bienvenue en swahili
dictionnaire français - swahilibienvenue
noun
adjective
interjection
/bjɛ̃v.ny/
feminine
- Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
traductions bienvenue
Ajouter-
karibu
interjectionfr Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
Tout arbre qui offre une protection contre les rayons du soleil est le bienvenu, surtout s’il pousse près de chez soi.
Mti wowote wenye kivuli huthaminiwa sana hasa unapokua karibu na nyumba.
-
karibuni
interjectionLe président peut profiter de ces moments pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants et raconter une anecdote encourageante.
Mwenyekiti anaweza kutumia pindi hiyo kuwakaribisha wafanyakazi wapya na kueleza jambo lililoonwa la karibuni lenye kutia moyo.
Bienvenue
- Bienvenue, Mister Chance
Aucune traduction
Phrases similaires
Exemples
Ajouter
Vos amis seront aussi les bienvenus.
Marafiki wako pia wamekaribishwa.
Vous serez le bienvenu.
Unakaribishwa sana.
De tels commentaires sont les bienvenus.
Tunathamini maelezo kama hayo.
J’ai répondu: “Ils seront les bienvenus!”
Nilisema, “Tutawakaribisha!”
Le chef nous informe que nous serons toujours les bienvenus à Saint-Paul.
Chifu anasema kwamba tunakaribishwa kuhubiri katika kijiji hicho wakati wowote.
Le discours de bienvenue, “ Rassemblés pour que Jéhovah nous enseigne ses voies ”, sera suivi d’un exposé où seront interviewés quelques-uns parmi ceux qui marchent fidèlement avec Dieu.
Baada ya hotuba yenye kichwa, “Tumekusanyika Ili Yehova Atufundishe Njia Zake,” kutakuwa na sehemu ya kuwahoji wale ambao wamekuwa wakitembea kwa uaminifu pamoja na Mungu.
Les citoyens de beaucoup de pays hôtes, même ceux où les nouveaux venus étaient bienvenus, sont inquiets de l'augmentation du nombre d'individus venant dans leur pays.
Wananchi wa nchi nyingi wenyeji, hata zile ambazo mwanzoni zilikaribisha wageni, wana wasiwasi juu ya ongezeko la namba ya watu wanaokuja kwenye nchi zao.
Par contre, le dioxyde de carbone est alors le bienvenu à bord.
Badala yake, inabeba kaboni dioksidi inaporudi.
Bienvenue, belle dame !
Mkaribishe Ladybird
Bien entendu, les touristes qui savent se tenir restent les bienvenus.
Bila shaka, watalii wenye tabia njema bado wanathaminiwa na kukaribishwa.
S’il est manifeste que votre aide serait la bienvenue, prenez des initiatives: par exemple, préparez un repas, aidez au ménage ou faites les courses.
Mahali ambapo kwa wazi panahitaji msaada, chukua hatua ya kwanza—labda kwa kutayarisha mlo, kusaidia kufanya usafi, au kutoa utumishi mbalimbali.
Le président de l’assemblée a souhaité une chaleureuse bienvenue aux assistants dans le discours “ Enseignants de la parole de Dieu, laissez- vous instruire ”.
Mwenyekiti wa mkusanyiko aliwakaribisha wajumbe kwa uchangamfu kwa hotuba “Fundishweni, Enyi Walimu wa Neno la Mungu.”
L’école commencera À L’HEURE par un cantique, une prière et de brèves paroles de bienvenue.
Shule yapasa kuanza KWA WAKATI kwa wimbo, sala, na maneno machache ya kukaribisha.
L’école commencera À L’HEURE par un cantique, une prière et de brèves paroles de bienvenue.
Shule yapaswa kuanza KWA WAKATI kwa wimbo, sala, na maneno ya kukaribisha.
Bienvenue, messieurs!
Karibu, waungwana!
C’est pourquoi on lit dans la Bible que “l’argent sert à la protection” et qu’il “est le bienvenu en tout” — ce qui est réaliste. — Ecclésiaste 7:12; 10:19.
Ndiyo sababu Biblia husema halisi kwamba ‘fedha ni ulinzi’ na kwamba “huleta jawabu la mambo yote.”—Mhubiri 7:12; 10:19.
Bienvenue chez “l’Alice”!
Karibu Kwenye “The Alice”
Une coopération bienvenue
Jinsi Wengine Wanavyoweza Kusaidia
Alors merci pour cet article bienvenu.
Hivyo makala hiyo ilikuja tu wakati ufaao.
DES VOLONTAIRES BIENVENUS
WALIO TAYARI KUFANYA KAZI WAKARIBISHWA
” (Isaïe 30:20, 21). Jugeriez- vous une telle direction bienvenue ?
(Isaya 30:20, 21) Je, ungekubali uongozi wa jinsi hiyo?
Il y a ensuite eu le discours du président, intitulé “Bienvenue à vous tous, amis de la liberté”.
Ndipo ikaja hotuba ya mwenyekiti, “Karibuni, Enyi Nyote Mpendao Uhuru.”
Elle était venue souhaiter la bienvenue aux nouveaux missionnaires.
Alikuwa amekuja kutukaribisha kwa kuwa tulikuwa wamishonari wapya.
De grands panneaux de bienvenue ont été placés à l’entrée, et des invitations spéciales ont été remises aux voisins.
Wale wanaofanya kazi katika ofisi ya tawi waliweka mabango makubwa langoni kuwakaribisha watu wote, na waligawa mialiko ya pekee kwa majirani.
Mot de bienvenue de Mantoue: ce que dit Roméo?
Karibu kutoka Mantua: anasema Romeo nini?
Liste de requêtes les plus populaires :
1K