Traduction de "Croire." en Nheengatu

Phrases similaires à "Croire." avec traductions en Nheengatu

• 8 – Mais personne ne l’avait cru à cause de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.
  8 – Ma nẽ awá uruyari sesé i muamundewa resewara. Mira-itá turusú tá yawé tẽ.
• [C'était] en juin, une année avec la plus grande crue du Grand Fleuve.
  Junho ramé, yepé akayú ramé paranā-wasú wikesawa turusú piri irūmu.
• 16 – “C’est l’heure, je crois, du petit déjeuner, avait-elle bientôt ajouté, auriez-vous la bonté de penser à moi...”
  16 - Amaité, kuíri tẽ, uwatari ixé arã se kwema mbausawa - unheẽ putira. - Indé remanduari-kwáu maã se resewara...
• 48 – “C’est tout à fait comme ça que je le voulais! Crois-tu qu’il faille beaucoup d’herbe à ce mouton?
  48 – - Yawé tẽ aputari waá! Remaité será kwá suumé mimbira umbaú kapĩ turusú?
• Croyez-vous en Dieu ?
  Rerúyuári est-ce que ce sera tupã resé ?
• Et as-tu cru ce qu'il t'a dit ?
  Né rurúyári sera maã unheẽ waá iné arãma ?
• 16 – “Je ne te crois pas! Les fleurs sont faibles. Elles sont naïves. Elles se rassurent comme elles peuvent. Elles se croient terribles avec leurs épines...”
  16 – - Ti aruyari ne resé! Putira-itá pitua. Aintá ti puxí. Tá uyupisirũ maã irumu tá urikú waá asuí tá uruyari tá kirimbawa retana tá yú-itá resewara...
• 5 – J’ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.
  5 – Aruyari tẽ muruxawamirĩ uri yepé tetama suí sera waá “iwaka-retama B 612”.