prononciation: IPA: /ˈkøːr/  

Les traductions dans français:

  • maladie         
    (Noun  f) (noun   )
  • cœur         
    (Noun  m)
  • mal       
    (advb, noun, adjv   )
  • période       
    (Noun  f) (noun   )
  • sphère       
    (Noun  f) (noun   )
  • ère   
    (Noun  f) (noun   )
  • époque       
    (Noun  f) (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire hongrois français. (15)

Alzheimer-kórmaladie d’Alzheimer
Basedow-kórgoitre exophtalmique
borna-kór vírusavirus maladie de borna
chagas-kórmaladie de chagas
Chagas-kórmaladie de Chagas
Down-kórsyndrome de Down
Hansen-kórmaladie de Hansen; lèpre
hodgkin-kórmaladie de hodgkin
kergemarha-kórmaladie de la vache folle; encéphalopathie spongiforme bovine
korâge; date; Âge; époque; ancienneté; ère; période
kórt megállapítdiagnostiquer
körmilieu; circuit; cercle; tour; disque; rond; sphère; orbite; monde; arrondir; cycle
kőrcoeur; cœur
lyme-kórmaladie de lyme; borréliose
Parkinson-kórmaladie de parkinson

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "kór", mémoire de traduction

add example
Közel 10 millió európai szenved mentális betegségekben, különösen Alzheimer-kórban.par écrit. - Près de 10 millions d'Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d'Alzheimer.
A belső kórról te is sokat tudsz, nem igaz, Remus?La folie intérieure, tu connais, Remus
Paget-kórban az Alcasta-t összesen ‧ beteg bevonásával vizsgálták két tanulmányban, amelyben a rizedronáttal (egy másik biszfoszfonát) hasonlították össze egy hat hónapig tartó időszak soránS' agissant de la maladie de Paget, Aclasta a été étudié sur ‧ patients au total, au cours de deux études, dans lesquelles il a été comparé au risédronate (autre bisphosphonate) sur une période de six mois
I. típusú Gaucher-kórban szenvedő felnőtt betegek kezelése esetén az ajánlott kezdő dózis napi háromszor ‧ mgLa dose initiale recommandée pour le traitement des patients adultes souffrant de la maladie de Gaucher de type I est de une gélule de ‧ mg trois fois par jour
Európában 9,9 millió ember szenved demenciában, többségük Alzheimer-kórban.En Europe, 9,9 millions de personnes souffriraient de démence dont la maladie d'Alzheimer pour la majorité d'entre eux.
Ha nem kezelik a kórt, halálos!Si vous ne traitez pas la maladie, c' est mortel, Ok?
Kérjük az orvosokat és az egészségügyi szakdolgozókat, hogy a Gaucher-kórban szenvedőket, köztük a betegség krónikus neuropátiás tüneteit mutatókat is jelentsék be az „ ICGG Gaucher Registry ” nyilvántartásba (lásd az ‧. ‧. pontbanLe personnel médical et soignant est encouragé à enregistrer les patients souffrant d une maladie de Gaucher, y compris ceux présentant des manifestations neuronopathiques chroniques de la maladie, dans le « Registre ICGG de Gaucher » (voir rubrique
hangsúlyozza, hogy kutatásokat kell előmozdítani az idegrendszeri degeneratív betegségek és egyéb korral összefüggő mentális betegségek megelőzése és ellátása terén, illetve hogy a Bizottság jövőbeni tevékenységeinek és javaslatainak különbséget kell tenniük az Alzheimer-kór vagy hasonló idegrendszeri degeneratív betegségek és a mentális betegségek egyéb formái közöttrappelle la nécessité de promouvoir les recherches relatives à la prévention et au traitement des troubles neurodégénératifs ou des maladies mentales liées à l'âge; insiste sur la nécessité, dans la perspective d'une future action ou proposition de la Commission, de distinguer la maladie d'Alzheimer et les maladies neurodégéneratives apparentées des autres maladies mentales
Két vizsgálatban tanulmányozták a Neupro hatékonyságát az idiopátiás Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére.A olyan betegeken végeztek, akik nem részesültek egyidejűleg dopamin agonista terápiában, és soha nem kaptak L-dopa kezelést, vagy a megelőző L-dopa kezelés ≤‧ hónapos időtartamú voltDeux études portant sur l efficacité de Neupro pour le traitement des signes et symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique ont été réalisées chez des patients qui ne recevaient aucun traitement concomitant par un agoniste de la dopamine et qui n avaient jamais reçu de L-dopa ou dont le traitement antérieur par L-dopa avait été à ‧ mois
