Les traductions dans polonais:

  • panna młoda   

Expressions similaires dans le dictionnaire français polonais. (2)

belle-fille
pasierbica; synowa

Exemple de phrases avec "belle fille", mémoire de traduction

add example
fr C' était le meilleur homme du service, et il fréquentait la plus belle et intelligente fille de la ville
pl Był najlepszym młodym policjantem w oddziale i spotykał się z najładniejszą i najmądrzejszą dziewczyną w miasteczku
fr Je suis avec la belle- fille de Mme Breitberg
pl Jestem tu z synową pani Breitberg
fr Cette fille est belle et jeune
pl To nie możliwe.Jest przecież młoda i piękna
fr Pour une fille aussi belle, c' est un swing très moche
pl Jak na piękną dziewczynę, brzydki zamach.Teraz ja, co?
fr Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de Ratko MLADIC (MLADIĆ
pl Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa Ratka MLADICIA (MLADIĆ
fr J' ai une belle- fille totalement paumée parce que son vrai pére est un gros enculé
pl Mam pasierbicę, która wariuje, bo ma ojca kutasa
fr J' avais acheté ces bracelets pour ma belle- fille
pl Kupiłam te bransoletki dla mojej synowej
fr Pour n'en citer que quelques-uns: Le marchand Fanli résidait dans la ville de Liushi et la belle Xishi goûtait à l'igname, La chétive et maladive fille de Monsieur Bai, dans le village de Hu, se transforma en une belle et vigoureuse demoiselle après avoir mangé de l'igname, L'empereur Qianlong traversa le comté de Li tandis qu'il cheminait vers le Sud et son vassal, Ji Xiaolan, y écrivit un poème célèbre sur l'igname
pl Na przykład O kupcu Fanli, który zatrzymał się w mieście Liushi, i pięknej Xishi, która skosztowała ignamu, O chorej i słabej córce pana Bai z wioski Hu, która zmieniła się w piękną i zdrową damę dworu po spożyciu ignamu, O cesarzu Qianlong, który w drodze na południe przejeżdżał przez okręg Li, a jego wasal, pan Ji Xiaolan, napisał znany poemat o ignamie
fr Et toi... tu es la plus belle fille du monde
pl Jesteś najfajniejszą dziewczyną na świecie
fr Junko est une belle fille.
pl Junko jest ładną dziewczyną.
fr Sa fille est devenue une belle femme.
pl Jego córka wyrosła na piękną kobietę.
fr ll était une fois une três jolie fille qui vivait dans une belle boîte, et tout le monde l' aimait
pl Byla sobie sliczna dziewczynka, która mieszkala w slicznym pudelku, i wszyscy ja kochali
fr Pour moi, elle était la plus belle fille de Baltimore
pl Uważałem ją za najpiękniejszą dziewczynę w Baltimore
fr Y a- t- il une raison à ce que votre belle- fille... se sente mal à l' aise en votre présence?
pl Panie Sanyal, czy istnieje powód, dla którego pańska synowa mogłaby odczuwać dyskomfort przy panu?
fr Je n' ai jamais vu de fille aussi belle que toi
pl Jestes najpiekniejsza kobieta, jaka znam
fr Mais quand elle sut qu’il avait une fille, elle alla aux informations; et elle apprit que mademoiselle Rouault, élevée au couvent, chez les Ursulines; avait reçu, comme on dit, une belle éducation, qu’elle savait, en conséquence, la danse, la géographie, le dessin, faire de la tapisserie et toucher du piano. Ce fut le comble!
pl Ale gdy wyszło na jaw, że mieszka z nim córka, zaczęła rozpytywać; i dowiedziała się, że panna Rouault, wychowanka klasztoru Urszulanek, otrzymała, jak to się mówi, piękne wychowanie, znała więc geografię, umiała wyszywać, rysować, tańczyć i grać na fortepianie. Tego tylko brakowało!
fr Non seulement ce monstre dépravé nous a privés de nos filles, jeunes et belles fleurs de cette ville, mais, par ses actes gratuits, il a mené notre commerce, notre gagne- pain, notre existence même, au bord des ténèbres éternelles
pl Nie tylko ten dewiant zabiera nasze córkiMłodość i kwiat naszego miasta Ale poprzez swoje perwersyjne uczynki przywodzi nasz handel, nasze środki do życia, wreszcie same nasze życia na skraj przepaści
fr Je n' arrive pas à oublier cette belle jeune fille
pl Nie mogę wymazać z pamięci obrazu tej pięknej panny
fr Quand j' étais un jeune homme...... je sortais avec la plus belle fille du village
pl Kiedy byłem młody chodziłem z najładniejszą dziewuchą we wsi
fr Les belles personnes sont très nerveuses, non?Peut- être que vous ne savez pas, vous n' avez pas une magnifique fille, mais
pl Chociaż, twoja córka piękna nie jest, więc możesz tego nie wiedzieć
fr Tu es la plus belle fille du monde
pl Jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
fr Ma femme était heureuse.Et les filles. Bonnes écoles, belle maison
pl Szczęście żony, dobra szkóła i lekarze dla dzieci, piękny dom
fr Tu connais ma femme, Mary Carol, et ma belle- fille, Kaleigh?
pl Pamiętasz moją żonę, Mary Carol i moją synową, Kaleigh
fr T' es la plus belle fille que je baise aujourd' hui
pl Cholera, rzeczywiście mógłbym się z tobą umówić
Afficher la page 1. Trouvé 7968 phrase phrases correspondant à belle fille.Trouvé dans 3,595 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.