Traduction de "rideg" en français

Ez az a rideg valóság, amely megcáfolja a kormányok és a Bizottság szép megállapításait.

C'est la dure réalité qui défie les belles paroles du gouvernement et de la Commission.

Biztos nem vonzódtak volna egy rideg, búskomor emberhez, aki sosem mosolyog, sosem nevet!

On les imagine mal aller spontanément vers un homme froid, triste, qui ne sourirait ou ne rirait jamais.

Hiszed vagy sem, a férfiaknak is szüksége van ölelésre, még egy olyan rideg, érzéketlennek is, mint Charles Bronson.

Crois le ou non, les hommes aiment aussi câliner, même les hommes froids et insensibles comme Charles Bronson.