Traduction de "timide" en néerlandais
verlegen, timide, bedeesd sont les meilleures traductions de "timide" en néerlandais.
(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance. [..]
-
verlegen
adjective(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken. [..]
Elle était plutôt timide mais depuis qu'elle est allée en Fac elle s'est vraiment épanouie.
Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.
-
timide
adjective(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken. [..]
D'après les empreintes vocales, l'auteur de l'appel serait du genre timide, lâche.
Stempatroon geeft aan dat de beller timide is, een lafaard.
-
bedeesd
adjective(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken. [..]
Je ne serai pas timide quand je vous cognerai la tête contre la porte de ma voiture.
Niet zo bedeesd als ik je hoofd bedeesd tegen mijn auto deur aangooi.
-
Traductions moins fréquentes
- bang
- schroomvallig
- beschroomd
- benepen
- schuw
- vreesachtig
- bevangen
- schuchter
- beschaamd
- eikentandvlinder
- gereserveerd
- gegeneerd
- gegeneerde
- schuchtere
- onzeker
- angstaanjagend
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " timide " en néerlandais
-
Glosbe Translate -
Google Translate