inntar takknemlighet sin plass blant de edleste dyder.

Mais mon propos n'est pas de juger mes nobles collègues, c'est un avertissement.

Men mine ord er ikke en dom over mine likestilte adelsmenn, de er en advarsel.

Et que si vous gagnez cette guerre, quelles que soient vos nobles intentions, votre frère la gagnera aussi.

Og hvis du vinner denne krigen, uansett hvilke noble hensikter du måtte ha, vinner din bror også.

La brutalité des princes, des nobles et des juges était vraiment déplorable.

Den hensynsløsheten som ble vist av fyrstene, de fornemme og dommerne, var høyst beklagelig.