Traduction de "penser" en Nheengatu

Phrases similaires à "penser" avec traductions en Nheengatu

• 6. -Ah, ce serait bien si c'était réel, pensa-t-il.
  6. -Ah, puranga maã kwá reté waá ramé maã, umanduári.
• 5. L'ara pensait que le guaraná lui appartenait et ne laissait personne le prendre.
  5. Arara umaité aé waraná yara, ti uxari nẽ awá upisika aé.
• 1. Dans les temps anciens, on dit qu'une montagne faisait un grand bruit. Les gens pensaient qu’elle deviendrait mère.
  1. Kuxiíma, paá, yepé iwitera umunhã yepé tiapuwasú. Mira-itá umaité aé uyeréu maã manha.
• 16 – “C’est l’heure, je crois, du petit déjeuner, avait-elle bientôt ajouté, auriez-vous la bonté de penser à moi...”
  16 - Amaité, kuíri tẽ, uwatari ixé arã se kwema mbausawa - unheẽ putira. - Indé remanduari-kwáu maã se resewara...
• 13. Le perroquet a terminé son histoire et l'ara a beaucoup ri avec lui, pensant que l'histoire n'était pas vraie.
  13. Parawá upituú i marandúa, asuí arara upuká retana irumu, umaité ti supí nhaã marandúa.
• 24. Paicará a jeté le petit poisson à l'eau. Alors le garçon pensa :
  24. Paikará uyapi pira mirĩ ií kití. Ariré kurumĩ umanduári :
• Je pense, donc je suis.
  Amaité, asuí aikwé ixé.
• 8. Il n'a vu, dans la poussière sur le sol, que des traces d'animaux entrant dans la maison, il n'a vu aucune trace d'animaux qui en sortaient. Il pensa donc :
  8. En fait, votre rapekwera sera utilisé pour vous aider. Sesewara umanduári :