Traduction de "floscio" en français

E poi, con i suoi squallidi tatuaggi flosci quella donnaccia sarà sempre dell'umore giusto, vero?

Avec ses tatouages glauques et flasques, cette traînée sera toujours partante.

Il terzo tipo è il dirigibile semirigido, simile a quello floscio ma con una travatura ventrale rigida sotto l’involucro.

Le troisième type est le semi-rigide, identique au souple avec en plus une quille fixe située sous l’enveloppe de gaz.

Quando sarete vecchi, i vostri tatuaggi saranno flosci e illeggibili.

Quand tu seras vieux, tes tatouages seront tous mous et illisibles.