prononciation: IPA: /pɔ.ɛm/ pɔ.ɛm      

Les traductions dans polonais:

  • wiersz   
     
    utwór poetycki, często rymowany
  • epopeja   
  • poemat   
  • poezja   

D''autres significations:

 
wiersz

Picture dictionary

wiersz
wiersz

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "poème", mémoire de traduction

add example
fr Le poème épique Pan Tadeusz de l'auteur Adam Mickiewicz, dans lequel il dépeint la noblesse polonaise des années ‧ et ‧, regorge d'informations concernant la production et les habitudes de consommation de l'hydromel, ainsi que les différents types d'hydromel existants
pl W polskiej epopei narodowej Pan Tadeusz Adama Mickiewicza, w którym to dziele opisana jest historia szlachecka dziejąca się w latach ‧-‧, znaleźć można wiele informacji na temat produkcji, zwyczajów spożywania i rodzajów miodów pitnych
fr C'est à ce consensus que se réfère Ruy Cinatti dans son poème, et c'est ce dont le Timor-Oriental a urgemment besoin.
pl Do tego właśnie kompromisu, który jest najbardziej niecierpiącą zwłoki potrzebą Timoru Wschodniego, nawiązywał Ruy Cinatti.
fr La littérature souabe a chanté la Maultasche dans de nombreux poèmes et lui a consacré de nombreuses histoires
pl W literaturze szwabskiej istnieje wiele wierszy i opowiadań nawiązujących do Maultasche
fr Poème de Hanus Hachenburg Tué à Auschwitz à ‧ ‧ ans
pl Wiersz Hanusa Hachenburga zgładzonego w Auschwitz w wieku ‧ lat
fr Je base toute cette opération ... sur l' interprétation par un américain d' un poème vieux de ‧ ans
pl Opieram tę operację... na amerykańskiej interpretacji ‧ wiecznego wiersza
fr Celle dont tu as dit le poème
pl Ta kobieta, której wiersz recytowałeś
fr Combien de recueils de poèmes avez- vous publiés?
pl Ile tomików wierszy pan wydał?
fr Elle adore écrire des poèmes.
pl Ona uwielbia pisać poezję.
fr Affronte tes peurs et rédige un poème sur ta mère
pl Musisz przemóc strach i napisać wiersz o swojej matce
fr Il nous montre des poèmes
pl Pokazuje jakieś wiersze przez szybę
fr Ce poème.... te plaît- il?
pl Mamo.Posłuchaj tego wiersza
fr Elle a écrit beaucoup de poèmes.
pl Ona napisała wiele wierszy.
fr À Mahmoud Darwish je déclare: "Votre poème, qui n'est pas encore écrit, sur les enfants de Gaza, leurs souffrances et leurs espoirs, sera écrit par un poète parmi ces enfants qui portent en eux votre esprit, tout comme vous portiez en vous leur cause et leurs rêves légers."
pl Mahmudowi Darwiszowi powiem tak: "Twój nienapisany jeszcze wiersz o dzieciach Gazy, ich cierpieniu i nadziejach zostanie napisany przez poetę wywodzącego się spośród tych dzieci, które stały na straży twego ducha, tak jak ty stałeś na straży ich sprawy i ich małych marzeń”.
fr Je me souviens d'un poème en particulier.
pl Szczególnie przypominam sobie jeden wiersz.
fr Oui, c' est l' extrait d' un poème d' Elinor Hoyt Wylie
pl Tak, to cytat z wiersza Elinor Hoyt Wylie
fr J' avais d' autres livres de lui.Celui- là contenait des poèmes que je n' avais pas lus
pl Miałem inne, ale w tym wydaniu znalazły się wiersze, których nie znałem
fr Ils signent des poèmes
pl Podpisują wiersze
fr Un grand nombre de légendes, d'histoires et de poèmes en témoignent
pl Znane są liczne legendy, podania i poematy o ignamach
fr Ce poéme est un peu ingrat
pl Može to troche za trudne zdanie
fr Il m' a dit que vous aviez un recueil de poèmes de Von Brieson
pl Podobno ma pan dla mnie tomik wierszy szwedzkiego poety Von Briesona
fr Je voulais débuter mon propos par ce vers d'un poème de Guillaume Apollinaire, pour signifier l'importance, pour le Parlement européen, de relancer la politique spatiale.
pl Chciałem rozpocząć swoje przemówienie od tego wersu wiersza Guillaume'a Apollinaire'a, aby podkreślić znaczenie, jakie dla Parlamentu Europejskiego ma wznowienie jego polityki przestrzeni kosmicznej.
Afficher la page 1. Trouvé 174 phrase phrases correspondant à poème.Trouvé dans 0,7 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.