Traduction de "guisa" en français

Tutto ciò a guisa di introduzione.

Voilà ce que je voulais dire en guise d'introduction.

I poteri che in tal guisa non sono attribuiti a dette istituzioni spettano agli Stati membri.

Les pouvoirs qui ne leur sont pas conférés de cette manière restent acquis aux Etats membres.

In una tal guisa che mai dovra'esser palesata!

D'une façon que vous ne découvrirez jamais!