Traduction de "ouvert" en Nheengatu

Phrases similaires à "ouvert" avec traductions en Nheengatu

• 14. Ils se rassemblèrent dans la pirogue et allumèrent un feu pour ouvrir la fosse.
  14. Aintá uyumuatiri igara upé asuí aintá umundeka tatá upirari arama tukumã raínha.
• Ouvrez la porte.
  Repirári ukéna
• 18 – J’avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l’âge de six ans, et je n’avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.
  8 – Mairamé arikú puyepé akayú mira-itá turusú uyuka se suí se rimutara ti arama apurakí kwatiarisara yawé, sesewara ayumbué-ntu akwatiari buyawasú-itá.
• 32 – “Tu es injuste, petit bonhomme, je ne savais rien dessiner que les boas fermés et les boas ouverts.
  32 – - Kwá iwasú ixé arã, apigawamirĩ. Ixé akwatiariwera-ntu buyawasú-itá...
• 59 – Le businessman ouvrit la bouche mais ne trouva rien à répondre, et le petit prince s’en fut.
  59 – Aramé, nhaã apigawa umunhãwera-ntu waá paparisawa-itá upirari i yurú ma ti uwasemu nẽ yepé suaxarasawa. Ape, muruxawamirĩ usú ana...
• 10. –Voici la graine de tucumā Prends-la, mais ne l'ouvre pas... ouvrez la graine, vous la perdrez.
  10. - Xukúi tukumã Rainha.Perasú aé, ma té pepirari aé.Pepirari ramé sainha,pemukanhemú kurí aé.
• 13. Ouvrons simplement votre corps pour que nous puissions obtenir cette richesse !
  13. Yasú yepe resé yapirari i pira yapisika arama nhaã sepiwasú waá-itá.
• Ouvrez cette boîte, enlevez vos vêtements mouillés et exposez-les au soleil.
  Repirári nhaã kaswá reyúka nhaã irurú waá uikú, reumbúri kurasípé.