Traduction de "corde" en Nheengatu

Phrases similaires à "corde" avec traductions en Nheengatu

• Le vautour qui s'est libéré" de la corde qui le tenait comme par magie,
  Vautour, uyumusaka waá tupaxama suí upisika waá aé mayé peyusawa yawé,
• 25 – - Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l’attacher pendant le jour. Et un piquet.”
  25 – - Supí. Ne katú ramé kurí se irumu, ameẽ kurí indé arã yepé tupasama repukwari arã aé ara pukusawa asuí yepé mirá pisãwéra upitasuka arã aé.
• 25 - Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour t'attacher pendant la journée. Et un piquet.
  25 - Supi. Ne katú ramé kurí se irumu,ameẽ kurí indé arã yepé tupasama repukwari arã aé ara pukusawa asuí yepé mirá pisãwéra upitasuka arã aé.
• 6 – Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie.
  6 – Aé upuká, upisika tupasama, asuí umuyeréu ií-kwara wawakawara.
• 5 – “C’est étrange, dis-je au petit prince, tout est prêt: la poulie, le seau et la corde...”
  5 – - Kwá amurupí - anheẽ muruxawamirĩ supé. - Panhẽ maã tá uikú ana iké: ií-kwara wawakawara, ií rirú, tupasama...
• 44 – - C’est comme pour l’eau. Celle que tu m’as donnée à boire était comme une musique, à cause de la poulie et de la corde... tu te rappelles... elle était bonne.
  44 – - Ií yawé. Ií remeẽ waá ixé arã nheengarisawa nungara, ií-kwara wawakawara asuí tupasama resewara... Remanduari será?... kwá ií i katú