Traduction de "timide" en portugais

tímido, acanhado, timorato sont les meilleures traductions de "timide" en portugais.

timide adjective masculine grammaire

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance. [..]

+ Ajouter

dictionnaire français - portugais

  • tímido

    adjective masculine

    (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

    Elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.

    Ela não é mais tão tímida como costumava ser.

  • acanhado

    adjective

    Allez, ramène tes fesses là, on n'est pas timide.

    Vá, põe-te atrás dela e não sejas tão acanhado.

  • timorato

    adjective

    Je dois malheureusement dire que la réaction du Conseil a été extrêmement timide.

    Lamento afirmar que considero timorata a reacção do Conselho.

  • Traductions moins fréquentes

    • medonho
    • envergonhado
    • inseguro
    • recatado
    • assustado
    • reservado
    • vergonhoso
    • pusilânime
    • medroso
    • avergonhado
    • pávido
    • confundido

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " timide " en portugais

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Ajouter

Traductions de "timide" en portugais en contexte, mémoire de traduction