A klinikai fejlesztésre vonatkozó szabályozási követelmények is szigorodtak, miközben a kutatás-fejlesztés terén bonyolultabb betegségek és terápiás területek, pl. a rák, az Alzheimer-kór stb. kerültek előtérbeLes exigences règlementaires en matière de développement clinique sont également devenues plus importantes tandis que la recherche et développement concentrent leurs efforts vers des maladies plus complexes et des domaines thérapeutiques, tels que le cancer, la maladie d'Alzheimer, et autres
Parkinson-kórMaladie de Parkinson
A levodopa emeli a dopamin mennyiségét és ílymódon csökkenti a Parkinson-kór tüneteitLa lévodopa augmente les quantités de dopamine et réduit ainsi les symptômes de la maladie de Parkinson
A rotigotin nem ergot alkaloid származék D‧/D‧/D‧ dopamin agonista, a Parkinson-kór kezeléséreLa rotigotine est un agoniste dopaminergique D‧/D‧/D‧ de type non ergoline destiné au traitement de la maladie de Parkinson
Becslések szerint Európában közel 10 millió ember szenved demenciában, többségük Alzheimer-kórban.par écrit. - En Europe et selon les estimations, près de 10 millions de personnes souffriraient de démence, et pour la majorité d'entre elles, de la maladie d'Alzheimer.
A Parkinson-kór vonatkozásában a Sifrol-t öt fő vizsgálatban, összesen ‧ betegen tanulmányoztákDans la maladie de Parkinson, Sifrol a été étudié dans le cadre de cinq études principales incluant ‧ patients
Demenciában szenvedő Parkinson-kóros betegeknél az olanzapin egyidejű alkalmazása Parkinson-kór elleni gyógyszerekkel nem javasolt (lásd ‧. ‧ pontL utilisation concomitante de l olanzapine et de médicaments anti-parkinsonien chez les patients atteints de la maladie de parkinson et de démence est déconseillée (voir rubrique
Ilyen esetben, tüneteinek megfelelő kontrollálása érdekében lehet, hogy orvosának módosítania kell egyéb, Parkinson-kór ellen szedett gyógyszereit, különös tekintettel a levodopáraDans ce cas, votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de vos autres médicaments antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, pour conserver un contrôle suffisant de vos symptômes
A neurodegeneratív betegségek, különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemre irányuló kutatás közös programozásáról (szavazás)Programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer (vote)
• A Zavesca az enyhe és középsúlyos I. típusú gaucher-kór kezelésére használtZavesca est utilisé pour traiter la maladie de Gaucher de type ‧ légère à modérée
Ebben az esetben lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell a Parkinson-kór ellen szedett egyéb gyógyszereit, különös tekintettel a levodopára, tüneteinek megfelelő kontrollálása érdekébenDans ce cas, votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de vos autres médicaments antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, pour conserver un contrôle suffisant de vos symptômes
A hatásosság fő mértéke egy, a Parkinson-kór súlyosságának mérésére használatos, szabvány kérdőív szerinti pontértékekben, a kezelés kezdete és vége közötti időszakban bekövetkezett változás voltLa principale mesure d efficacité était l évolution des scores avant et après le traitement, établis à l aide d un questionnaire standard utilisé pour mesurer la sévérité de la maladie de Parkinson
Tárgy: Európai szintű fellépés az Alzheimer-kór elleni küzdelem terénObjet: Action communautaire contre la maladie d'Alzheimer
E tények figyelembevételével, amelyekről e dokumentum megfelelően beszámol, az Alzheimer-kórra vonatkozóan nemcsak konkrét nemzeti terveket és stratégiákat kell kialakítani, ami elengedhetetlen, hanem európai szinten egy olyan eszközt is, amely e területen előmozdítja az európai kutatás hatékony összehangolását.Il ressort de ces éléments, qui sont bien décrits dans le document, qu'il est nécessaire non seulement d'élaborer des plans et des stratégies nationaux de lutte contre la maladie d'Alzheimer, qui sont essentiels, mais également un instrument au niveau européen qui encourage la coordination efficace de la recherche européenne dans ce domaine.
Afficher la page 1. Trouvé 1023 phrase phrases correspondant à kór.Trouvé dans 1,002 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.