Traduction de "comprendre" en Nheengatu

Phrases similaires à "comprendre" avec traductions en Nheengatu

• Comment ça tu n'as pas compris ?
  Maintá ní rekwáu?
• 10 – Je fis halte, le cœur serré, mais je ne comprenais toujours pas.
  10 – Apitá ape, se piá i akanhemu, ma ti rẽ asendú aikú nẽ maã.
• 1 – Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait.
  1 – Aikupukú retana akwáu arama masuí nhaã muruxawamirĩ uri.
• 18- Et il a fallu un grand effort d'intelligence pour comprendre seul ce problème.
  18- Arikuté amanduari katú akwáu arama maã aé unheẽ - putari uikú waá
• 8 – Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes.
  8 – Ti akwáu nhaãsé puranga tẽ suumé mimbira-itá umbaú maã yaitiwa.
• 15 – Le businessman comprit qu’il n’était point d’espoir de paix:
  15 – Nhaã apigawa umaã ti maã uikuntu-kwáu:
• 16 – - Je ne comprends pas, dit le petit prince.
  16 – - Ixé ti akwáu - unheẽ muruxawamirĩ.
• 73 – “Tu comprends. C’est trop loin. Je ne peux pas emporter ce corps-là. C’est trop lourd.”
  73 – - Indé rekwáu. Se rapé apekatú retana. Ti arasú-kwáu se pira. Aé i pusé retana.