Traduction de "affirmer" en russe

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Ces articles affirment les différents droits consacrés par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Эти статьи подтверждают соответствующие права, указываемые в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Au niveau iraquien, avec l'intention affirmée par le Gouvernement de poursuivre le travail de réconciliation nationale, en particulier sur le plan politique et législatif

В самом Ираке правительство подтвердило свое намерение способствовать национальному примирению, в особенности в политическом и законодательном контекстах