Traduction de "parler" en Nheengatu

Phrases similaires à "parler" avec traductions en Nheengatu

• 20. Puis il est allé parler à Jaguaranhõ. Il s'est mis en colère contre le fils de son frère.
  20. Ape aé usú ana upurungitá Yawanharũ irumu.Aé i piaíwa ana i mũ raíra irumu.
• Je veux parler des Blancs.
  Ixé anheẽ putári karíwa resé.
• 5. Puis la tayra sortit pour parler aux animaux, et ils vinrent tous, un à un, voir le jaguar.
  5. Aramé,irara usemu upurungitá arama suú-itá irumu,asuí panhẽ aintá uri, yepé-yepé, umaã arama yawareté.
• 21 – Je répondis “bien sûr” et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.
  21 – Asuaxara “supí”, asuí akirirĩ. Amaã-maã iwikuí iwitera-itá sendí yasí rupí.
• Je ne comprenais pas pourquoi je ne savais toujours pas parler la langue générale.
  Nití ixé akwáu maãresẽ Nití ixé akwáu raẽ ixé anheẽ katú Nheengatú.
• Il a parlé de toi.
  Aé unhẽ ne resé.
• De qui veux-tu parler ?
  Awá suí taá renheẽ putári ?
• 1 – J’ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans.
  1 – Sesewara aikú yepenhũ, nẽ awá irumu apurungitá arama supí, té ara mairamé se pepusantá upena yepé tetama mira-íma upé, sera waá Saara, aikwé ana puyepé akayú.