Traduction de "dans" en Nheengatu

Phrases similaires à "dans" avec traductions en Nheengatu

• 3. Lorsque le garçon a jeté l'hameçon dans l'eau, il a attrapé un poisson.
  3. Mairamé kurumĩ uyapí pindá ií kití, upinaitika yepé pira miri.
• 11. Le père de la jeune fille l'a laissée se marier. Elle est donc allée avec le gros garçon dans une petite cabane à l'extérieur du village.
  11. Kunhãmukú paya uxari aé.umendari.Aramé aé usú kurumiwasú kawasawa suiwara irumu yepé ukamirí kití tawa ukárupi.
• Elle, terrifiée, s'enfonça de plus en plus profondément dans la forêt. Puis elle s'est perdue. Quelques jours plus tard, elle est morte de faim.
  Asuí sikyéeté uikéiké kaá pupé. Apété j'ai perdu. Amuára rié umanũ iumásisáua resé.
• 3. Il est arrivé dans les bois. Là, il trouva un cerf qui mangeait du mu-dia-mbambi. Il a placé son mutá dans un arbre et est rentré chez lui.
  3. Usika kaá upé, ape uwasemu yepé Suasú, umbaú uikú waá yepé kaá nungara, sera waá mudia-mbambi.
• 20. Le scarabée a poussé sa femme dans les escaliers. Il a dit :
  20. Una umayana ximirikú mitamitá rupí. Aé unheẽ:
• 34 "Non ! Non ! Je ne veux pas d'éléphant dans un boa constrictor. Un boa constrictor, c'est trop - Et j'ai été surpris d'entendre le petit garçon me répondre :
  34 -- Umbaá, umbaá ! Ti aputari yepé erepanti kwera ouais buyawasú kwara upé Buyawasú i yawaité asuí erepanti turusú retana .
• 18. -Ils sont partis dans la nuit. Attendons maintenant l'aube.
  18, –Aintá upirari ana pituna.Kuíri yasú yasarú kwema..
• 12 – J’eus un geste de lassitude: il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l’immensité du désert. Cependant nous nous mîmes en marche.
  12 – Ti aruyari aikú nhaã resé: usikari yepé ií-kwara nhaã tetama mira-íma turusú retana upé yepé akangaiwasawa. Ma, yawé tẽ, yayupirũ yawatá.