Traduction de "evitare" en français

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Ci pare questo l'unico mezzo reale ed equo per evitare questi scarichi intempestivi in mare.

Ceci nous parait être le seul moyen réel et juste d'éviter ces rejets intempestifs en mer.

In tal caso, la parte russa avvia indagini e adotta misure appropriate per evitare il ripetersi dell’evento.

Le cas échéant, la partie russe engage des enquêtes et prend les mesures nécessaires pour prévenir toute récidive.