Traduction de "effectivement" en slovène

Indicateur signalant si une entité exerce effectivement l'activité d'“émetteur de monnaie électronique”.

Oznaka, ki označuje, ali subjekt dejansko posluje kot ‚izdajatelj elektronskega denarja‘.

C'est une indication que le changement climatique a effectivement commencé.

To je pokazatelj, da so se podnebne spremembe resnično začele.

Cela signifierait effectivement que le groupe d’experts se réunit dans la même composition que le comité du code des douanes, mais avec des fonctions différentes.

To naj bi v bistvu pomenilo, da se skupina strokovnjakov sestane v enaki sestavi kot odbor za carinski zakonik, vendar z drugačno funkcijo.

Une évaluation des risques tient également compte de la probabilité qu’une lésion se produise effectivement.

Ocena tveganja upošteva tudi verjetnost, da se bo poškodba v resnici zgodila.