Traduction de "ciel" en Nheengatu

Phrases similaires à "ciel" avec traductions en Nheengatu

• 18. Le Vieil Homme de la Lune prit le lapin dans ses bras et le porta à travers le ciel jusqu'à ce qu'il atteigne la lune.
  18. Tuyué Yasipura usupiri ana tapetí, asuí urasú aé iwaka rupí té aintá usika Yasí upé.
• 8 – “Comment! tu es tombé du ciel!
  8 - Maã taá? Rewari iwaka suí?
• 6. Ils venaient de la forêt, de la rivière et aussi du ciel.
  6. Aintá uri ana kaá suí, paranã suí, iwaka suí yuíri. · 6. Aintá uri ana kaá suí,paranã suí,iwaka suí yuíri.
• 14 – Le petit prince s’assit sur une pierre et leva les yeux vers le ciel:
  14 – Muruxawamirĩ uwapika yepé itá resé, asuí umupuamu sesá-itá iwaka kití:
• 14. Alors que j'étais là, sans rien, de nombreuses étoiles sont tombées du ciel, se transformant en pièces de monnaie.
  14 Mairamé aé uikuntu mimi, nẽ maã irumu, siía yasitatá uwari iwaka sui, uyeréu ana itayúa-apuã arama.
• 16 – “Millions de ces petites choses que l’on voit quelquefois dans le ciel.
  16 – - Kwá maãmirĩ yamaã waá-itá amuramé iwaka upé.
• 7 – Regardez le ciel. Demandez-vous: “Le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur?” Et .vous verrez comme tout change...
  7 – Pemaã iwaka kití. Pepurandú pe suí tẽ: “Suumé mimbira umbaú ana u ti umbaú putira?” Pemaã kurí mayé maã-itá upitá amurupí...
• 3 – Le petit prince ne parvenait pas à s’expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.
  3 – Muruxawamirĩ ti ukwáu nhaãsé, iwaka upé, aikwé yepé tetama uka-íma asuí mira-íma, mamé aikwé-ntu yepé lamparina asuí yepé lamparina mundekasara.