Traduction de "equità" en français

Il nostro modello economico è inconcepibile senza equità, e l'equità non può essere raggiunta senza tutele.

Notre modèle économique n'est pas concevable sans équité, et l'on atteint pas l'équité sans protection.

Occorrono scadenze, ma anche chiarezza ed equità per tutti.

Nous avons besoin de délais, mais nous avons aussi besoin de clarté et de justice pour tous.

Vorrei ringraziare l'onorevole Bösch, non solo per l'elogio rivolto al nostro relatore, ma anche per la sua equità e il suo aiuto.

J'aimerais remercier M. Bösch, non seulement pour son éloge envers le rapporteur, mais aussi pour son impartialité et son soutien.

3 – Il primo è conosciuto in diritto inglese, concernente la nozione di equità (equity), nella forma vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit.

3 – Le premier est connu en droit anglais, concernant la notion d’équité («equity»), sous la forme vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit.