Traduction de "giustificato" en français

Come dice il proverbio, "il fine giustifica i mezzi".

Comme le dit le proverbe : "la fin justifie les moyens".

Ne consegue che il reclamo concernente un'eventuale incompletezza dell'analisi svolta dalla Commissione non è giustificato.

L'allégation selon laquelle l'analyse de la Commission serait incomplète n'est donc pas valable.

La sua presenza nel Consiglio giustifica il controllo da parte del Dominio.

Votre présence au Conseil valide le contrôle du Dominion sur la station.

E’ verissimo, ma, quando pensiamo al modo in cui stiamo riducendo la vita su questo pianeta, è certamente giustificato versare qualche lacrima.

C’est vrai, mais, lorsque nous voyons comment nous dilapidons la vie sur cette planète, nous pouvons bien verser quelques larmes.